What is the translation of " USING ITS ELECTRONIC " in Russian?

• с использованием своей электронной
• используя свою электронную

Examples of using Using its electronic in English and their translations into Russian

It decided that the report would be finalized after the mission using its electronic decision-making procedure.
Он постановил, что доклад будет доработан после нее с использованием его электронной процедуры принятия решений.

Using its electronic decision-making procedure, the Committee would then adopt the report, including the recommendations to the Meeting of the Parties.
Затем с использованием своей электронной процедуры принятия решений Комитет утвердит доклад, включая рекомендации Совещанию Сторон.

The Committee decided to work on its draft analysis using its electronic decision- making procedure.
Комитет решил вести работу над проектом своего анализа с использова- нием электронной процедуры принятия решений.

Using its electronic decision-making procedure, the Committee would then finalize the individual reports, including the recommendations to the Meeting of the Parties.
Затем с помощью своей электронной процедуры принятия решений Комитет завершит подготовку индивидуальных докладов, включая рекомендации Совещанию Сторон.

The Committee considered the comments submitted and adopted the findings and recommendations using its electronic decision-making procedure.
Комитет рассмотрел представленные замечания и принял выводы и рекомендации с использованием своей электронной процедуры принятия решений.

The Committee agreed to consider the Bureau's selected candidate using its electronic decision-making procedure, so that the substitution could be made before its twelfth meeting.
Комитет решил рассмотреть отобранную Президиумом кандидатуру с использованием своих электронных процедур принятия решений, с тем чтобы данную замену можно было бы осуществить до начала его двенадцатого совещания.

Taking into account inter alia the fact that some of its findings had yet to be finalized, the Committee agreed to finalize the report following the meeting using its electronic decision-making procedure.
С учетом, в частности, необходимости доработки его выводов Комитет постановил завершить подготовку доклада после совещания с использованием своей электронной процедуры принятия решений.

The Committee, using its electronic decision-making procedure, decided to defer the deadline and its decision was communicated to the parties by letter of 18 May 2009.
Используя свою электронную процедуру принятия решений, Комитет принял решение перенести крайний срок представления ответа; это решение было доведено до сведения автора сообщения и соответствующей Стороны письмом Комитета от 18 мая 2009 года.

The Committee then considering the comments submitted, it adopted the findings and recommendations using its electronic decision-making procedure and agreed to submit them to the Meeting of the Parties.
Затем Комитет с учетом представленных замечаний утвердил выводы и рекомендации с использованием своей электронной процедуры принятия решений и постановил представить их Совещанию Сторон.

Using its electronic decision-making procedure after considering the responses received, the Committee decided to discuss the substance of at least part of the communication at its twenty-fifth meeting.
Используя свою электронную процедуру принятия решений после рассмотрения полученных ответов, Комитет постановил обсудить существо по меньшей мере части сообщения на своем двадцать пятом совещании.

The Committee mandated the Chairperson and the secretariat to prepare the draft meeting report and to circulate it to the Committee for approval using its electronic decision-making procedure.
Комитет поручил Председателю и секретариату подготовить проект доклада о работе совещания и распространить его среди членов Комитета для утверждения с использованием его электронной процедуры принятия решений.

Using its electronic decision-making procedure, the Committee had instructed the secretariat to seek the views of the parties on the possibility of discussing the communication at the Committee's thirty-sixth meeting.
С использованием своей электронной процедуры принятия решений Комитет поручил секретариату обратиться к сторонам для выяснения их мнения по поводу возможности обсуждения сообщения на тридцать шестом совещании Комитета.

It noted that the deadline for the parties to comment had not elapsed and that it would take into account any comments when finalizing the findings using its electronic decision-making procedure.
Он отметил, что крайние сроки для представления Сторонами замечаний не истекли и что он примет во внимание любые замечания в процессе завершения работы над выводами с использованием своей электронной процедуры принятия решений.

After taking into account their views, the Committee using its electronic decision-making procedure decided to discuss the communication at its thirty-eighth meeting Geneva, 25- 28 September 2012.
С учетом этих мнений Комитет с использованием своей электронной процедуры принятия решений постановил обсудить рассматриваемое сообщение на своем тридцать восьмом совещании Женева, 25- 28 сентября 2012 года.

Following that meeting, the Committee completed its draft reports on the implementation of eight of the nine decisions(decisions IV/9a, b, c, d, e, f, h and i) using its electronic decision-making procedure.
После этого совещания Комитет завершил составление своих проектов докладов о выполнении восьми из девяти решений( решения IV/ 9a, b, c, d, e, f, h и i), используя свою электронную процедуру принятия решений.

The Committee considered the request of the Party concerned and, using its electronic decision-making procedure, it decided that that the discussion at the thirty-fourth meeting of the Committee would relate to the following issues.
Комитет рассмотрел просьбу соответствующей Стороны и, используя свою электронную процедуру принятия решений, постановил, что обсуждение на тридцать четвертом совещании Комитета будет затрагивать следующие вопросы.

To manage its large workload, the Committee has maintained its practice of four-day rather than three-day meetings and has coordinated many issues by using its electronic decision-making procedure.
Для того чтобы справиться с большой рабочей нагрузкой, Комитет продолжал свою практику проведения четырехдневных, а не трехдневных совещаний и координировал решение многих вопросов с помощью своей электронной процедуры принятия решений.

