What is the translation of " USING REAL " in Russian?

• используя реальные
• использования реальных
• использовать настоящие

Examples of using Using real in English and their translations into Russian

Yeah, using real names.
Да, используя реальные имена.

All entities have plans in place for a dry run using real accounting data.
Все структуры имеют планы по составлению пробных ведомостей с использованием реальных учетных данных.

A dry run using real accounting data is planned.
Запланирована подготовка пробных ведомостей с использованием реальных учетных данных.

And, no, you will not be using real blades yet.
И нет, пока вы не будете использовать настоящие клинки.

Because of its popularity EA is making some good money… FIFA Coins are the main purchase you have to make using real money.
Из-за своей популярности EA делает некоторые хорошие монеты деньги… FIFA являются основным покупки вы должны сделать, используя реальные деньги.

Planned for a dry run using real accounting data.
Запланирована пробная подготовка ведомостей с использованием реальных учетных данных.

If you have enough points, the order can be paid without using real money.
Если у Вас есть достаточное количество баллов, заказ можно оплатить без использования настоящих денег.

Yeah, looking back, using real fire on stage probably wasn't the best judgment.
Да, оглядываясь назад, использование настоящего огня на сцене вероятно было не лучшим решением.

To develop the ability to analyze economic dynamics using real statistical data;
Сформировать умения анализа экономической динамики с использованием реальных статистических данных;

Bogart resisted Huston's insistence on using real leeches in a key scene where Charlie has to drag his steam launch through an infested marsh.
Богарт сопротивлялся требованиям Хьюстона использовать настоящих пиявок в ключевой сцене, где Богарт тащит лодку через болото.

Economic cost analyses are often most readily carried out using real or constant monetary values.
Анализ альтернативных затрат часто дает наилучшие результаты при использовании реальной постоянной денежной стоимости.

Journalist should always avoid using real names, personal information and/or images that could lead to identification.
Журналист должен избегать использования реальных имен, частной информации и/ или фотографий, которые могли бы привести к раскрытию личности потерпевших.

MICRO trading account will allow you to work out your own trading strategies, as well as get used to work on FOREX using real trading accounts.
Торговый счет MICRO позволит вам отработать вашу собственную торговую стратегию, а также привыкнуть к работе на FOREX с использованием реального финансового счета.

In this workshop we make healthy truffles using real almond marzipan and different kinds of berry flours.
Делаем сладости используя натуральный миндальный марципан и муку различных ягод.

Experience in the field of tourism allows the teacher to conduct classes with students, based on practical skills and using real examples from practical activity.
Опыт работы в сфере туризма позволяет преподавателю проводить занятия со студентами, основываясь на практических умениях и, используя реальные примеры из практической деятельности.

Are you aware that, in order to save money, Shirley stopped using real tofu and replaced it with a midwestern tofu substitute called"meatfu"?
Вы знаете о том, что, чтобы сэкономить деньги, Ширли перестала использовать настоящий тофу и заменила его западным заменителем тофу, называющимся" мясофу"?

Part III provides information on preparatory offences such as conspiracy, membership of terrorist organizations and other forms of support, using real judicial cases as examples.
В части III дается информация о действиях по подготовке преступлений, таких как сговор, членство в террористических организациях и другие формы поддержки, с использованием реальных судебных дел в качестве примеров.

Fraudulent in-app events can be sent from bots and servers, as well as fraudsters using real devices looking to inflate the"quality" of their installs before resetting their DeviceIDs.
Мошеннические in- app события могут отправляться ботами и серверами, а также мошенниками, использующими настоящие устройства в стремлении повысить" качество" своих установок перед сбросом DeviceID.

Great practical experience in the field of active and sports tourism allows the teacher to conduct classes with students, based on practical skills and using real examples from practical activities.
Большой практический опыт работы в сфере активных и спортивных видов туризма, позволяет преподавателю проводить занятия со студентами, основываясь на практических умениях и, используя реальные примеры из практической деятельности.

