What is the translation of " VARIOUS PRACTICES " in Russian?

• различная практика
• различных методов
• разнообразие практики

Examples of using Various practices in English and their translations into Russian

Roma children's right to education: various practices, but the same discriminatory approach.
Проблемы реализации права цыганских детей на образование: разнообразие практики при неизменности дискриминационного подхода.

Since 2006, more structure has been provided to these sessions in order to better identify the various practices.
С 2006 года при проведении этих сессий используется более структурированный подход в целях более эффективного определения различных видов практики.

The aim of this comparative analysis is to identify various practices and to examine the characteristics of each;
Цель этого сравнительного анализа состоит в выявлении различных методов и изучении особенностей каждого из них;

Various practices allowed under Muslim religious law, such as polygamy, underage marriage, marriage by proxy and repudiation of a spouse, were forbidden under Greek law.
Различные виды практики, допускаемые мусульманским религиозным правом, как, например, полигамия, вступление в брак до достижения совершеннолетия, заключение брака без личного присутствия и отказ от продолжения брачных отношений, запрещены по законодательству Греции.

Roma children's right to education: various practices, but the same discriminatory approach by Anna Udyarova.
Проблемы реализации права цыганских детей на образование: разнообразие практики при неизменности дискриминационного подходаАнна Удьярова Международные события.

It was suggested that the proposed change was unnecessary as it would eliminate the existing flexibility in that provision and would not accommodate the various practices that existed in different legal systems.
Было высказано мнение о том, что необходимости в предложенном изменении не имеется, поскольку оно ликвидирует нынешнюю гибкость данного положения и не позволит учесть различные виды практики, существующие в разных правовых системах.

Furthermore you can find various practices, a dialyse centre, and a department for TCM(traditional Chinese medicine) on the premises.
В последующем там имеются различные практики( по неврологии, дерматологии, МРТ), центр диализа и отделение традиционной китайской медицины( TCM).

The TIRExB considered Informal document No. 13(2006), prepared by the Customs Administration of Finland, pointing out various practices with regard to the filling-in of box 8"Documents attached to the manifest" on the TIR Carnet.
ИСМДП рассмотрел подготовленный Таможенной администрацией Финляндии неофициальный документ№ 13( 2006 год), в котором содержится описание различной практики заполнения графы 8" Прилагаемые к манифесту документы" в книжке МДП.

The Special Rapporteur notes that the various practices she encounters are increasingly closely related to, and addressed in the context of, violence against women, or may be considered a form of violence.
Специальный докладчик отмечает, что изучаемые ею различные виды практики все чаще характеризуются в качестве схожих друг с другом и рассматриваются в контексте проблемы насилия против женщин и даже считаются одной из форм насилия.

There are plenty of problems and challenges that we might come across during the development, building or maintaining of such a complex systems, and, definitely, there are various practices and solutions for those problems, which we want to discuss!
Есть много проблем и вызовов, с которыми можно столкнуться в процессе разработки, построения или поддержки таких сложных систем, и, безусловно, существуют различные методы решения этих проблем, которые мы и хотим обсудить!

He noted that countries from across the region had various practices in the implementation of Article 6, but that they often lacked detailed information such as planning outlines, results obtained and lessons learned.
Он отметил, что страны региона имеют различную практику осуществления статьи 6, однако у них нередко отсутствует такая подробная информация, как проекты планов, полученные результаты и извлеченные уроки.

In Paros, in addition to the sea and summer sports activities, you will find fitness schools which operate throughout the year, including Yoga, Pilates, Tennis Club, football teams, various practices& martial arts among other.
В Паросе, в дополнение к морскому праву и летних видов спорта, вы найдете фитнес- школы, которые работают на протяжении всего года, в том числе йоги, пилатеса, теннисный клуб, футболу, различные виды практики& боевые искусства среди других.

Groping landmarks and boundaries the Foundation tried various practices and applied various forms of work with different target audiences.
Нащупывая ориентиры и границы, были использованы различные практики и применены разнообразные формы работы с разными Целевыми аудиториями.

