What is the translation of " USING REGISTERS " in Russian?

• использующих регистры
• использовании регистров
• использующие регистры

Examples of using Using registers in English and their translations into Russian

No country using registers provided this kind of information.
Ни одна из стран, использующих регистры, не представила такой информации.

Housekeeping units(persons living in the same dwelling with joint board) cannot be created using registers.
Домохозяйственные единицы( лица, проживающие в одном жилье с общим управлением) невозможно создать, используя регистры.

All countries using registers could provide data on family nuclei according to their composition.
Все страны, использующие регистры, способны получать данные о составе семейных ячеек.

Interestingly, 19 out of 51 countries actually collected this information but no countries using registers.
Интересно отметить, что 19 стран из 51 фактически собирают эту информацию однако среди них нет ни одной из стран, использующих регистры.

Expert Group Meeting on Using Registers(organized jointly by UNECE and UNFPA) Chair: Mr. E.
Совещание Группы экспертов по использованию регистров( организованное совместно ЕЭК ООН и ЮНФПА) Председатель: г-н Э.

The recording of'intention' to remain for a certain period was also discussed as a difficult concept to measure for countries using registers.
Регистрация" намерения" проживать на протяжении определенного периода также была отмечена в качестве трудной концепции для измерения в странах, использующих регистровый метод.

Poland has a mixed model for its census using registers, surveys, and online data collection.
Польша применяет смешанную модель проведения переписи с использованием регистров, обследований и сбора данных в режиме онлайн.

The share of"Yes" responses is from 80 per cent to 82 per cent in both traditional and register-based censuses including combined method using registers for data collection.
Доля ответов" да" составляет от 80% до 82% как в случае традиционной, так и в случае регистровой переписи включая комбинированный метод использования регистров для сбора данных.

A specific meeting for countries using registers, including countries intending to adopt a register approach for their 2020 censuses;
Специальное совещание для стран, использующих регистры, включая страны, намеревающиеся использовать регистровый подход в отношении своих переписей 2020 года;

Nearly two thirds of the countries collected this information via the traditional method of data collection.(Census), but also countries using registers collected this information nine countries in total.
Почти две трети стран собирают эту информацию с использованием традиционного метода сбора данных( перепись), однако некоторые страны для сбора этой информации используют регистры в общей сложности девять стран.

The majority of the countries using registers reported that they are able to produce the same kind of information as collected in other countries through the HRM.
Большинство стран, использующие регистры, сообщили, что они способны получать такую же информацию, которая собирается в других странах при помощи МОД.

Indicators of the situation in a country may be the response rate for official statistics, the politicians' attitudes to proposals on establishing and using registers, and the experiences from the public debate.
Показателями состояния в отдельной стране может быть процент ответивших на обследования официальной статистики, отношение политиков к предложениям о создании и использовании регистров, извлеченные уроки от общественных дебатов.

Some countries using registers for the census also use alternative sources, like sample surveys, to produce census data on specific topics.
Некоторые страны, использующие регистры для проведения переписей, также опираются на альтернативные источники, такие как выборочные обследования, для разработки переписных данных по конкретным признакам.

Particular attention will be paid to the increasing number of countries using registers for the census or adopting other census methods alternative to the traditional approach, and to the implications for the CES Recommendations.
Особое внимание будет уделено росту числа стран, использующих регистры для целей переписи или принимающих на вооружение другие методы переписи, альтернативные традиционному подходу, а также их последствиям для Рекомендаций КЕС.

However, using registers,"census data" may be established not only for the census week(first week of November 2000), but for all weeks in a longer period, for instance the last quarter of 2000.
Однако благодаря использованию регистров" данные переписи" могут быть получены не только в отношении недели проведения переписи( первая неделя ноября 2000 года), но также и в отношении всех других недель в течение более продолжительного периода времени, например последнего квартала 2000 года.

Only three countries(all using registers) provided information on the year and/or month of the first arrival: Iceland provides year and month of the first arrival, while Norway and Slovenia provide only the year of the first arrival.
Только три страны( все они используют регистры) представили информацию о годе и/ или месяце первого прибытия: Исландия представила информацию о годе и месяце первого прибытия в страну, а Норвегия и Словения представили данные только о годе первого прибытия.

Some statistics are produced by using register data only.
Некоторые статистические данные составляются только с использованием регистров.

When using register, all files will be saved for each new part and sheet.
При использовании записи все файлы будут сохранены для каждой новой детали и листа.

The existence of well-established and widely used registers with common identifiers;
Существование хорошо разработанных и широко используемых регистров с общими определителями;

Use registered taxis radio taxis.
Пользуйтесь зарегистрированными такси радиофицированными такси.

By accessing, using, registering for or receiving services offered on Badoo you are accepting and agreeing to be bound by the Terms.
Выполняя вход, используя, регистрируясь или получая услуги, предложенные Badoo, вы принимаете и соглашаетесь не нарушать Условия обслуживания.

It uses registers, not the stack, to store data, creates intrinsic functions and so on.
Он использует регистры, а не стек для хранения данных, встраивает функции и тому подобное.

We can do this because our experience shows that using Registered Airmail, rather than express couriers, leads to about 98% success.
Мы можем сделать это потому что наш опыт показывает это используя зарегистрированную воздушную почту, а не срочные курьеры, водим к успеху около 98%.

Ideally, for statistical use, registers should be as comprehensive and accurate as possible, but even incomplete registers can be used for statistical purposes.
В идеале для статистического использования регистры должны быть максимально полными и точными, но даже самые неполные регистры можно использовать для статистических целей.

Full field enumeration without using register information(traditional census) is still(as in the last census round of 2000) the most popular method in the UNECE region.
Сплошная регистрация без использования регистровой информации( традиционная перепись) по-прежнему( как и в случае последнего цикла переписей 2000 года) является наиболее распространенным методом в регионе ЕЭК ООН.

Countries using administrative registers may use different types of registers, or use registers and supplement the data with another method.
Страны, использующие административные реестры, могут работать с различными типами реестров либо использовать реестры и при этом дополнять информацию посредством какого-либо иного метода.

Figure 4 summarises the main issues in counting different categories of(primary and secondary) homeless people using register based methods.
В таблице 4 ниже резюмируются основные вопросы, связанные с учетом различных категорий бездомного населения( первичные и вторичные бездомные) при проведении переписей с использованием данных реестров.

In most countries, even contributing family workers are difficult to identify using register data.
В большинстве стран даже помогающие члены семей с трудом поддаются идентификации при использовании данных регистра.

Compilers for Intel 64 have one peculiarity: they can use registers with great efficiency to pass parameters into functions, instead of using the stack.
Особенность компиляторов для Intel 64 в том, что они могут наиболее эффективно использовать регистры для передачи параметров в функции, вместо использования стека.

The specific feature of compilers for Intel 64 is that they can most effectively use registers to pass parameters into functions instead of using the stack.
Особенность компиляторов для Intel 64 в том, что они могут наиболее эффективно использовать регистры для передачи параметров в функции, вместо использования стека.