What is the translation of " USING PHYSICAL " in Russian?

• применение физической
• используя физические
• применять физическое
• использование физических
• применение физического

Examples of using Using physical in English and their translations into Russian

You're talking about using physical coercion.
Вы говорите о применении физического насилия.

Using physical or psychological force or threat of use thereof;
Применение физического и психического насилия или угрозы их применения;.

Cort was often rough handed with his students, using physical punishment and denial of food to punish mistakes.
Корт часто был груб со своими учениками, использовал физические наказания, и также в качестве наказания лишал пищи.

Despite the fact that the majority of Russians(79%) criticize all types of family violence, every fifth person allows the possibility of using physical force toward a spouse or a child.
Хотя большинство россиян( 79%) осуждают любые виды насилия в семье, каждый пятый допускает применение физической силы в отношении ребенка, а также супруга или супруги.

To define it, using physical directory, which contains the relevant tables.
Определить ее можно, воспользовавшись физическим справочником, содержащим соответствующие таблицы.

In general, remediation technologies can be grouped into categories using physical, chemical or biological methods.
В целом рекультивационные технологии можно классифицировать по применяемым физическим, химическим или биологическим методам.

He primarily fights using physical attacks and chimera animals, but is also capable of manipulating plants to bind people and attacking with an energy beam.
В бою он обычно использует физические атаки и животных- химер, но также способен управлять растениями.

PCATI had complained that GSS was violating its commitment to the Court to refrain from using physical pressure against Ali Abu Ras.
ОКППИ подал жалобу на то, что СОБ не выполняет данного ею Суду обещания воздерживаться от методов физического воздействия на Али Абу Раса.

Among them a combined method using physical analysis of the system and mathematical methods of accelerated convergence is picked out.
Среди них выделен комбинированный метод, использующий физический анализ системы и математические методы ускоренной сходимости.

She refused to exercise her powers to nullify evidence that had been obtained using physical and moral violence.
Она отказалась осуществлять имеющиеся в ее распоряжении полномочия, с тем чтобы установить недействительность доказательства, полученного с применением физического и морального насилия.

To apprehend border violators and provocateurs using physical force, border troops shall receive training in border-related close combat.
В целях задержания нарушителей границы и провокаторов, использующих физическую силу, пограничные войска должны быть подготовлены к рукопашному бою при пограничных инцидентах" 6.

People who came to intercede for Valentin Chimpoesh, rushed under the wheels of a police car, and the police pushed the citizens, using physical force, including against women.
Люди, которые пришли заступиться за Валентина Чимпоеша, бросались под колеса полицейской машины, а полиция расталкивала граждан, применив физическую силу, в том числе, против женщин.

This includes using abusive language, shouting, using physical force, and visiting the client's place of worship;
Здесь имеется в виду использование оскорблений, повышенного тона, применение физической силы и посещение места отправления религиозных обрядов клиента;

Patients treated in the geriatric divisions benefit from complete geriatric examination and medication frequent, also using physical and psychological methods.
Пациенты, находящиеся на лечении в гериатрических отделениях, проходят полное гериатрическое обследование и получают лекарственную терапию наряду с применением физиотерапевтических и психологических методов.

Consequently, they need to be treated using physical and chemical processes to remove and neutralize pollutants derived from the thermal process.
Поэтому они должны проходить очистку с использованием физических и химических процессов для удаления и нейтрализации загрязняющих веществ, образовавшихся в результате термического процесса.

Furthermore, the Committee recommends that the State party ensure that school guards are prohibited from using physical force against children under any circumstance.
Кроме того, Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить, чтобы школьным охранникам было запрещено применять физическую силу в отношении детей в любых условиях.

Using physical, electronic and procedural safeguards, we restrict access to such personal information to only those employees with a"need-to-know" for business purposes.
Используя физические, электронные и процедурные средства обеспечения безопасности, мы ограничиваем доступ к такой личной информации, предоставляя его только тем сотрудникам, которым она необходима для служебных целей.

At 0500 hours, an armed terrorist group closed side roads in the Kashaf quarter with rocks and rubber tyres, using physical force to compel the residents to revolt.
В 05 ч. 00 м. группа вооруженных террористов завалами из камней и автомобильных покрышек перегородила объездные пути в квартале Касхаф и, используя физическую силу, принуждала жителей к восстанию.

Moreover, techniques using physical force that might cause significant harm to the persons concerned are prohibited, in particular techniques that could obstruct the respiratory tract.
Кроме того, запрещены методы и способы применения физической силы, способные причинить серьезный вред здоровью соответствующих лиц, в частности методы, способные вызывать нарушения функционирования дыхательных путей.