The freedom to manifest religion or belief in worship, observance, practice and teaching encompasses a broad range of acts and that the concept of worship extends to ritual and ceremonial acts giving expression to belief, as well as various practices integral to such acts.
Свобода демонстрировать свою религию или убеждения посредством богослужения, соблюдения обрядов и ритуалов и распространения религиозных взглядов охватывает широкий круг действий и что понятие богослужения включает ритуальные действия и церемонии, являющиеся проявлением веры, а также различные виды практики, неразрывно связанные с такими действиями.

We believe that the jurisdictional rule should be based on various practices rather than the practice only relating to a group of countries.
Мы считаем, что юрисдикционное заключение должно быть основано на различных видах практики, а не на практике, применявшейся в отношении только какой-то группы стран.

Bearing in mind the various practices of States with regard to persons infected with HIV or persons with AIDS, as well as the urgent necessity to provide proper protection of the rights and freedoms of these persons and to ensure the application of non-discrimination in all areas of life, the need is recognized for joint effort and action on the part of the international community.
С учетом различной практики государств в отношении лиц, инфицированных ВИЧ или больных СПИДом, а также срочной необходимости обеспечить надлежащую защиту прав и свобод этих лиц и обеспечить их недискриминацию во всех сферах жизни, необходимы совместные усилия и действия со стороны международного сообщества.

The Committee is further concerned that there is insufficient information in the report regarding the various practices and laws regulating, inter alia, marriage and its dissolution, including inheritance, and family relations.
Кроме того, Комитет озабочен тем, что в докладе содержится недостаточно информации о различной практике и законах, в частности регулирующих брак и его расторжение, включая наследование и семейные отношения.

For example, in the European Union various practices exist where employees elect some of the supervisory directors, can be given a right to nominate one or more directors or can have an advisory voice on certain issues discussed by the board.
Например, в Европейском союзе существует различная практика: работники избирают некоторых контролирующих директоров, могут получить право назначать одного или более директоров или обладать совещательным голосом по некоторым вопросам, рассматриваемым правлением.

Recommends that national toponymic authorities discourage the designation of geographical names that seek a commercial purpose, as well as various practices involving the commercialization of geographical names, by adopting standards that address these issues.
Рекомендует национальным топонимическим органам противодействовать присвоению географических названий, преследующих коммерческую цель, а также различным методам, связанным с коммерциализацией географических названий, путем принятия стандартов для решения этих вопросов.

Among member States of the European Union, for example, various practices exist where employees elect some of the supervisory directors, can be given a right to nominate one or more directors or can have an advisory voice on certain issues discussed by the board.
Например, в странах Европейского союза существует различная практика: работники избирают некоторых осуществляющих наблюдающие функции директоров, могут получить право назначать одного или несколько директоров или обладают совещательным голосом по некоторым вопросам, рассматриваемым советом директоров.

As indicated by the Colloquium on Security Interests in Intellectual Property Rights, an important element ensuring the feasibility of this work would be the participation of representatives of international organizations with expertise in the area of intellectual property, such as WIPO, international associations of intellectual property practitioners, together with international organizations and international associations of secured financing experts, in a balanced way that would adequately reflect the various practices and the various legal systems of the world.
Как отмечалось в ходе Коллоквиума по обеспечительным правам в правах интеллектуальной собственности, важным элементом, обеспечивающим конструктивность подобной работы, было бы участие представителей международных организаций и экспертов в области интеллектуальной собственности, таких как ВОИС, международные ассоциации практических специалистов в области интеллектуальной собственности, вместе с международными организациями и международными ассоциациями экспертов по вопросам финансирования под обеспечение, причем на сбалансированной основе, которая позволила бы должным образом отразить различные виды практики и различные правовые системы мира.

Man-made exposures are caused by radionuclides released to the environment from various practices or events, such as testing of nuclear weapons in the atmosphere and the operation of nuclear fuel cycle installations.
Искусственными источниками облучения являются радионуклиды, попадающие в окружающую среду в связи с различными видами деятельности или событиями, включая, например, испытания ядерного оружия в атмосфере и эксплуатацию установок ядерного топливного цикла.

