What is the translation of " DIFFERENT PATHS " in Polish?

• różne ścieżki
• różne drogi
• inne ścieżki
• inne drogi
• różnymi ścieżkami
• różnych ścieżek
• różnych ścieżkach
• różnych dróg
• innymi drogami
• odmiennymi ścieżkami

Examples of using Different paths in English and their translations into Polish

Different paths.
Różne drogi.

We took different paths.
Wybraliśmy inne drogi.

Different paths, you know?
Inne ścieżki, wiesz?

We chose different paths.
Wybrałyśmy inne drogi.

Different paths for different lives.
Różne ścieżki, różne życia.

We chose different paths.
Wybraliśmy inne drogi.

However, the fact remains that we have chosen different paths.
Jednak faktem jest, że wybraliśmy różne ścieżki.

On different paths.
Na różnych ścieżkach życia.

They took very different paths.
Wybrali bardzo różne ścieżki.

They take different paths but end up in the same place.
Jak? Różne drogi prowadzą ich w to samo miejsce.

Even if we took different paths.
Nawet jeśli obieramy inne ścieżki.

Several different paths can be taken.
Można wybrać kilka różnych dróg.

Of course, we have taken different paths.
Oczywiście, wybraliśmy inne drogi.

God chooses different paths for his children.
Bóg wybiera różne ścieżki dla swoich dzieci.

So we just sort of took different paths.
Więc w pewnym sensie obraliśmy inne ścieżki.

All these three have different paths… but their destination is the same.
Wszystkie obierają różne drogi ale ich cel jest taki sam.

You and your brother sure took… different paths.
Ty i twój brat wybraliście inne drogi życiowe.

You can add several different paths separated by a semicolon;
Możesz dodać kilka różnych ścieżek oddzielonych średnikiem;

When this is over, I think we should follow different paths.
Kiedy to się skończy, proponuję byśmy poszli innymi drogami.

We chose different paths.
Poszłyśmy innymi drogami.

Several thousand years ago, the two planets took different paths.
Kilka tysięcy lat temu, te dwie planety obrały różne drogi rozwoju.

His children chose different paths of career.
Jego dzieci wybrały jednak inne ścieżki kariery.

It's just that we have different orders, so we're taking different paths.
Po prostu mamy inne rozkazy,/wiec obraliśmy różne drogi.

We took very different paths.
Obraliśmy różne ścieżki.

Once they had escaped to the West, fate led them down many different paths.
Ich losy po ucieczce na Zachód potoczyły się wieloma różnymi ścieżkami.

Look, you two are on different paths now, okay?
Posłuchaj, wasza dwójka jest teraz na dwóch różnych ścieżkach, wiesz?

Gentlemen, you all come here from different walks, different paths.
Panowie, wszyscy przychodzą tu z różnych spacery, Różne ścieżki.

Each time you can choose different paths which are also fast.
Za każdym razem można obierać inne ścieżki, które są tak samo szybkie.

Hey, you and I, Carl, we have taken very different paths in life.
Hej, ty i ja, Carl, podjęliśmy bardzo różne ścieżki w życiu.

There are many different paths the future can take. Go ahead.
Śmiało. Istnieje wiele różnych ścieżek, którymi może podążyć przyszłość.