What is the translation of " VEHICLES USING " in Russian?

• транспортных средств использующих
• транспортными средствами с использованием
• автомобилей использующих

Examples of using Vehicles using in English and their translations into Russian

Recommended for vehicles using distributor less ignition systems.
Порекомендованный для кораблей используя раздатчика меньше систем зажигания.

Exemption of payment of road use fees: Foreign vehicles using Slovenian roads and.
Освобождение от уплаты сборов за пользование дорогами: Иностранные транспортные средства, использующие словенские дороги и.

The number of vehicles using liquefied gas to increase five-fold by 2016.
К 2016 году количество автомобилей, использующих сжатый газ, увеличится в пять раз.

The expert from Germany informed GRRF that in his country a limitation of the speed existed for vehicles using snow chains.
Эксперт от Германии проинформировал GRRF о том, что в его стране на транспортные средства, использующие цепи для движения по снегу, распространяется ограничение скорости.

The car industry is also developing vehicles using alternative energies and sources to power vehicles..
Помимо этого, автомобильная промышленность разрабатывает транспортные средства, использующие альтернативные виды энергии и двигатели.

The expert from Germany introduced TRANS/WP.29/GRE/2002/3 and its Addendum 1 proposing provisions to improve the visibility of vehicles using special warning lamps.
Эксперт от Германии внес на рассмотрение документы TRANS/ WP. 29/ GRE/ 2002/ 3 и Add. 1, в которых предлагаются положения по улучшению видимости транспортных средств при помощи специальных предупреждающих огней.

Visitors may also drive vehicles using their national Motorcycle-Driving License, provided this is valid in their own country for the class of vehicle they wish to drive.
Посетители могут также управлять транспортными средствами с использованием своихо национальных Водительских прав на мотоцикл при условии, что они действительны в их собственной стране для класса автосредства, на котором они хотят ездить.

This technology is more frequenlty referred to as auto-guidance, the guidance of agricultural vehicles using satellite-based positioning equipment e.g., GPS receivers.
Речь об автоматическом управлении сельскохозяйственными транспортными средствами с использованием спутникового оборудования например, GРS- приемника.

According to the accepted international classification, all vehicles using the ground effect as one of the main motion modes are divided into three categories(A, B, C), depending on the ability to go above the height of the ground effect zone.
Согласно принятой международной классификации, все аппараты, использующие эффект экрана в качестве одного из основных режимов движения делятся на три категории( A, B, C) в зависимости от способности выходить за пределы высоты зоны экрана примерно равна САХ крыла.

The objective of the project was to establish transport corridors in Europe for heavy-duty vehicles using natural gas as fuel, instead of diesel.
Цель проекта заключалась в создании в Европе транспортных коридоров для большегрузных транспортных средств, использующих в качестве топлива вместо дизельного топлива природный газ.

On the basis of such evidence index funds became popular investment vehicles using the collective intelligence of the market, rather than the judgement of professional fund managers, as an investment strategy.
На основании этих доказательств индексные фонды( index funds) стали популярным инвестиционным механизмом, использующим коллективный интеллект рынка, в противовес суждению профессиональных управляющих фондов, как инвестиционную стратегию.

The parking signs in front of the Chinese Mission were not clearly marked, which led to other diplomatic vehicles using the spots designated for the Chinese Mission.
Знаки стоянки перед китайским Представительством обозначены нечетко, вследствие чего другие дипломатические машины пользуются местами, предназначенными для китайского Представительства.

To foster vehicles using Liquid Petroleum Gas(LPG) or Compressed Natural Gas(CNG) as an alternative fuel in their propulsion system as well as to evaluate regulatory requirements regarding the use of LPG and CNG components and systems on vehicles, with the aim to adapt existing Regulations to technical progress and to consider the performance requirements, taking into account new technologies.
Содействовать внедрению транспортных средств, использующих сжиженный нефтяной газ( СНГ) или сжатый природный газ( СПГ) в качестве альтернативного топлива в своей силовой установке, а также оценить нормативные требования, касающиеся использования элементов и систем СНГ и СПГ на транспортных средствах, в целях адаптации существующих правил к достижениям технического прогресса и рассмотрения требований в отношении эффективности с учетом новых технологий.

Steps have been taken to strengthen or to organise a system for improved technical inspection of vehicles to reduce incidence of un-roadworthy vehicles using public roads.
Project implemented by in association with 13 Были предприняты шаги по усилению или организации системы улучшенного технического осмотра транспортных средств, с тем, чтобы уменьшить количество непригодных к эксплуатации транспортных средств на общественных дорогах.

When Contracting Parties apply specific operating measures designed to reduce the risks and related to some or all vehicles using tunnels, such as declaration before entering or passage in convoys escorted by accompanying vehicles, such operating measures shall be published officially and made publicly available.
Когда Договаривающиеся стороны применяют конкретные эксплуатационные меры, направленные на сокращение рисков и касающиеся некоторых или всех транспортных средств, пользующихся туннелями, такие, как уведомление перед въездом или проезд в составе колонн, включающих транспортные средства сопровождения, эти эксплуатационные меры должны быть официально опубликованы и быть общедоступны.

On 19 January, it was reported that IDF had closed a portion of the coastal road in the Gaza Strip for several hours after settlers blocked traffic to demonstrate their renewed opposition to Palestinian vehicles using the thoroughfare.
Января сообщалось, что ИДФ на несколько часов закрыла участок прибрежной дороги в секторе Газа после того, как поселенцы перекрыли движение в знак своего несогласия с разрешением палестинскому автотранспорту пользоваться автомагистралью.

