What is the translation of " USING SMALL " in Russian?

• используя небольшие
• с использованием небольших
• использовании малых
• с помощью небольших

Examples of using Using small in English and their translations into Russian

You can then build very precise robot arms using small stepper motors and belts.
Затем можно построить очень точные робота оружия с использованием небольших шаговых двигателей и ремни.

Early modern astronomers, using small telescopes, recorded the changing appearance of Jupiter's atmosphere.
Ранние астрономы, используя небольшие телескопы, фиксировали изменения в юпитерианской атмосфере.

High-speed digital data and video communications, 64 kbit/s- 2 Mbit/s, using small earth stations.
Скоростная передача цифровых данных и сообщений( 64 Кбит/ сек- 2 Мбит/ сек) на основе использования небольших наземных станций;

The benefits of building, launching and using small satellites were clearly acquired with much perseverance.
Благодаря их упорству и настойчивости от создания, запуска и использования малоразмерных спутников была получена несомненная выгода.

Belarusian citizens engage in recreational navigation in the Republic of Belarus using small rowing and motor boats.
В пределах Республики Беларусь прогулочное судоходство осуществляется гражданами Беларуси с применением маломерных гребных и моторных судов.

The machines can be easily transported using small vehicles, and are flexible enough to be used in almost any location.
Эти устройства легко перевозятся с помощью небольших транспортных средств и обладают большой гибкостью с точки зрения расположения.

Road operators from Mali, Burkina Faso and Niger operate in the informal sector using small vehicles of up to 10 tonnes.
Операторы автомобильных перевозок из Мали, Буркина-Фасо и Нигера работают в неформальном секторе, используя малогабаритные автомобили грузоподъемностью до 10 тонн.

Fleas obtain basic environmental information using small antennas and a special sensory organ capable of capturing airborne vibrations.
Основную информацию об окружающей среде блохи получают, используя небольшие антенны и специальный сенсорный орган, способный улавливать воздушные колебания.

Using small metacards, participants identify one expectation they have of this Consultation and one resource they can offer other participants.
Используя небольшие метакарты, участники определяют одно свое ожидание от Консультации и что-то что одно, что они могут предложить другим участникам.

At this stage, the cargo may be monitored by U.S. Customs agents using small radiation detectors called"pocket pagers.
На этом этапе сотрудники Таможенной службы США могут произвести мониторинг груза, используя компактные детекторы радиации, называемые" карманными пейджерами.

For example, using small front-picked containers reduces the length of the production line, optimises pick paths, reduces flow costs and saves time.
Например, используя небольшие передн- скомплектованные контейнеры уменьшает длину производственной линии, оптимизирует пути выбора, уменьшает цены подачи и сохраняет время.

Universities and other educational institutions have shown increasing interest in using small satellites for scientific and teaching purposes.
Университеты и другие учебные заведения проявляют все большую заинтересованность в использовании малых спутников для решения научных и образовательных задач.

The opinions regarding using small mirrors to scare woodpeckers differ: as in some cases, the bird didn't react to their own reflection or even became more active.
А вот по поводу использования маленьких зеркал в борьбе с дятлами мнения расходятся: случалось, что птицы не реагировали на свое отражение или даже становились более активными.

The stimulating of the acupunture points can be done also by using laser(laserpuncture) or by using small doses of medical carbon dioxide(pneumopuncture).
Стимуляция акупунктурных точек проводится также и лазером( лазеропунктура) или использованием малой дозы медицинского двуокиса углерода( пневмопунктура).

Maybe you're a local independent tyre outlet using small shelving systems, or an international manufacturer requiring a high-rise rack installation.
Возможно, вы владеете местным предприятием по продаже шин и используете небольшие полочные системы или же вы производитель международного уровня, которому нужны высотные стеллажные установки.

Because organic peroxides may react vigorously when heated it is recommended to determine their flash point using small sample sizes such as described in ISO 3679:1983.”.
Поскольку органические пероксиды бурно реагируют при нагревании, то рекомендуется определять их температуру вспышки, используя небольшие размеры образцов, например такие, что приведены в стандарте ИСО 3679: 1983.

Finally, we cannot underestimate the possibility of using small capacity trucks to transport the scaffolding on construction sites and on historic centers.
Наконец, нельзя не недооценивать возможность использования небольшого грузового транспорта для перевозки лесов на территории объекта или исторического центра.

Information was also presented on scientific programmes, showing how technological progress enabled ambitious scientific missions to be designed and launched using small satellites.
Была представлена также информация о научных программах, отражающая открываемые техническим прогрессом возможности для разработки и осуществления амбициозных научных проектов на основе использования малоразмерных спутников.

