What is the translation of " WAIT TO GET BACK " in Russian?

• дождаться возвращения
• терпится вернуться

Examples of using Wait to get back in English and their translations into Russian

Can't wait to get back.
Мне не терпится снова там оказаться.

All right, well, I guess I got to go pack, but, uh, but, Ben, I can't wait to get back and see your new baby.
Хорошо, думаю пора идти собираться, но, э, но Бэн, я не могу дождаться когда вернусь и увижу твое дитя.

Can't wait to get back to her.
Мне не терпится вернуться к ней.

I couldn't wait to get back.
Не мог дождаться чтобы вернуться.

Can't wait to get back to work.
Ќе терпитс€ вернутьс€ к работе.

I mean, you couldn't wait to get back out there.
Я имею в виду, ты не могла дождаться что бы вернуться туда.

I can't wait to get back home and take you to a basketball game.
Не могу дождаться, когда я вернусь домой и поведу тебя на баскетбол.

I have to leave the country and wait to get back in line to return.
Я должен покинуть страну и ждать, пока меня поставят в очередь на возвращение.

Can't wait to get back to those Bulldogs.
Не могу дождаться, когда вернусь к Бульдогам.

Bellamy can't wait to get back out there.
Беллами не может дождаться выбраться туда снова.

I can't wait to get back to Los Angeles, see my acting coach.
Не могу дождаться когда вернусь в Лос-Анджелес, к своему преподавателю драмы.

I bet you can't wait to get back to Stepford.
Могу поспорить, тебе не терпится вернуться в Стэнфорд.

I can't wait to get back to Paris to buy you all the jewels in Cartier's.
Не могу дождаться приезда в Париж, чтобы купить тебе украшения у Картье.

I can't wait to get back.
Не могу дождаться, когда мы туда поедем.

I couldn't wait to get back to school that Monday to be seen with her. towalkwithher.
Я не мог дождаться понедельника, чтобы вернуться в школу и снова увидеть ее гулять с ней.

I just can't wait to get back out there.
Я просто не могу дождаться возвращения туда.

I can't wait to get back to it tonight.
Ну могу дождаться, когда вернусь туда.

Oh, I can't wait to get back to you.
О, не могу дождаться, возвращения к тебе.

I can't wait to get back in I got it.
Не могу дождаться, когда переберусь в свою комнату.

It's okay. I cannot wait to get back to civilization.
Не могу дождаться, когда вернусь в цивилизацию.

I can't wait to get back to dc after law school.
Я не могу дождаться когда вернусь в Колумбию после школы адвокатов.

Couldn't wait to get back to work.
Не могла дождаться, когда пойду на работу.

Fine but I can't wait to get back to Deep Space 9 and see your face when you find out that I never existed.
Отлично, но- не могу дождаться возвращения на Дип Спейс 9, чтобы увидеть твое лицо, когда ты узнаешь, что я никогда не существовал.

Man, I can't wait to get back to the shore.
Блин, не могу дождаться, когда снова вернусь на берег.

I can't wait to get back on manscaping duty.
Не могу дождаться возвращения к обязанностям по яйцеэпиляции.

I can't wait to get back to work.
Не могу дождаться возвращения на работу.

I can't wait to get back to work.
Я не могу дождаться, когда вернусь на работу.

I can't wait to get back to my room.
Я собираюсь сразу обратно к себе в комнату.

I can't wait to get back to school.
Как же мне хочется уже вернуться к вам школу.

I can't wait to get back to London, true.
Я не могу дождаться возвращения в Лондон, вы правы.