Mr. Shankar Limbu, an indigenous lawyer from Nepal, referred to various practices in his country which were regarded as discriminatory, such as the non-use of indigenous languages and cultural symbols specific to indigenous people in premises used for the administration of justice, and the lack of personnel in the system for administration of justice who were familiar with indigenous customs.
Защитник прав коренного народа Непала г-н Шанкар Лимбу указал на применяемые в его стране различные виды практики, которые могут рассматриваться как дискриминационные, в частности отказ от использования языков коренных народов и соответствующих символов культуры коренных народов в учреждениях, осуществляющих отправление правосудия, а также отсутствие среди коренных народов лиц, которым были бы известны процедуры системы отправления правосудия.

It would be appropriate to adopt a resolution aimed at discouraging the use of toponyms for commercial purposes and the various practices used to commercialize geographical names at the Tenth United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names.
Представляется целесообразным принять на десятой Конференции Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий резолюцию, направленную на предотвращение использования топонимов в коммерческих целях и пресечение различных методов, используемых для коммерциализации географических названий.

The paper provides the basis for an in-depth discussion on identifying various practices of developing statistical outputs from business registers and possibilities of enhancing statistical business registers as a basis for business statistics.
Документ служит основой для подробного обсуждения выявленной многообразной практики разработки статистических материалов на основе коммерческих регистров и возможностей более эффективного использования статистических коммерческих регистров в качестве базы для статистики предприятий.

ECA produced and disseminated a study entitled“Traditional and cultural practices harmful to the girl child”, which addresses various practices that prevent the girl child from realizing her full potential, the prevalence of such practices and strategies for eliminating them.
ЭКА подготовила и распространила исследование" Традиционная и культурная практика, наносящая ущерб здоровью девочек", в котором рассматривались различные виды практики, мешающие девочкам в полной мере раскрыть свои возможности, масштабы применения такой практики и стратегии борьбы за ее искоренение.

Finding the expert evidence concerning hangings to be chilling, Justice Ntende concluded that various practices associated with hanging in Uganda, including subjecting those who do not die instantly to bludgeoning or the plucking off of heads, constituted, without a doubt, cruel, inhuman and degrading treatment.
Что показания экспертов в отношении случаев повешения<< леденят кровь>>, судья Нтенде пришел к заключению, что различные виды практики, сопряженные с казнью через повешение в Уганде, включая побитие тех, кто не умер сразу, палками или отсечение им головы, вне всякого сомнения, представляют собой жестокое, бесчеловечное и унижающее достоинство обращение.

With a view to reaching a compromise solution, several suggestions were made, including suggestions: to include in the draft Model Law a footnote describing the various practices and not a model legislative provision; and to discuss the various practices in the Guide, drawing the attention of countries to the consequences of taking one or the other approach.
В целях достижения компромиссного решения были выдвинуты различные предложения, включая предложение включить в проект типового закона сноску, содержащую описание различных видов практики, а не типовое законодательное положение; а также предложение рассмотреть различные виды практики в руководстве, обратив внимание стран на последствия применения того или иного подхода.

The concept of worship extends to ritual and ceremonial acts giving direct expression to belief, as well as various practices integral to such acts, including the building of places of worship, the use of ritual formulas and objects, the display of symbols, and the observance of holidays and days of rest.
Понятие" отправление культа" включает ритуальные и церемониальные акты, в которых вера проявляет себя непосредственно, а также различные обряды, присущие таким актам, включая строительство храмов, использование ритуальных формул и предметов, демонстрацию символов и соблюдение праздников и дней отдыха.

As of October 2001, it adopted various Practice Directions see pp. 98 and 99 of the Annual Report for 20012002.
По состоянию на октябрь 2001 года он принял различные практические директивы см. стр. 80- 82 ежегодного доклада за 2001- 2002 годы.