What is the translation of " VIABLE PROJECTS " in Russian?

• жизнеспособных проектов
• жизнеспособные проекты
• обоснованных проектов
• перспективных проектов

Examples of using Viable projects in English and their translations into Russian

This could result in financially viable projects in which the international finance sector would be willing to invest.
Это может приводить к разработке финансово обоснованных проектов, в которые международный финансовый сектор будет с готовностью вкладывать инвестиции.

Also, subsidies to banks and borrowing enterprises were limited only to the initial credit line, thus allowing only viable projects to be funded.
Кроме того, субсидии для банков и предприятий- заемщиков были ограничены первоначальной кредитной линией, что позволяло финансировать лишь жизнеспособные проекты.

Developing municipal strategies for preparing financially viable projects and making efforts to ensure the necessary co-financing;
Разработка муниципальных стратегий для подготовки финансово обоснованных проектов и предпринятие усилий по обеспечению необходимого совместного финансирования;

Viable projects for diversification depend on an economic and administrative environment favourable to market-oriented initiatives from the private sector.
Жизнеспособность проектов в области диверсификации зависит от создания таких условий в экономической и управленческой сферах, которые благоприятствовали бы осуществлению исходящих от представителей частного сектора инициатив, имеющих рыночную направленность.

Publication on best practices; data bank of viable projects; pilot projects implemented subject to the availability of financing.
Публикация по наилучшей практике; банк данных об экономически жизнеспособных проектах; осуществленные опытные проекты при условии наличия финансирования.

This is a particular challenge because the large-scale and easier projects have already been completed and economically less viable projects based on SMEs are coming to the forefront.
Эта задача представ- ляется особенно трудной, поскольку крупномасштаб- ные и более простые проекты уже завершены и пред- стоит заниматься экономически менее эффективными проектами на базе МСП.

It was noted that financing is missing for viable projects presented at RECCA V despite political support at all levels by the countries of the region.
Было отмечено, что отсутствует финансирование для жизнеспособных проектов, представленных на РЕККА V, несмотря на политическую поддержку на всех уровнях в странах региона.

We will also examine possibilities for providing appropriate financial resources for specific, practical and viable projects developed by the competent international organizations.
Мы будем также изучать возможности для предоставления надлежащих финансовых ресурсов на цели конкретных, практических и перспективных проектов, разрабатываемых компетентными международными организациями.

When cooperatives proposed viable projects, they received loans and technical assistance to build infrastructure and natural disaster defences.
Если кооперативы предлагают экономически целесообразные проекты, они получают кредиты и техническую помощь для создания объектов инфраструктуры и средств защиты от стихийных бедствий.

They were of particular relevance to those entrepreneurs who had sound and viable projects but who could not produce the required collateral.
Эти схемы особенно важны для тех предпринимателей, которые стремятся к осуществлению продуманных и надежных проектов, но не могут предоставить необходимое обеспечение.

The initial results: 150 viable projects have been identified and funded, among them 34 women-led projects, or 31.7 per cent, in rural and peri-urban areas.
Первыми достигнутыми результатами являются отбор и финансирование 150 перспективных проектов, 34 из которых( или 31, 7%) были подготовлены женщинами и реализованы в сельских и пригородных районах.

The Tropical Forest Programme of Action, which comes under the Ministry of the Environment, Natural Resources and Fisheries, organizes viable projects to ensure the efficient use of natural resources.
В рамках Программы действий в зоне тропических лесов, А. С., за реализацию которой отвечает министерство по вопросам окружающей среды, природных ресурсов и рыболовства, разрабатываются жизнеспособные проекты рационального использования природных ресурсов.

IIFCL will finance only commercially viable projects, including those that will become viable after receiving viability gap funding.
Компания IIFCL будет финансировать только коммерчески жизнеспособные проекты, в том числе те, которые станут жизнеспособными после получения финансовых средств на обеспечение жизнеспособности.

Since a critical bottleneck impeding development finance, especially in infrastructure, is the shortage of identified good projects, processes need to be implemented to generate a sustained stream of viable projects.
Поскольку одним из главных факторов, препятствующих финансированию развития, особенно финансированию развития инфраструктуры, является нехватка качественных проектов, необходимо внедрить процедуры для обеспечения возможности подготовки жизнеспособных проектов на постоянной основе.

However, there is lack of donor attention, and financing is missing for viable projects despite political support at all levels by the countries of the region.
В то же время доноры уделяют недостаточное внимание, и отмечается нехватка финансовых средств для жизнеспособных проектов, несмотря на политическую поддержку, заявленную на всех уровнях странами региона.

One initiative mentioned was the Little Rock Accord signed by the Club de Madrid and the P-80 Group Foundation, which aims to link resources available through sovereign wealth and pension funds and other sources to viable projects.
Среди упомянутых инициатив фигурировало подписанное Мадридским клубом и фондом Группы<< P80>> Литтл- Рокское соглашение, призванное обеспечить направление ресурсов, предоставляемых по линии государственных инвестиционных и пенсионных фондов на реализацию жизнеспособных проектов;

The purpose is to promote financially viable projects that help to improve the environmental situation in the Central and Eastern European countries neighbouring the Nordic region.
Целью НЕФКО является продвижение финансово жизнеспособных проектов, которые помогают улучшить экологическую ситуацию в странах Центральной и Восточной Европы, прилегающих к Северному региону.

