What is the translation of " DIFFERENT PATHS " in Russian?

• разные пути
• различными путями
• разные дороги
• разных путях
• различные пути
• по разным траекториям
• различным направлениям
• разным дорожкам

Examples of using Different paths in English and their translations into Russian

Different paths.
Разные пути.

We chose different paths.
Мы выбрали разные пути.

We were now converging on the Buddha up two different paths.
Мы поднимались к статуе Будды двумя разными дорогами.

We… took different paths.
Мы… выбрали разные пути.

You and your brother sure took… different paths.
Вы с братом выбрали… разные дороги.

There are different paths to get to the same destination.
Это разные пути, приводящие к одному результату.

Are they really two different paths?
Действительно ли это разные пути?

You and I had different paths But we have always been friends.
У нас с тобой разные пути, но мы всегда оставались друзьями.

No, they took very different paths.
Нет, они избрали свосем другие пути.

There are different paths that ultimately lead to introduction of an entire collection.
Существуют различные пути, которые в конечном итоге приводят к появлению целой коллекции.

We're not on different paths.
Мы не на разных путях.

In order to find a way out of the maze, the child will have to try out different paths.
Для того чтобы найти выход из лабиринта, ребенку придется опробовать разные пути.

In PolyWorks, we can use different paths to reach a goal.
В PolyWorks мы можем использовать разные пути для достижения цели.

The right to privacy has evolved along two different paths.
Эволюция права на неприкосновенность частной жизни проходила по двум различным направлениям.

The Agreement provides two different paths to the establishment of global technical regulations.
Соглашение предусматривает два различных пути для введения глобальных технических правил.

Remember, when you will be upon different paths.
Помните, когда будете на разных путях.

It's very pleasant to walk across the different paths where you will feel like you are in the heart of the nature.
Вам понравится гулять по разным дорожкам парка и сможете почувствовать, что находитесь в самом сердце природы.

You and your sister grew up together in that house, and you took two completely different paths.
Вы и ваша сестра росли вместе в этом доме, и выбрали два разных пути в жизни.

Very often, using different paths.
Очень часто, используя для этого разные пути.

At that point I had to many times to stop and wait for the next truck since the fork had chosen different paths.
В тот момент мне пришлось много раз, чтобы остановить и ждать следующего грузовика, поскольку вилка избрали разные пути.

Henri-Maximilien and Zenon have chosen different paths to explore the world.
Генри- Максимильен и Зенон выбрали разные пути узнать мир.

There, the pair take hallucinogens, and Ritman then talks about secret government mind-control programs, alternate timelines, and different paths.
Там пара принимает галлюциногены, и Ритман говорит об альтернативных временных линиях и разных путях.

There are so many possibilities-- different paths this day could take.
Есть так много возможных вариантов… различных разветвлений этого дня.

While all currency wars have this much in common, they can occur in dissimilar economic climates and can take different paths.
Хотя все валютные войны имеют много общего, но они могут происходить в разных экономических условиях, и иметь различное развитие.

Different religions can be viewed as different paths leading to the same destination.
Разные религии можно рассматривать как разные пути в одном и том же направлении.

We recognize that each country has a unique history and unique traditions that will lead them on different paths to freedom.
Мы признаем, что у каждой страны есть своя уникальная история и уникальные традиции, и по этой причине они выбирают разные пути к свободе.

It's a story of choices… in life you take different paths, you open some doors and close others.
Это история выбора… в своей жизни вы выбираете разные дороги, открываете одни двери и закрываете другие.

Continued government investment in sustainable, reliable and low carbon public transport could take a number of different paths.
Длительные правительственные инвестиции в устойчивый, надежный и« низкоуглеродный» общественный транспорт могли бы быть направлены по различным путям.

For example, the maps f(x) x and g(x) x2 represent two different paths from 0 to 1 on the real line.
Например, отображение f( x) x и g( x) x2 представляют два различных пути от до 1 на вещественной прямой.

Some of the artists of the Tuscan group had disappeared prematurely, others moved to Paris and many others turned their artistic journey towards different paths, Personal.
Некоторые из художников Тосканского группы преждевременно исчез, другие постоянно переехал в Париж и третьи обратили свое творческую эволюцию к различным путям, Персональный.