What is the translation of " WAIVE " in Russian?

• отказываться от
• отказаться от
• отменить
• отмены
• освобождать от
• отказываются от
• отказываетесь от
• отменять
• отмене

Examples of using Waive in English and their translations into Russian

I waive that right.
Я отказываюсь от этого права.

But we cannot waive it!
Но отказаться от нее нельзя!

I waive my Miranda rights.
Я отказываюсь от прав.

Well, what if I waive my fee?
А если я откажусь от вознаграждения?

We waive all written motions.
Мы отказываемся от всех показаний.

The debtor may not waive defences.
Должник не может отказаться от возражений.

Says you waive your right to a lawyer.
Сказали, что вы отказались от права на адвоката.

Employed persons may not waive these rights.
Работающие не могут отказаться от данных прав.

We could waive community service.
Мы могли бы отказаться от общественных работ.

Employed persons may not waive these rights.
Работающие по найму лица не могут отказаться от этих прав.

Waive the Harvard rule for me.
Сделайте ради меня исключение в правиле о Гарварде.

He/she may waive these rights.
Он/ она могут отказаться от этих прав.

The debtor of the receivable may not waive defences.
Должник по дебиторской задолженности не может отказаться от возражений.

ICANN should waive this requirement.
ICANN следует отменить это требование.

I waive my constitutional rights against self-incrimination.
Я отказываюсь от своих конституционных прав ввиду самообвинения.

The client can waive that privilege.
Клиент может отказаться от этой привилегии.

Waive, or offer a reduced fee, and the option to pay in cash.
Отмените или снизьте членский взнос, предложите возможность платить наличными.

They could waive the death penalty.
Они могут отказаться от смертной казни.

Cash Group is a cooperation of major private banks, which mutually waive the fees.
Cash Group( англ.) русск.- соглашение основных частных банков, которые отказываются от комиссий для взаимного обслуживания клиентов.

An alien could not waive a right that was not his.
Иностранец не может отказаться от права, которое ему не принадлежит.

Such waiver shall not waive or effect any other portion of this Agreement.
Такой отказ не должен отменять или влиять на любую другую часть настоящего Соглашения.

(Only the client may claim or waive the privilege.).
( Только клиент может заявлять или отказываться от иммунитета).

In return, I waive my right to collect legal fees.
Со своей стороны, я отказываюсь от своего права на сбор судебных издержек.

Do you wish to continue at this time and waive your right to an attorney?
Вы хотите сейчас продолжить и отказываетесь от своего права на адвоката?

You voluntarily waive all moral rights you may have in your Postings.
Вы добровольно отказываетесь от любых моральных прав автора в отношении ваших Постингов.

Under the simplified procedure, the person sought may waive the proceedings before the Court.
В рамках упрощенной процедуры разыскиваемое лицо может отказаться от разбирательства в суде.

In addition, you waive any so-called"moral rights" in your content.
Кроме того, вы отказываетесь от любых личных неимущественных прав автора в вашем контенте.

No agent, servant or representative of carrier has authority to alter, modify or waive any provision of this contract.
Никто из агентов, служащих или представителей перевозчика не вправе изменять или отменять положения настоящего договора.

Maybe you should waive that restriction during emergencies.
Возможно, следует отказаться от этого ограничения во время чрезвычайных ситуаций.

The wide discretionary powers of environmental authorities, which give them the right to adjust emission limits and waive payments;
Широкие дискреционные полномочия природоохранных органов, которые дают им право корректировать предельные значения выбросов и освобождать от платежей и штрафов;