What is the translation of " VERIFICATION TESTING " in Russian?

• проверочное испытание
• проверочного испытания
• проверочных испытаний

Examples of using Verification testing in English and their translations into Russian

Verification testing and periodic inspection.
Проверочное испытание и периодический осмотр.

Table 3- Rationale and processes for lot verification testing.
Обоснование и порядок проведения проверочного испытания партии.

Verification, testing, and correctness evaluation of software facilities.
Верификация, тестирование и оценивание корректности программных компонентов 5 часов.

Methods for software verification, testing, and validation.
Методы верификации, тестирования и оценивани корректности программ.

Stripe provides an excellent environment for verification testing..
Для тестирования верификации Stripe предоставляет хорошую тестовую среду.

An example of a lot verification testing protocol for HIV RDTs is included in Part IV this document.
Пример протокола проверочного испытания партии БДТ на ВИЧ приведен в Части IV настоящего документа.

SGS is a globally leading company as regards control, verification, testing, and certification.
Компания SGS является мировым лидером в области контроля, верификации, тестирования и сертификации.

Lot verification testing verifies whether or not the IVD correctly classifies a set of clinically-derived reference specimens in a panel.
Проверочное испытание партии позволяет проверить, возможно ли с помощью данного IVD правильно классифицировать набор выделенных в клинических условиях контрольных проб в панели.

A reference laboratory should be identified to perform lot verification testing as described in Part IV.
Для выполнения проверочного испытания партии необходимо определить референтную лабораторию см. описание в Части IV.

Lot verification testing should be organized under the oversight of the NRA, or of the procurement agency in accordance with their quality assurance policies.
Проверочное испытание партии должно проходить под контролем НРО или учреждений, осуществляющих закупки, в соответствии с их политикой по обеспечению качества.

Detail on preparation of specimen panels and lot verification testing by the reference laboratory is given in Part IV of this document.
Подробное описание методики приготовления панелей проб и проверочного испытания партии в референтной лаборатории представлено в Части IV настоящего документа.

Sentinel sites may also provide testing sites within their geographical area with specimen panels for lot verification testing.
Дозорные пункты могут также снабжать пункты тестирования, расположенные в пределах их географической области, панелями проб для проведения проверочного испытания партии.

A suggested protocol for HIV RDT lot verification testing, with provisions for reporting of results and confidentiality, is included in Part IV.
В Части IV представлен рекомендуемый Протокол проверочного испытания партии БДТ на ВИЧ, содержащий положения о порядке сообщения результатов и обеспечении конфиденциальности.

Additional information on quality, safety or performance may also be collected proactively through lot verification testing.
Дополнительную информацию о качестве, безопасности или эффективности продукции также можно получить в упреждающем порядке- посредством проведения проверочного испытания партии продукта.

Lot verification testing is conducted after shipment to the buyer(countries) and can be performed both pre-distribution and post-distribution to end users.
Проверочное испытание партии проводят после отправки продукции покупателю( в страны), при этом оно может быть выполнено как до, так и после поставки изделий конечным пользователям.

Manufacturers are expected to ensure that all production units meet the requirements of performance verification testing in paragraphs 7.2.1. to 7.2.4.
Ожидается, что изготовители будут обеспечивать соответствие всей производимой продукции требованиям, предъявляемым к проверочным испытаниям на эффективность по пунктам 7. 2. 1- 7. 2. 4.

To meet the general objective of the lot verification testing, it will be sufficient to test characterized specimens only, especially if adequate pre-market assessment has been undertaken for all specimen matrices.
Для достижения общей задачи проверочного испытания партии достаточно протестировать только охарактеризованные пробы, особенно если все матрицы проб прошли надлежащую дорегистрационную оценку.

The training was provided by SGS Vostok, a member of the SGS Group, a leading inspection, verification, testing and certification company.
Обучение специалистов было выполнено компанией АО« СЖС ВОСТОК ЛИМИТЕД», которая входит в Группу SGS, одного из глобальных лидеров на рынке контроля, экспертизы, испытаний и сертификации.

Detailed description of methods and processes of verification, testing, and evaluation of software components' correctness as well as their integration, qualification testing and inspection of large software complexes is provided.
Детально изложены методы и процессы верификации, тестирования и оценивания корректности программных компонентов, а также их интеграции, квалификационного тестирования и испытаний крупных комплексов программ.

U overview of responsibilities 17 1 identify complaints 18 2 document complaints 19 3 verify complaints 20 4 report confirmed complaints 21 5 cooperate in lot verification testing 22.
Часть i: конечные пользователи 17 u обзор обязанностей 17 1 выявление жалоб 18 2 документирование жалоб 19 3 проверка жалоб 20 4 сообщение о подтвержденных жалобах 21 5 участие в проверочном испытании партии 22.