Its programmes reward established women scientists whose outstanding achievements have contributed to the advancement of scientific knowledge, promote awareness of their benefit to society and provide support to promising young women scientists with worthy and viable projects.
Эта программа предусматривает вручение премии авторитетным женщинам- ученым, чьи выдающиеся достижения способствуют развитию научных знаний и умножению приносимой ими пользы для общества, и оказание поддержки подающим большие надежды молодым женщинам- ученым, имеющим перспективные жизнеспособные проекты.

The outcome will be a publication of best practices and data bank of viable projects prepared according to established criteria, which will be then implemented in pilot countries see Annex.
Итогом этой деятельности станет публикация информации о наилучшей практике и банков данных об экономически жизнеспособных проектах, подготовленных с помощью установленных критериев, которые затем будут осуществляться в выбранных с этой целью странах см. приложение.

The development financial institution ALTUM and the association"Latvian Business Angel Network"(LatBAN) implement a pilot project, within the framework of which ALTUM together with business angels funds business start-ups and rapidly growing enterprises, promoting the attraction of private investors for viable projects.
Финансовое учреждение развития ALTUM и общество« Латвийская сеть бизнес- ангелов»( LatBAN) реализуют пилотный проект, в рамках которого ALTUM совместно с бизнес- ангелами финансирует бизнес- стартапы и быстрорастущие предприятия, способствуя привлечению частных инвесторов для жизнеспособных проектов.

In particular, it is important that the fund's resources are used efficiently to support viable projects- rather than being absorbed by a bureaucracy- and are"demand driven" by exclusively private sector entrepreneurs.
В частности, важно обеспечить эффективное использование ресурсов фонда для поддержки жизнеспособных проектов, а не их поглощение бюрократическим механизмом и ориентацию на спрос исключительно со стороны предпринимателей частного сектора.

There were also calls for strategies to strengthen project development capacities within countries through"steering committees" of experts from the public and private sectors to oversee the project development process and through establishing partnerships with development banks and other entities that could assist in identifying and developing viable projects.
Была отмечена также необходимость определения стратегий для укрепления потенциала в плане разработки проектов на страновом уровне путем задействования<< координационных комитетов>> в составе экспертов из государственного и частного секторов для осуществления надзора за процессом разработки проектов и путем налаживания партнерских связей с банками развития и другими структурами, которые способны оказать помощь в определении и разработке жизнеспособных проектов.

This process will need detailed feasibility and environmental studies on a case by case basis, in order to define viable projects which can form an-as much as possible- viable network ref.: Article 2, point(f) of the Decision No 1692/96/EC.
Данный процесс потребует в каждом конкретном случае подробного технико-экономического обоснования и экологических исследований для выявления жизнеспособных проектов, позволяющих создать максимально жизнеспособную сеть( см. пункт f) статьи 2 решения№ 1692/ 96/ EC.

We are not convinced that a shortage of foreign financing for viable projects has been a major impediment to export diversification; as you know, the available mechanisms of funding- including under the World Bank, the International Finance Corporation, the Multilateral Investment Guarantee Agency, other multilateral organizations, and official bilateral creditors- have not been fully and effectively utilized.
Мы не считаем, что недостаток внешних финансов для жизнеспособных проектов является одним из крупных препятствий для диверсификации экспорта; как Вам известно, имеющиеся механизмы финансирования, в том числе в рамках Всемирного банка, Международной финансовой корпорации, Многостороннего агентства по инвестиционным гарантиям, других многосторонних организаций и двусторонних кредиторов, не использовались в полном объеме и эффективно.

A joint ECO/IDB/FAO/ICARDA identification mission is expected to visit selected ECO member countries in order to formulate viable projects/ programmes in the agricultural sector that will help alleviate poverty, eradication of hunger and increase food security for the ECO region.
Совместная ознакомительная миссия ОЭС/ ИБР/ ФАО/ ИКАРДА должна посетить некоторые страны-- члены ОЭС в целях разработки жизнеспособных проектов/ программ в сельскохозяйственном секторе, которые будут содействовать преодолению нищеты, искоренению голода и укреплению продовольственной безопасности в регионе ОЭС.

With respect to green growth, the Green Bridge Interregional Partnership Programme will have two key approaches: a set of viable projects supporting the institutional framework towards a green growth path; and a set of projects attracting investment projects on green technologies.
Что касается" зеленого" роста, то Программа партнерства" Зеленый мост" будет использовать два ключевых подхода: набор жизнеспособных проектов по ориентации институциональной основы в направлении" зеленого" роста; и набор проектов, способных привлечь инвестиционные проекты по финансированию" зеленых" технологий.

Although I can see why she thinks it might have been. a viable project.
Мне понятно почему она думает, что это могло быть жизнеспособным проектом. Ну.

The Framework had already held regional orientation workshops in the Pacific, Asia and Africa regions, and had more than 20 viable project proposals.
Программа уже организовала региональные ориентационные семинары в Азиатско-Тихоокеанском и Африканском регионах и получила более 20 конструктивных проектных предложений.

However, in many of the developing countries, and particularly in rural areas, small-scale energy entrepreneurs and cooperatives still face obstacles in securing financing for viable project proposals.
В то же время во многих развивающихся странах, особенно в сельских районах, мелкие производители энергии и кооперативы продолжают сталкиваться с трудностями в получении средств для финансирования конструктивных проектных предложений.

Ongoing UNECE project to raise awareness of the benefits that CMM has in environmental, economic and social terms and to facilitate development of three or more financially viable project documents.
Осуществляется проект ЕЭК ООН по повышению осведомленности об экологических, экономических и социальных выгодах, обеспечиваемых благодаря ШМ, и облегчению подготовки трех или большего числа финансово жизнеспособных проектных документов.