Additional safety requirements or restrictions concerning vehicles vessels using certain structures such as bridges or tunnels, vehicles using combined transport modes such as ferries or trains, or vehicles vessels entering or leaving ports or other transport terminals;
Дополнительные требования или ограничения в отношении безопасности, касающиеся транспортных средств судов, использующих определенные сооружения, такие как мосты или туннели, транспортных средств, использующихся в комбинированных перевозках, например на паромах или железнодорожных составах, или транспортных средств судов, прибывающих в порты или другие транспортные терминалы или покидающих их;

To develop further, in cooperation with the UNECE Inland Transport Committee, the intersectoral Blue Corridor project, aimed at establishing transport corridors for freight and passenger vehicles using natural gas as an energy source.
Дальнейшее осуществление в сотрудничестве с Комитетом по внутреннему транспорту ЕЭК ООН межсекторального проекта" Голубой коридор", направленного на создание транспортных коридоров для грузовых и легковых автомобилей, использующих природный газ в качестве источника энергии.

In addition to energy security, the natural gas programme also includes work on such issues as liquefied natural gas, transport corridors in Europe for heavy-duty vehicles using natural gas, underground gas storage, the impact of the liberalization of the natural gas market, implementation issues related to EU Gas Directives, cross-border gas transportation and pipeline matters, and issues related to industry and market structure.
В дополнение к энергетической безопасности программа по природному газу также включает работу по таким вопросам, как сжиженный природный газ, транспортные коридоры в Европе для тяжелых транспортных средств, использующих природный газ, подземное хранение газа, последствия либерализации рынка природного газа, вопросы осуществления, связанные с директивами ЕС по газу, трансграничная транспортировка газа и вопросы трубопроводов, а также вопросы, связанные с промышленностью и структурой рынка.

Encouraged the Working Party on Gas to further develop, in cooperation with the UNECE Inland Transport Committee, the Blue Corridor project- an intersectoral activity, aimed at establishing transport corridors in Europe for heavy-duty vehicles using natural gas as fuel, instead of diesel;
Призвал Рабочую группу по газу продолжать в сотрудничестве с Комитетом по внутреннему транспорту ЕЭК ООН разрабатывать проект" Голубой коридор"- межсекторальный проект, направленный на создание в Европе транспортных коридоров для большегрузных транспортных средств, использующих в качестве топлива вместо дизеля природный газ;

Additional provisions applying to vehicles engaged in the international carriage of dangerous goods additional safety requirements or restrictions concerning vehicles using certain structures such as bridges, vehicles using combined transport modes such as ferries or trains, or vehicles entering or leaving ports or other transport terminals/ Restrictions on movement of dangerous goods traffic on certain days of the week or year.
Дополнительные положения, применяемые к транспортным средствам, осуществляющим международную перевозку опасных грузов дополнительные требования или ограничения в отношении безопасности, касающиеся транспортных средств, использующих определенные сооружения, такие как мосты, транспортных средств, используемых в комбинированных перевозках, например на паромах или железнодорожных составах, или транспортных средств, въезжающих в порты или другие транспортные терминалы или выезжающих из них/ ограничения на движение транспортных средств с опасными грузами в определенные дни недели или года.

Encouraged the Working Party on Gas to further develop, in cooperation with the UNECE Inland Transport Committee, the Blue Corridor project- an intersectoral activity, aimed at establishment of transport corridors in Europe for heavy-duty vehicles using natural gas as fuel, instead of diesel.
Призвал Рабочую группу по газу продолжать развитие совместно с Комитетом ЕЭК ООН по внутреннему транспорту проекта" Голубой коридор", который представляет собой межсекторальную деятельность, направленную на создание транспортных коридоров в Европе для большегрузных транспортных средств, использующих в качестве топлива природный газ вместо дизельного топлива.

As already mentioned in other papers, Switzerland is not in favour of introducing limitations to the sphere of competence of the States regarding additional safety requirements or restrictions concerning vehicles using certain structures neither such as bridges or tunnels nor for environmentally sensitive areas.
Как уже упоминалось в других документах, Швейцария не поддерживает идею введения ограничений на сферу компетенции государств устанавливать дополнительные требования или ограничения в отношении безопасности, касающиеся транспортных средств, использующих определенные сооружения, такие, как мосты или туннели, либо движения через экологически чувствительные районы.

Speed limit for motor vehicles used for carrying passengers.
Ограничение скорости для механических транспортных средств, используемых для перевозки пассажиров.

Vehicles used for defense purposes and law enforcement;
Транспортные средства, используемые в целях обеспечения обороноспособности и правопорядка*;

Vehicles used for tuition ECE/TRANS/WP.1/110/Rev.1, annex 4.
Транспортные средства, используемые для обучения ECE/ TRANS/ WP. 1/ 110/ Rev. 1, приложение 4.

Vehicles used in crash tests are supposed to be sold as junk vehicles..
Транспортные средства, которые используются в крэш тестах, должны быль проданы на разборку для утилизации.

Battery-vehicles and vehicles used for the carriage of.
И транспортных средств, используемых для перевозки.

Vehicles used for tuition.
Транспортные средства, используемые для обучения.

Vehicles used for tuition 3.1(h) to i.
Транспортные средства, используемые для обучения( 3. 1 h)- i.