Proactive post-market surveillance through in-country lot verification testing, both pre- distribution and post-distribution of test kits to testing sites; and.
Упреждающий( проактивный) пострегистрационный надзор, проводимый посредством выполнения проверочного испытания партии продукта внутри страны- как до, так и после распределения тестнаборов по пунктам тестирования; и.

For instance, stakeholders may choose to begin with pre-distribution lot testing and later add post-distribution lot testing, or to start with complaint reporting and later add lot verification testing.
Например, заинтересованные стороны могут начать проводить испытания партий изделий до распределения тест- наборов, а позже добавить испытания партий после распределения, или же начать с создания механизма подачи и рассмотрения жалоб, а потом добавить проверочное испытание партии.

The extensive Umoja Foundation and Extension 1 product integration and user verification testing cycle involved users from both peacekeeping and nonpeacekeeping entities.
Обширным циклом интеграции базовой конфигурации и первой очереди проекта<< Умоджа>> и контрольных испытаний пользователями были охвачены пользователи из миротворческих и не связанных с поддержанием мира структур.

Conformity of Production with storage systems subjected to formal design qualification testing: Manufacturers shall ensure that all production units meet the requirements of performance verification testing in paragraph 5.1.2.
Обеспечение соответствия производства систем хранения, подлежащих формальному испытанию на соответствие конструкции установленным требованиям: изготовители обеспечивают, чтобы все производимые изделия отвечали требованиям в отношении проверочных испытаний на эффективность по пункту 5. 1. 2.

The Wolfram Language has built-in, fully scriptable verification testing and analysis capabilities, so it's easy to validate your code and set up sophisticated software quality assurance procedures.
Язык Wolfram Language обладает встроенными, в полной мере поддерживающими сценарии, возможностями осуществления контроля за правильностью и анализом результатов тестирования, что облегчает проверку Ваших программ и создание комплексных процедур гарантии качества программного обеспечения.

Unlike the first proposal, the second proposal was designed to ensure that all riders would have the benefit of the operation of ABS at or below specified maximum brake actuation forces, under the specified test conditions, and to facilitate verification testing.
В отличие от первого предложения, второе предложение было направлено на создание для всех мотоциклистов возможности воспользоваться функцией АБС при указанном максимальном усилии, прилагаемом к органу тормозного управления, либо при меньшем усилии в конкретных условиях испытаний и на облегчение проверочных испытаний.

Through ATLETE II the project team will seek to confirm that compliance verification testing for market surveillance can be done in a systematic, effective and cost-efficient way, thus setting another cornerstone in helping market transformation and to ensure the highest benefit for consumers, manufacturers and the environment.
В рамках проекта АТЛЕТЕ II группа по его осуществлению будет стремиться подтвердить возможность проведения на систематической, эффективной и экономичной основе испытаний для проверки соблюдения, создавая тем самым еще один важный элемент содействия в преобразовании рынка, и обеспечить максимальную пользу для потребителей, производителей и окружающей среды.

Part iii: national regulatory authorities 31 u overview of responsibilities 31 1 collect complaint reports, including for who-prequalified ivds 32 2 oversee lot verification testing 34 3 collect other post-market information 36 4 take regulatory action 36.
Часть iii: национальные регулирующие органы 31 u обзор обязанностей 31 1 сбор сообщений о жалобах, в том числе в отношении ivd, прошедших преквалификацию воз 32 2 контроль за проведением проверочного испытания партии 33 3 сбор других сведений, касающихся применения медицинских изделий в пострегистрационном периоде 36 4 принятие мер в сфере регулирования 36.

A regional lot verification testing panel would be ideal for initial implementation of lot verification testing as a range of lots of the same IVD from within the same geographical area could be tested on the same panel, for increased ability to compare lot verification testing data between countries.
Использование региональной контрольной панели оптимально для первоначальной реализации проверочного испытания партий, поскольку целый ряд партий одного и того же вида IVD, применяемых в том же самом географическом регионе, может пройти испытание на той же самой панели, что расширит возможности сравнивать данные проверочных испытаний партий между странами.

ACCEPTANCE CRITERIA For national HIV programmes that use one(or more) validated national testing algorithm(s), the exact assay used will be well known and so it will be easier to ensure that the lot verification testing panel is suitable, particularly for analytical sensitivity.
КРИТЕРИИ ПРИЕМЛЕМОСТИ В национальных программах по ВИЧ, применяющих один или более утвержденных национальных алгоритмов тестирования, конкретный вид аналитической методики будет хорошо известен, что упростит задачу обеспечения пригодности контрольной панели, особенно в отношении аналитической чувствительности.