The power to prosecute for instigation to false testimony or the other offences, persons using physical force, threats or intimidation meets the requirements of the Convention.
Требованиям Конвенции соответствует предусмотренная уголовная ответственность за склонение к даче ложных показаний или совершение других противоправных деяний, использование физической силы, угроз или запугивания.

Technology: Relatively formal and systematic body of knowledge of techniques used for producing, distributing and transporting products, and the embodiment of this knowledge in an operating system using physical production equipment.
Технология: Относительно формальный и систематизированный массив знаний о методах, используемых для производства, распределения и транспортировки продукции, и воплощение этих знаний в операционной системе, использующей физическое производственное оборудование.

On 8 November, the High Court of Justice issued an interim order banning the GSS from using physical pressure during the interrogation of administrative detainee Mustafa Abu Nasser pending deliberations on his appeal.
Ноября Высокий суд принял временное предписание, запрещающее СОБ использовать физические меры давления во время допросов задержанного в административном порядке Мустафы Абу Нассера до рассмотрения его апелляции.

Individual user authentication is not required. It also requires the ability to detect physical tampering by using physical locks or tamper-evident seals.
Индивидуальная проверка подлинности пользователей не требуется. Также требуется способность обнаруживать физическое проникновение- для этого применяются физические замки или пломбы, защищающие от несанкционированного вскрытия.

Company protect Your Personal Data under internationally acknowledged standards, using physical, technical, and administrative security measures to reduce the risks of loss, misuse, unauthorized access, disclosure, and alteration.
Компания защищает Ваши персональные данные в соответствии с международными стандартами, используя физические, технические и административные меры безопасности для снижения рисков потери, неправильного использования, несанкционированного доступа, раскрытия и изменения данных.

Some NGOs report that coerced confessions are frequently admitted as evidence in criminal proceedings and that there is little to prevent the police from using physical and mental coercion to compel detainees to confess.
Некоторые НПО сообщают, что вынужденные признания часто допускаются в качестве улик в ходе разбирательства уголовных дел и что трудно помешать полиции применять физическое и психологическое давление с целью принуждения задержанных к признанию вины.

CAT was concerned that Israel Security Agency interrogators using physical pressure in"ticking bomb" cases may not be held criminally responsible, and recommended removing necessity as a possible justification for the crime of torture.
КПП выразил свою обеспокоенность в связи с тем, что следователи Агентства безопасности Израиля применяют физическое давление в ситуациях, сравнимых с" бомбами замедленного действия", и не несут уголовной ответственности, а также рекомендовал отказаться от соображений необходимости в качестве возможного оправдания преступления пыток.

The term bride-kidnapping refers to the"act of taking a woman or girl against her will through deception or force and using physical or psychological coercion to force her to marry one of her abductors.
Под похищением невесты понимают" акт похищения женщины или девочки против ее воли путем обмана или применения силы и с использованием физического или психологического принуждения, с тем чтобы заставить ее выйти замуж за одного из похитителей.

A militia officer who exceeds his or her authority in using physical force, special means or firearms against a person, regardless of his or her racial origin(sex, colour, age, national or social background, ethnic origin, faith, political opinions, etc.) is liable under articles 314 to 316 of the Criminal Code.
Применение физической силы, специальных средств или огнестрельного оружия с превышением полномочий к кому-либо не зависимо от расовой принадлежности( пола, цвета кожи, возраста, иностранного или социального происхождения, национальности, вероисповедания, политических убеждений и т. д.) влечет за собой установленную УК РТ ответственность статьи 314- 316.

The offences committed by policemen with regard to the provisions mentioned above consisted mainly in using physical force against detained persons, thus causing bodily injury, or battery.
Преступления, совершенные сотрудниками полиции в нарушение вышеупомянутых положений, главным образом состояли в применении физической силы против задержанных и в нанесении им телесных повреждений или побоев.

According to the minister of Education and Youth, Victor Tvercun, it is very important, on the one hand, to help children learn about non-violent communication and develop the abilities of peaceful solving of conflicts, and, on the other hand, to help teachers learn how to educate and discipline children without using physical or psychological punishment.
Согласно министру Молодежи и Спорта, Виктору Цвиркуну, очень важно с одной стороны помочь детям учиться об общении без насилия, чтобы развить способности разрешения конфликтов, а с другой стороны помочь преподавателям научиться, как можно воспитывать и дисциплинировать детей без использования физического наказания или психологического.