What is the translation of " VARIOUS MODALITIES " in Russian?

• различные механизмы
• различные формы
• различные способы
• различные варианты
• различными условиями
• различных механизмов
• различные пути

Examples of using Various modalities in English and their translations into Russian

Fighting game one or two players with various modalities.
Файтинг одного или двух игроков с различными условиями.

The Task Force considered the various modalities of consultation outlined in the proposed plan of consultation.
Целевая группа рассмотрела ряд условий консультаций, включенных в предложенный план консультаций.

Human perception will include various modalities.
Человеческое восприятие включат в себя различные модальности.

SIAP explained the various modalities of course evaluations employed to assess the effectiveness of its courses.
СИАТО разъяснил различные механизмы оценки курсов, используемые для анализа эффективности своих курсов.

See the annex below for examples of the various modalities.
Примеры использования различных механизмов см. в приложении ниже.

Promotes the various modalities of collaboration and coordination between Governments and the industrial sectors.
Поощряет различные формы сотрудничества и координации между правительствами и отраслями промышленности.

The following paragraphs will address various modalities of reparations.
В нижеследующих пунктах рассматриваются различные формы возмещения ущерба.

The comprehensive report reviewed various modalities and mechanisms that might achieve the goal of increasing resources and providing greater predictability.
Во всеобъемлющем докладе рассматривались различные условия и механизмы, которые могли бы способствовать достижению цели увеличения объема ресурсов и обеспечения большей предсказуемости.

And the like, nor issues of amnesty and the consequences of these issues on the victim's right to various modalities of redress.
И другие аналогичные органы, а также вопросы амнистии и последствия этих мер для права жертв на различные формы правовой защиты.

Successful approaches within the various modalities of the global programme included.
К успешным подходам, разработанным в рамках различных способов осуществления глобальной программы, относятся.

The challenge before us is to find the appropriate balance so as to achieve greater synergy between the various modalities of financing.
Стоящая перед нами задача заключается в том, чтобы найти надлежащий баланс, который позволит достичь большей согласованности между различными способами финансирования.

In this last hypothesis, there are various modalities for collaboration between the executive branch and the Parliament.
В этом последнем случае сотрудничество между исполнительной властью и парламентом осуществляется в разных формах.

The Secretary-General's reform agenda on simplification and harmonization presented a valuable opportunity for considering the various modalities for cash transfers to Governments.
Программа реформ Генерального секретаря по упрощению и согласованию предоставила ценную возможность для рассмотрения различных форм перевода наличности правительствам.

Since 2007, ASEAN member States have been examining various modalities for harmonizing trade laws, one of which is the more widespread use of CISG.
Начиная с 2007 года государства члены АСЕАН рассматривают различные возможности гармонизации торгового законодательства, причем одним из вариантов является более широкое применение КМКПТ.

The Operations Manual puts together all the information needed by Parties to access the GEF resources using the various modalities in a user-friendly format.
В Инструкции по разработке проектов собрана воедино вся информация, необходимая Сторонам для оценки ресурсов ГЭФ с использованием различных механизмов в дружественном для пользователя формате.

It is important to use various modalities for engagement, including e-participation, and to know when and how to engage stakeholders in policymaking processes.
Важно использовать различные механизмы вовлечения, в том числе электронное участие, и знать, в каких случаях и каким образом вовлекать заинтересованные стороны в процессы разработки политики.

The Special Rapporteur has systematized the information on terrorism and identified various modalities by which a criminal connection can be made between terrorism and mercenaries.
Специальный докладчик систематизировал информацию о терроризме и уточнил различные формы, через которые прослеживается уголовная связь между терроризмом и наемничеством.

Various modalities were suggested by Mr. Vendrell for the consideration of the Government of Myanmar so that future visits by my Envoy to Myanmar could become more regular and less contentious than in the past.
Г-н Вендрелл предложил на рассмотрение правительства Мьянмы различные варианты, с тем чтобы будущие визиты моего представителя в Мьянму могли стать более регулярными и вызывать меньше затруднений, чем в прошлом.