The Committee, using its electronic decision-making procedure, decided to frame the discussion during the thirty-fourth meeting mainly within the limits of the allegations contained in the original communication see also para. 8 above.
Комитет, используя свою электронную процедуру принятия решений, постановил ограничить обсуждение в ходе своего тридцать четвертого совещания утверждениями, содержащимися в первоначальном сообщении см. также пункт 8 выше.

The Committee then, taking into consideration the comments submitted, adopted the present findings and recommendations using its electronic decision-making procedure and agreed to submit them to the Meeting of the Parties.
Затем Комитет, приняв во внимание представленные замечания, утвердил настоящие выводы и рекомендации с использованием своей электронной процедуры принятия решений и принял решение представить их Совещанию Сторон.

The possibility of the IBCC using its electronic platform to establish, record and transmit Certificate of Origin data from source to point of potential Customs control at import, in order to eliminate the need for a paper document accompanying the goods.
Возможность использования МБТП своей электронной платформы для установления, регистрации и передачи данных, содержащихся в свидетельствах о происхождении, от источника в пункт потенциального таможенного контроля при въезде, с тем чтобы исключить необходимость использования бумажного документа, сопровождающего груз.

However, it agreed to seek the views of the communicant on this approach, and then to take a decision, using its electronic decision-making procedure, on whether it should accept the request of the Party concerned.
Вместе с тем он постановил запросить мнение автора сообщения относительно такого переноса, а затем, используя свою электронную систему принятия решений, принять решение о том, следует ли ему удовлетворять просьбу соответствующей Стороны.

The Committee continued preparation of its draft report to the Meeting of the Parties at its fifth session on the implementation of decision IV/9c and communication ACCC/C/2011/59 agreed to finalize its draft report using its electronic decision-making procedure.
Комитет продолжил подготовку проекта своего доклада Совещанию Сторон на его пятой сессии по вопросу об осуществлении решения IV/ 9с и рекомендаций, содержащихся в выводах по сообщению АССС/ С/ 2011/ 59, и постановил доработать проект своего доклада на основе использования электронной процедуры принятия своих решений.

Taking into account the comments received by the specified deadline, the Committee finalized its report using its electronic decision-making procedure for submission to the fifth session of the Meeting of the Parties.
С учетом замечаний, поступивших в установленный срок, Комитет, пользуясь электронной процедурой принятия решений, завершил подготовку своего доклада для представления пятой сессии Совещания Сторон.

With regard to communication ACCC/C/2010/48(Austria), the Committee completed its draft findings in closed session, with the exception of some minor points which would be completed as an outstanding issue by the Committee in its current composition using its electronic decision-making procedure.
Что касается сообщения ACCC/ C/ 2010/ 48( Австрия), то Комитет завершил подготовку проекта своих выводов на закрытом совещании, за исключением некоторых несущественных положений, подготовка которых будет завершена в качестве остающегося вопроса Комитетом в его нынешнем составе с использованием применяемой им электронной процедуры принятия решений.

The Committee agreed that it would finalize its reports on the implementation of decisions IV/9g and h after the meeting using its electronic decision-making procedure and then submit those reports to the fifth session of the MOP.
Комитет решил, что он завершит подготовку своих докладов о выполнении решений IV/ 9g и h после совещания с использованием своей электронной процедуры принятия решений и затем представит эти доклады пятой сессии СС.

The Committee agreed to continue its deliberations using its electronic decision-making procedure with a view to completing its draft findings and, as appropriate, recommendations, which would then be sent for comment to the Party concerned and the communicant.
Комитет принял решение продолжить обсуждение с использованием своей электронной процедуры принятия решений с целью завершения подготовки проекта выводов и, при необходимости, рекомендаций, которые затем будут направлены соответствующей Стороне и автору сообщения с просьбой представить свои замечания.

The Committee would take into account any comments when finalizing the draft findings and recommendations, either intersessionally using its electronic decision-making procedure, or at its next meeting.
При доработке проекта выводов и рекомендаций Комитет примет во внимание любые высказанные замечания, причем сделает это либо в межсессионный период с использованием своей электронной процедуры принятия решений, либо на своем следующем совещании.

Following its forty-third meeting, the Committee completed the draft of the present report using its electronic decision-making procedure and on 4 March 2014 sent it to the Party concerned and the communicants of communications ACCC/C/2008/24 and ACCC/C/2009/36 for their comments by 24 March 2014.
После своего сорок третьего совещания Комитет завершил подготовку проекта настоящего доклада с использованием своей электронной процедуры принятия решений и 4 марта 2014 года направил его соответствующей Стороне и авторам сообщений АССС/ С/ 2008/ 24 и АССС/ С/ 2009/ 36 для представления замечаний к 24 марта 2014 года.

The Committee would take into account any comments when finalizing the draft findings and possible recommendations, either intersessionally using its electronic decision-making procedure, or at its next meeting.
Комитет учтет любые полученные замечания при завершении подготовки проекта выводов и возможных рекомендаций либо в межсессионный период на основе использования электронной процедуры принятия решения, либо на своем следующем совещании.

The Committee had taken the decision to defer the deadline since the previous meeting using its electronic decision-making procedure, having regard to the support of the communicant for such a deferral conveyed in a letter of 11 May 2009.
Комитет принял решение перенести крайний срок представления ответа после предыдущего совещания, использовав свою электронную процедуру принятия решений, с учетом поддержки такого переноса, выраженной автором сообщения в его письме от 11 мая 2009 года.