For starters, you need to build the conversation only in a business tone, using real numbers and objective arguments, such as: inflation for a specific period; the average salary in the market among the specialists of Your orientation.
Для начала, нужно построить разговор только в деловом тоне, используя реальные цифры и объективные аргументы, такие как: инфляция за конкретный период; средняя заработная плата по рынку среди специалистов Вашей направленности.

Alternative options to access all functionalities of the app without making any in-app purchases using real money(build progress, in-game functionalities).
Альтернативные варианты для доступа ко всем функциональным возможности приложения без внесения какой-либо покупки в приложении, используя реальные деньги( build progress, in- game functionalities).

Development of draft financial statements: Developing a"dry run" model set of accounts using real accounting data allows the United Nations to test its readiness to produce IPSAS-compliant accounts while enabling the Board to identify potential weaknesses and provide advice in advance of IPSAS implementation.
Подготовка проекта финансовых ведомостей: пробная подготовка типового комплекта отчетности с использованием реальных учетных данных позволит Организации Объединенных Наций оценить свою готовность к подготовке отчетности, отвечающей требованиям МСУГС, и одновременно даст Комиссии возможность заблаговременно выявить потенциальные недостатки и вынести соответствующие рекомендации до перехода на МСУГС.

In 2004 the Global Fund published the Purchase Price Report, the first such publication using real transaction pricing information in the public domain.
В 2004 году Глобальный фонд опубликовал" Purchase Price Report"(<< Доклад о закупочных ценах>>), первая публикация такого рода, в которой используется фактическая информация о ценах сделок в открытой для общественности сфере.

CrazyBulk Ingredients: All ingredients are 100% safe and legal; all components are designed to give you amazing results without the dangerous and unpleasant side effects that you would get from using real steroids.
Ингредиенты CrazyBulk: Все ингредиенты на 100% безопасны и законны; все компоненты предназначены, чтобы дать вам удивительные результаты без опасных и неприятных побочных эффектов, которые вы получите от использования реальных стероидов.

Stock Generation allowed people to trade"virtual companies" using real money and promised enormous returns on investment.
На Stock Generation была возможность торговать акциями виртуальных компаний, используя реальные деньги.

This would include support for the IPSAS"dry run" in peacekeeping missions, which is the process of validating the systems and processes that support the preparation of IPSAS-compliant financial statements using real data.
Работа консультантов будет включать оказание поддержки в проведении пробного испытания МСУГС в миротворческих миссиях, которое представляет собой процесс подтверждения состоятельности систем и процессов, поддерживающих подготовку финансовых ведомостей, отвечающих требованиям МСУГС, с использованием настоящих данных.

Most entities are planning for dry-run financial statement production, using real accounting data for at least the first six months of 2012.
Большинство структур планируют подготовить пробные финансовые ведомости с использованием реальных учетных данных по крайней мере в отношении первых шести месяцев 2012 года.

Goals and objectives: the purpose of the discipline-the development of undergraduates' skills in the use of modern methods of measuring macroeconomic dynamics, familiarization with their advantages, disadvantages and areas of application, the formation of skills of the use of knowledge in the analysis of economic dynamics using real statistics.
Цели и задачи: Цель дисциплины- развитие у магистрантов навыков использования современных методов измерения макроэкономической динамики, ознакомление с их достоинствами, недостатками и сферами применения, формирование навыков использования полученных знаний при анализе экономической динамики с использованием реальных статистических данных.

Implementation of a single filter for the system condition by the control signal and straightforward control laws obtained using real differentiating element, allow to simplify the calculations and implementation of the control system.
Достоинства предложенного алгоритма заключаются в применении всего одного фильтра состояния по сигналу управления и упрощенных законах управления, полученных с использованием реальных дифференцирующих звеньев, это позволяет существенно упростить расчет и реализацию системы управления.

With a demo account you do not hurry, practice making orders process, will be able to create and test your own trading strategies without using real money and, accordingly, no financial risk.
С помощью учебного счета Вы, не торопясь, отработаете процессы совершения сделок и работы с ордерами, сможете создать и протестировать собственную торговую стратегию без использования реальных денежных средств и, соответственно, без финансового риска.