The Final Declaration and Plan of Action adopted at that time set out various modalities of cooperation for the common purpose of ensuring peace, security and development.
Заключительная декларация и План действий, принятые на этой встрече, предусматривают различные формы сотрудничества для достижения общих целей обеспечения мира, безопасности и развития.

Operations Manual The GEF is currently finalizing an operations manual to put together all the information needed by Parties to access GEF resources using the various modalities in a user-friendly format.
ФГОС в настоящее время заканчивает разработку оперативного руководства для объединения всей информации, необходимой Сторонам для оценки средств ФГОС, с использованием различных условий в доступном для потребителя формате.

The Working Group has exhaustively explored various modalities and substantive and procedural proposals for a possible increase in the number of permanent members of the Council.
Рабочая группа исчерпывающе обсудила различные способы, а также предложения, касающиеся существа и процедуры, в связи с возможным увеличением численности постоянных членов Совета.

The Secretariat solicited information from a number of regional and subregional organizations, including the regional commissions, on the various modalities of information exchange outlined above.
Секретариат запросил у ряда региональных и субрегиональных организаций, включая региональные комиссии, информацию о различных механизмах информационного обмена, упомянутых выше.

In considering the various modalities by which the limitations on United Nations liability may be established in a legally binding manner, the Secretary-General has concluded that the following are both necessary and sufficient.
При рассмотрении различных процедур ограничения ответственности Организации Объединенных Наций, которые могут устанавливаться на законном основании, Генеральный секретарь сделал вывод о том, что следующие механизмы являются необходимыми и достаточными.

The meeting of the group of experts on population of the non-aligned countries held recently in Bali had identified various modalities for cooperation among those countries on population issues.
Группа экспертов неприсоединившихся стран по вопросам народонаселения, собравшаяся недавно в Бали, определила различные формы сотрудничества по демографическим вопросам между этими странами.

The United Nations development agencies have established sizeable programmes funded partly through their core resources and partly through earmarked donor contributions under various modalities.
Учреждения Организации Объединенных Наций, занимающиеся вопросами развития, разработали крупномасштабные программы, частично финансируемые из их основных ресурсов, а частично-- за счет целевых взносов доноров с различными условиями их предоставления.

Its final declaration and the innovative plan of action adopted on that occasion have set out various modalities of cooperation for the common purpose of ensuring peace, security and development.
В заключительной декларации и новом плане действий, принятых на этом совещании, указываются различные пути сотрудничества для достижения общей цели обеспечения мира, безопасности и развития.

The Board discussed various modalities of fund-raising for the programmes and decided that a meeting should be organized in Geneva with representatives of potential donor Governments in order to raise funds for the Fund for general and specific purposes.
Совет обсудил различные варианты мобилизации средств на цели осуществления программ и принял решение о необходимости организации в Женеве совещания с представителями правительств стран, являющихся потенциальными донорами, в целях привлечения средств в Фонд для выполнения общих и конкретных задач.

Meanwhile, UNFPA continues to advocate for the increase of its regular resources, which are the foundation of the Fund's operations, supplemented by various modalities of co-financing funding.
При этом ЮНФПА продолжает выступать за увеличение объема своих регулярных ресурсов, которые представляют собой основу оперативной деятельности Фонда и дополняются поступлениями по линии различных механизмов совместного финансирования.

Active non-governmental organizations have succeeded in identification of their needs and have developed various modalities of cooperation in fulfilling the needs in the mentioned fields, through cooperation with Embassies of their kin States.
Активно действующие неправительственные организации определили свои потребности и разработали различные механизмы сотрудничества для их удовлетворения в вышеупомянутых областях на основе сотрудничества с посольствами соответствующих государств.

There are various modalities of support to the diaspora in the world, which range from tax benefits, lower interest rates, to the issuance of bonds and other securities intended for the diaspora and the development of public-private partnership, emphasized Vujović.
В мире существуют различные модели поддержки диаспоре, включающие предоставление налоговых льгот, сниженные процентные ставки на кредиты, выпуск облигаций и других ценных бумаг, предназначенных для диаспоры, развитие государственно- частного партнерства и другиепривилегии», подчеркнул Вуйович.