You put the components from above, Turning the power strip and using small single wires(for example, cut by the resistors), to make the few necessary links.
Вы положили компоненты сверху, Поворачивая удлинитель и с помощью небольших одиночных проводов( например прорезанные резисторы), сделать несколько необходимые ссылки.

The TG 82-70 BRP Target Mechanism is designed for mobile use in electronic target ranges or on moving trolleys and permits realistic training with live ammunition using small arms and rifles of different calibres.
Целевой механизм TG 82- 70 BRP предназначен для мобильного использования электронных мишенных полей или на движущихся тележках и позволяет реальное учение с боевыми патронами, используя стрелковое оружие и винтовки различных калибров.

The Pentagon can still fight ISIS using small teams of Special Operations forces in Iraq. And work with the Russians and Syrian government, if it can get off its regime-change high horse.
Пентагон может все еще бороться с ИГИЛ, используя малочисленные команды сил спецподразделений в Ираке, и работать с русским и сирийским правительствами, если только слезет с этой заезженной кобылы« смены режима».

Most terrorist acts have been carried out by specific groups with limited agendas, using small weapons, and within the boundaries of individual States.
Большинство террористических актов было совершено конкретными группами с определенными целями, использовавшими стрелковое оружие и действовавшими в пределах отдельных государств.

Functional follow up studies of this locus using small interfering RNA and gene knock-out mice have shed light on the metabolism of low-density lipoproteins, which have important clinical implications for cardiovascular disease.
Изучение этого локуса с помощью малых интерферирующих РНК и нокаутных мышей прояснило многие аспекты метаболизма липопротеинов низкой плотности, которые имеют важное значение для развития сердечно-сосудистых заболеваний.

DIAGRAM- akin to a photograph, this is a pictorial representation of the pieces on a chessboard, using small pictograms(or pictographs) representing the chessmen.
Диаграмма- сродни фотографии, это графическая презентация из фигур и шахматной доски, где используются маленькие пиктограммы( или пиктограммы), представляющие шахматные фигуры.

Hold spinner in one hand and use the other hand to spin it rapidly using small continuous strikes to keep it spinning indefinitely with practice spinners can be spun using one hand only using the fingers of one hand to stop and start spinning.
Провести блесну в одной стороны, и использовать другую руку, чтобы вращать его быстро, используя небольшие непрерывные удары, чтобы держать его спиннинг на неопределенный срок с практикой блесны можно закручивать одной рукой, только с помощью пальцев одной руки, чтобы остановиться и начать вращаться.

In contrast to their Somali counterparts, pirates in the Gulf of Guinea typically attack close to shore, often using small craft, while the targeted vessel is at port or transferring cargo.
В отличие от сомалийских пиратов пираты в Гвинейском заливе, как правило, действуют поблизости от берегов, используя мелкие лодки и катера и нападая на суда, находящиеся в порту или занимающиеся перевалкой грузов.

They can be targeted by small-scale deep water fisheries usually along the shelf break and shelf slope wherever the continental shelf is relatively narrow and the fishing grounds are accessible to fishermen using small fishing boats.
Они могут становиться объектом маломасштабного глубоководного промысла, который ведется обычно вдоль бровки и склона континентального шельфа, где шельф сравнительно узок и промысловые ареалы доступны рыбакам, использующим небольшие рыболовные суда.

Future developments include the use of regulatory T cells and more targeted approaches using small molecules interacting with specific signalling pathways of antigen-presenting and effector cells.
Дальнейшие разработки состоят в использованиии регуляторных Т- клеток и более нацеленные методы с применением малых молекул, действующих на специфические сигнальные пути в антиген- презентирующих и эффекторных клетках.

Up to the age of 40 both absorbable and surgical Aptos threads are recommended for use, at the age of 40 to 50 surgical threads are the best option, after the age of 50- methods using small cuts of up to 0.5 mm are the most effective.
До 40 лет рекомендовано использование как рассасывающихся, так и хирургических нитей Aptos, от 40 до 50- ти оптимальными являются технологии с применением хирургических нитей, а от 50- ти лет- эффективны методы, с использованием небольших- до, 5 мм- разрезов.

The reduced load on abutment teeth parodontium suggests expansion of indications for using small saddle dentures with this attachment in patients with periodontal diseases complicated by partial loss of teeth.
Снижение нагрузки на пародонт опорных зубов предполагает возможность расширения показаний к применению малых седловидных протезов с данным замковым креплением у пациентов с заболеванием пародонта, осложненным частичной потерей зубов.