Examples of using Different paths in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Two very different paths.
Different paths. You and your brother sure took.
Sinä ja veljesi valitsitte tosiaan erilaiset tiet.Two very different paths.
Kaksi niin erilaista tietä.You can pick up the action at key points and take different paths.
We chose different paths.
Valitsimme erilaiset polut.Several thousand years ago, the two planets took different paths.
Useita tuhansia vuosia sitten- kaksi planeettaa lähtivät eri poluille.We took different paths. What is it?
Valitsimme eri tiet.- Mikä nyt?They don't follow different paths.
He eivät seuraa eri polkuja.We took different paths. What is it?
Mikä nyt?- Valitsimme eri tiet.What is it? We took different paths.
Valitsimme eri tiet.- Mikä nyt?Following two different paths, we end up in the same place.
What is it? We took different paths.
Mikä nyt?- Valitsimme eri tiet.Even if we took different paths. We're all gods, doctor, and we're all on a journey to transcendence.
Olemme kaikki Jumalia, tohtori, matkalla kohti transsendenssia- vaikka kuljimmekin eri polkuja.These are two different paths.
Ne ovat kaksi eri polkua.We have both arrived at the same place. Although we have followed different paths.
Vaikka olemme kulkeneet eri teitä, olemme saapuneet samaan paikkaan.We all travel different paths.
Kuljemme kaikki eri polkuja.And we're all on a journey to transcendence We're all gods,Doctor, even if we took different paths.
Olemme kaikki Jumalia, tohtori,matkalla kohti transsendenssia- vaikka kuljimmekin eri polkuja.There are many different paths.
On olemassa paljon eri polkuja.In case scans have different paths to scan, they can be started either by the admin or scheduler.
Jos tarkistukset kohdistuvat eri polkuihin, ne voi käynnistää joko järjestelmänvalvoja tai ajoitus.Even if we took different paths.
Vaikka kuljimmekin eri polkuja.Essentially, it says that if two different paths connect the same two points, and a function is holomorphic everywhere in between the two paths, then the two path integrals of the function will be the same.
Oleellisesti se sanoo, että jos kaksi pistettä yhdistetään toisiinsa kahdella eri polulla ja jokin funktio on holomorfinen kaikkialla näiden polkujen välisellä alueella, molemmat viivaintegraalit saavat saman arvon.Can't be done. Two very different paths.
Kaksi niin erilaista tietä.- Ei onnistu.God chooses different paths for his children.
Jumala valitsee erilaiset tiet lapsilleen.Funny how life works. The different paths.
Outoa, miten elämä menee eri polkuja pitkin.Their lives just take different paths. Spike, sometimes even when two people seem right for each other.
Spike, joskus vaikka kaksi ihmistä näyttävät sopivan toisilleen… heidän elämänsä vain kulkevat eri polkuja.Relations with Cyprus and Malta are both basedon Association Agreements but have followed slightly different paths in recent years.
Euroopan unionin suhteet sekä Kyprokseen ettäMaltaan perustuvat assosiaatiosopimuksiin, mutta viime vuosina ne ovat kehittyneet hieman eri suuntiin.Sara. We're on different paths now.
Me kuljetaan nyt eri polkuja. Sara.But at critical times, for example in 1955 when, following the failed attempt to create a Europe Defence Community, the integration process seemed to come to a standstill, the efforts of Monnet and Spinelli,although they followed different paths, both headed in the same direction.
Kriittisinä aikoina- esimerkiksi vuonna 1955, kun yhdentymisprosessi vaikutti pysähtyneen Euroopan puolustusyhteisön epäonnistuneen perustamisyrityksen jälkeen- Monnet'n jaSpinellin pyrkimykset suuntautuivat samaan päämäärään, vaikka ne noudattivat erilaisia polkuja.Carl, we have taken very different paths in life.
Olemme kulkeneet hyvin erilaisia polkuja elämässä, Carl.
