What is the translation of " VALUE BASED " in Russian?

• ценность основанная
• стоимостью основанной
• ценностью основанной

Examples of using Value based in English and their translations into Russian

Estonia must act like a dignified and independent country, keeping value based politics and its national interests at heart.
Эстония должна выступать как самостоятельное и достойное государство, основываясь в своих решениях на политике, исходящей из ценностей, и на своих национальных интересах.

Guidelines on introducing value based water education were produced in 2002 and are currently being used to train educators in six African countries.
Руководящие принципы по внедрению программ образования в отношении водных ресурсов с учетом стоимости были подготовлены в 2002 году, и в настоящее время они используются для обучения преподавателей в шести африканских странах.

Due to the irreducible, universal, and timeless nature of these seven values, they provide the basis for a value based"unified theory of human motivation.
Из-за неуменьшаемого, универсального и вневременного характера этих семи ценностей, они служат основой для ценностной базы" единой теории человеческой мотивации.

Discounting of cash flows to their present value based on the concept of the time value of money and compounding of all the present values..
Дисконтирование денежных потоков до их приведенной стоимости основано на концепции изменения стоимости денег с течением времени и перемножении всех приведенных стоимостей..

As a market price may not exist, or may not reflect the real value of the resource, for example in the case of endangered species, some economists have tried to calculate the use value of certain public natural resources(i.e., the value based on the actual use of a resource, for example, for fishing) using the cost of travel or the hedonic price.
Поскольку рыночной цены может не быть или она может не отражать действительную ценность ресурсов, например в случае видов, находящихся под угрозой вымирания, некоторые экономисты пытались рассчитать стоимость использования некоторых государственных природных ресурсов( т. е. стоимость, основанную на действительном использовании того или иного ресурса, например рыбного промысла) исходя из стоимости передвижения или эстетической ценности.

Reaffirming also that democracy is a universal value based on the freely expressed will of people to determine their own political, economic, social and cultural systems.
Подтверждая также, что демократия-- это универсальная ценность, основанная на свободном волеизъявлении народа, который определяет свои политические, экономические, социальные и культурные системы.

Ms. Giménez-Jiménez(Bolivarian Republic of Venezuela) said that her Government had consistently maintained that democracy was a universal value based on the freely expressed will of peoples to determine their political, economic, social and cultural systems, without outside interference or intervention.
Г-жа Хименес- Хименес( Боливарианская Республика Венесуэла) говорит, что правительство ее страны последовательно придерживалось мнения о том, что демократия является универсальной ценностью, базирующейся на свободно выраженной воле народов определять свои политические, экономические, социальные и культурные системы без внешнего вмешательства или интервенции.

The idea of a currency with a guaranteed nominal value based on production was born together with the idea of the Republic of the Earth and was strengthen by analyzing the reality of the currency systems and of the way in which they are run.
Идея денежной единицы с гарантированной номинальной стоимостью, основанной на производстве, родилась одновременно с Республикой Земли и укрепилась, изучив реальность денежных систем и способ, которым они управляются.

Defence and consolidation of democracy, reaffirming that democracy is a universal value based on the freely expressed will of people to determine their own political, economic, social, and cultural systems and their full participation in all aspects of their life.
Защита и укрепление демократии, подтверждение того, что демократия является всеобщей ценностью, основанной на свободном выражении воли народа при определении своих собственных политических, экономических, социальных и культурных систем и их полного участия во всех аспектах своей жизни;

We consider that democracy is a universal value based on the freely expressed will of the people to determine their own political, economic, social and cultural systems and their full participation in all aspects of their lives.
Мы считаем, что демократия-- это универсальная ценность, основанная на свободном волеизъявлении народа, позволяющем ему определять свою собственную политическую, экономическую, социальную и культурную систему и на его полном участии во всех аспектах своей жизни.

In the 2005 World Summit Outcome(resolution 60/1), Heads of State and Government reaffirmed democracy as a universal value based on the freely expressed will of people to determine their own political, economic, social and cultural systems and their full participation in all aspects of their lives.
В Итоговом документе Всемирного саммита 2005 года( резолюция 60/ 1) Главы государств и правительств подтвердили, что демократия-- это универсальная ценность, основанная на свободном волеизъявлении народа, который определяет свои политические, экономические, социальные и культурные системы, и на его активном участии в решении вопросов, касающихся всех аспектов его жизни.

Reaffirming that democracy is a universal value based on the freely expressed will of people to determine their own political, economic, social and cultural systems and their full participation in all aspects of their lives.
Вновь подтверждая, что демократия-- это универсальная ценность, основанная на свободном волеизъявлении народа, который определяет свои политические, экономические, социальные и культурные системы, и на его активном участии в решении вопросов, касающихся всех аспектов его жизни.

As in previous years, the draft resolution reaffirmed that democracy was a universal value based on the freely expressed will of the people to determine freely their political and economic systems and their full participation in all aspects of their lives.
Как и в предыдущие годы, в проекте резолюции вновь подтверждается, что демократия является универсальной ценностью, основанной на свободном выражении воли народа относительно свободного определения своей политической и экономической системы и на полноправном участии во всех аспектах своей жизни.

The text reaffirmed that democracy was a universal value based on the freely expressed will of the people to determine their own political, economic, social and cultural systems and their full participation in all aspects of their lives.
В тексте вновь подтверждается, что демократия-- это универсальная ценность, основанная на свободном волеизъявлении народа, который определяет свои политические, экономические, социальные и культурные системы, и на его активном участии в решении вопросов, касающихся всех аспектов его жизни.

