What is the translation of " RENOUNCE " in Russian?

• отказываться от
• отказаться от
• отрекаюсь от
• отвергнуть
• отказа от
• поступиться
• отказываются от
• отказались от
• отречься от
• отрекаться от
• отрекись от
• отвергают
• отказ от
• отвергаем
• отвергает

Examples of using Renounce in English and their translations into Russian

Renounce blood.
Отказаться от крови.

Must I renounce another?
Должен ли я отказаться от другой?

Renounce the King and I will spare your life.
Отрекись от Короля, и я сохраню тебе жизнь.

I'm sorry. Uh, yes, I renounce Satan.
Простите. Да, я отрекаюсь от Сатаны.

I renounce you!
Я отрекаюсь от тебя!

Therefore one has to renounce these three!
Поэтому человек должен отказаться от этих трех!

I renounce them.
Я отрекаюсь от них.

An author also can prematurely renounce a copyright.
Автор также может преждевременно отказываться от авторских прав.

I renounce Christ!
Я отрекаюсь от Христа!

You will not have to renounce any modern comforts.
Вам не придется отказаться от любой современными удобствами.

I renounce my throne!
Я отрекаюсь от трона!

It is also good to think of what can renounce rather to reach.
Также хорошо подумать о том, чем можно поступиться, чтобы скорее дойти.

I renounce my father.
Я отрекаюсь от своего отца.

Often through ignorance or indolence people renounce the best solutions.
Часто по невежеству или по лености люди отказываются от лучших решений.

I renounce thee, Satan.
Я отрекаюсь от тебя, сатана.

People of Xandar, the time has come to rejoice and renounce Your paltry gods!
Народ Зандара, пришло время возрадоваться и отвергнуть ваших жалких богов!

One cannot renounce the heavenly beauty.
Нельзя отрекаться от красоты небесной.

We have always set high standards for others and for ourselves, and we should not renounce them.
Мы всегда задавали для всех и для самих себя высокую планку, и мы не должны отказываться от нее.

One cannot renounce what is given by God.
Нельзя отказаться от того, что дано Богом.

These circumstances have forced the Hohenlohe-Schillingsfurst family renounce Russian possessions.
Эти обстоятельства заставили семейство Гогенлоэ- Шиллингфюрст, отказаться от российских владений.

The King must renounce Mrs. Simpson or the throne.
Король должен отречься от миссис Симпсон или трона.

The ultimate goal of the discussion is the approach to the topic"ethics Professor: than you cannot renounce under any circumstances.
Сверхзадача обсуждения- подход к теме« Этика профессора: чем нельзя поступиться ни при каких обстоятельствах».

I renounce you and my place in Your kingdom.
Я отрекаюсь от тебя и от моего места в Твоем царствии.

Just as a State may voluntarily assume unilateral obligations, so can it voluntarily renounce a law or a legal claim.
Точно так же, как государство может добровольно брать на себя односторонние обязательства, оно может добровольно отказываться от права или правовой претензии.

How can I renounce Rome or my mother's marriage?
Как я могу отречься от Рима или от брака моей матери?

Today Hamas demonstrates its clear refusal to accept the basic Quartet principles: recognize Israel, recognize previous Palestinian agreements and renounce violence.
Сегодня ХАМАС демонстрирует, что она однозначно выступает против основополагающих принципов<< квартетаgt;gt;: признание Израиля, признание предыдущих палестинских соглашений и отказ от насилия.

One has to renounce the mechanical approach in holding inspections.
Необходимо отказаться от механического подхода к проведению инспекций.

We reaffirm that progress to free the world from anti-personnel mines would be promoted by the commitment by non-State actors to cease and renounce their use in line with the international norm established by this Convention.
Мы вновь подтверждаем, что прогрессу в избавлении мира от противопехотных мин способствовало бы обязательство негосударственных субъектов прекратить и отвергнуть их применение в русле международной нормы, установленной данной Конвенцией.

You must also renounce Rome and free acknowledged of your illegitamacy.
Еще вы должны отречься от Рима и подтвердить свою незаконнорожденность.

The only alternative to achieving lasting peace was for the Government of Armenia to promptly end its occupation of Azerbaijani territory, renounce its territorial claims on neighbouring States and establish civilized international relations.
Единственной альтернативой достижению прочного мира являются незамедлительное прекращение правительством Армении оккупации азербайджанской территории, отказ от своих территориальных претензий к соседним государствам и налаживание цивилизованных международных отношений.