What is the translation of " DIFFERENT PATHS " in Czech?

• jinou cestou
• různými cestami
• rozdílné cesty
• odlišné cesty
• různých směrů
• jinou cestu
• různé cesty
• různých cest
• odlišné dráhy
• odlišnými směry

Examples of using Different paths in English and their translations into Czech

Different paths.
Rozdílné cesty.

We chose different paths.
Šli jsme různou cestou.

Different paths. What happened?
Rozdílné cesty. Co se stalo?

Two very different paths.
Dvě úplně odlišné cesty.

I guess you could say our lives took different paths.
Ale naše životy šly každý jinou cestou.

Only different paths.
Jen odlišné cesty.

Chloe and I are on different paths.
Chloe a já jsme na různých cestách.

To different paths. I guess we all take different doors that lead us.
Do různých cest. Mám pocit, že všichni procházíme rozdílnými dveřmi, a vedou nás.

We took different paths.
Šli jsme každý jinou cestou.

We were now converging on the Buddha up two different paths.
Přibližovali jsme se k Buddhovi dvěma různými cestami.

We chose different paths.
Vybrali jsme si jinou cestu.

You can pick up the action at key points and take different paths.
Vstupte do klíčových okamžiků příběhu a vyberte jinou cestu.

We… took different paths.
My… šli jsme různými cestami.

Now we're like… Then this. Two people, two completely different paths.
Dnes je to… Pak tohle. Dva lidé, dvě zcela odlišné dráhy.

We chose different paths.
Vybrali jsme si odlišné cesty.

Several thousand years ago, the two planets took different paths.
Před několika tisíci lety se tyto dvě planety vydali jinou cestou.

We chose different paths.
Vybrali jsme si rozdílné cesty.

On the soul's journey toward maturity. They take different paths.
Na cestě duše ke zralosti. Vydávají se různými cestami.

It's just the different paths we chose.
Vybral jsem si jenom jinou cestu.

And we're all on a journey to transcendence, even if we took different paths.
A všichni směřujeme k osvícení, i když si zvolíme jinou cestu.

What happened? Different paths.
Rozdílné cesty. Co se stalo?

It was clear that my life and Jane's were beginning to follow different paths.
Bylo zřejmé, že naše životy se začínají vydávat každý jinou cestou.

We all travel different paths.
Všichni cestujeme jinou cestou.

With one simple adjustment, we would set our worlds on two irreversibly different paths.
Jedinou drobnou změnou jsme naše světy nezvratně vyslali dvěma odlišnými směry.

Maybe we're on different paths.
Možná jsme na různých cestách.

And I pray that you will forgive me, because I believe that God is calling us to different paths.
Protože věřím, že nás Bůh posílá do dvou různých směrů. A já, abys mi odpustil.

Even if we took different paths.
I když si zvolíme jinou cestu.

We all make different choices that lead us down different paths.
Všichni děláme různé volby které nás vedou různé cesty dolů.

We're taking different paths now. Let's go.
Pojďme. Odteď každý jinou cestou.

Coins jingle We had chosen different paths.
Zvolili jsme si jinou cestu.