Member States at the World Summit in September 2005 reaffirmed that"democracy is a universal value based on the freely expressed will of people to determine their political, economic, social and cultural systems and their full participation in all aspects of their lives.
В сентябре 2005 года на Всемирном саммите государства- члены ООН подтвердили, что« демократия- это универсальная ценность, основанная на свободном волеизъявлении народа, который определяет свои политические, экономические, социальные и культурные системы, и на его активном участии в решении вопросов, касающихся всех аспектов его жизни».

The UN General Assembly has reaffirmed that"democracy is a universal value based on the freely expressed will of people to determine their political, economic, social and cultural systems and their full participation in all aspects of their lives," as previously stated in the outcome document of the World Summit in September 2005.
Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций вновь подтвердила, что« демократия- это универсальная ценность, основанная на свободном волеизъявлении народа, который определяет свои политические, экономические, социальные и культурные системы, и на активном участии народа в решении вопросов, касающихся всех аспектов жизни», как это ранее отмечалось в Итоговом документе« Всемирного саммита» 2005 года.

Defence and consolidation of democracy, reaffirming that democracy is a universal value based on the freely expressed will of people to determine their own political, economic, social, and cultural systems and their full participation in all aspects of their life.
Защита и упрочение демократии и подтверждение того, что демократия является всеобщей ценностью, основанной на свободном волеизъявлении народа при определении им своих собственных политических, экономических, социальных и культурных систем и на его полном участии во всех аспектах своей жизни.

The Community of Democracies reiterates that democracy is a universal value based on the freely expressed will of people to determine their own political, economic, social and cultural systems and their full participation in all aspects of their lives.
Сообщество демократий вновь заявляет, что демократия является универсальной ценностью, основанной на свободно выраженном желании народа определять свою политическую, экономическую, социальную и культурную систему и на активном участии народа во всех аспектах жизни.

Paragraph 135 of the 2005 World Summit Outcome highlights that"democracy is a universal value based on the freely expressed will of people to determine their own political, economic, social and cultural systems and their full participation in all aspects of their lives.
В пункте 135 Итогового документа Всемирного саммита 2005 года специально указывается, что" демократия─ это универсальная ценность, основанная на свободном волеизъявлении народа, который определяет свои политические, экономические, социальные и культурные системы, и на его активном участии в решении вопросов, касающихся всех аспектов его жизни.

In line with the previous relevant resolution, the current one reaffirmed that democracy was a universal value based on the freely expressed will of the people to determine their own political, economic, social and cultural systems and their full participation in all aspects of their lives.
В соответствии с предыдущей соответствующей резолюцией в нынешнем тексте подтверждается, что демократия является универсальной ценностью, основанной на свободном волеизъявлении народа, который определяет свои политические, экономические, социальные и культурные системы, и на его активном участии в решении вопросов, касающихся всех аспектов его жизни.

Declares that democracy includes respect for all human rights and fundamental freedoms and is a universal value based on the freely expressed will of people to determine their own political, economic, social and cultural systems and their full participation in all aspects of their lives, and reaffirms the need for universal adherence to and implementation of the rule of law at both the national and international levels;
Заявляет, что демократия включает уважение всех прав человека и основных свобод и является универсальной ценностью, основанной на свободно выраженной воле людей определять свои собственные политические, экономические, социальные и культурные системы и их полном участии во всех аспектах их жизни, и вновь подтверждает необходимость всеобщего соблюдения и применения принципа верховенства права как на национальном, так и на международном уровнях;

At the 2005 World Summit, all the world's governments reaffirmed"that democracy is a universal value based on the freely expressed will of people to determine their own political, economic, social and cultural systems and their full participation in all aspects of their lives" and stressed"that democracy, development and respect for all human rights and fundamental freedoms are interdependent and mutually reinforcing.
На Всемирном саммите 2005 года все правительства мира подтвердили, что« демократия- это универсальная ценность, основанная на свободном волеизъявлении народа, который определяет свои политические, экономические, социальные и культурные системы, и на его активном участии в решении вопросов, касающихся всех аспектов его жизни», и подчеркнули, что« демократия, развитие и уважение всех прав человека и основных свобод взаимозависимы и подкрепляют друг друга».

Deviations from the values based on previous periods must be explained.
Необходимо представить объяснения по отклонениям от значений, основанных на данных за прошлые периоды.

Values based on differences in biological quality;
С помощью значений, основанных на различиях в биологическом качестве;

An era of responsible, values based leadership.
Эпоха ответственного лидерства основанного на общечеловеческих ценностях.

Underpinned by the value base of Health 2020.
Подкреплено ценностной базой политики« Здоровье- 2020».

That is a values based test.
Это является проверкой на основе ценностей.

The concessionary loan to FCIG is recognized at amortized cost with values based on cash flows discounted using a discount rate of 1.48.
Льготный кредит FCIG признается по амортизированной стоимости с использованием значений, основанных на обороте денежных средств, дисконтированном по учетной ставке 1, 48.

If South Africa is excluded, the region has a very low export value base that has remained relatively unchanged over the last 15 years.
Не считая Южной Африки, регион располагает очень низкой ценовой базой экспорта, которая за последние 15 лет остается относительно неизменной.

Over the limit value base for the calculation of premiums, as before, set the premium rate for compulsory pension insurance in the amount of 10.
Свыше предель ной величины базы для начисления страховых взносов, как и прежде, установлен тариф страхового взноса на обязательное пенсионное страхование в размере 10.