What is the translation of " WAS COMMITTED TO IMPROVING " in Russian?

• привержена улучшению

Examples of using Was committed to improving in English and their translations into Russian

Suriname was committed to improving the lives of Suriname's women and working towards gender equality.
Суринам привержен улучшению жизни суринамских женщин и работает над проблемой обеспечения равенства полов.

Women currently accounted for 20 per cent of the Syrian workforce and the Government was committed to improving that number.
В настоящее время женщины составляют 20 процентов сирийской рабочей силы, и его правительство ставит цель повысить этот показатель.

The Committee was committed to improving its consultations with NGOs, whose contributions were particularly valuable.
Комитет готов расширять свои консультации с НПО, вклад которых является особенно ценным.

He had duly noted all the points raised and assured the Commission that his Government was committed to improving its contribution to the peacebuilding process.
Он принял к сведению все затронутые моменты и хотел бы заверить Комиссию в том, что правительство страны готово увеличить свой вклад в процесс миростроительства.

He underscored that UNFPA was committed to improving the quality of country programme formulation and implementation.
Он подчеркнул, что ЮНФПА привержен делу повышения качества деятельности по разработке и осуществлению страновых программ.

Since the introduction of the strategic deployment stocks concept, 83 per cent of the approved funding of $141 million was committed to improving operational readiness for deployment to mission areas.
А После принятия концепции стратегических запасов для развертывания 83 процента утвержденных средств в объеме 141 млн. долл. США было выделено на повышение оперативной готовности для развертывания в районах миссий.

Mr. Lotulya(Kenya) said that Kenya was committed to improving the well-being of persons with disabilities and had ratified the Convention.
Г-н Лотулья( Кения) говорит, что Кения привержена улучшению благополучия инвалидов и ратифицировала Конвенцию.

Concurring on the need to better link the BSB to development and management results, she stated that UNFPA was committed to improving/simplifying indicators and targets.
Согласившись с необходимостью обеспечения более тесной увязки двухгодичного бюджета вспомогательных расходов с результатами в области развития и управления, она заявила, что ЮНФПА стремится совершенствовать и упрощать показатели и целевые задания.

At the national level, his Government was committed to improving the status of women and had prioritized the girl child.
На национальном уровне его правительство привержено делу улучшения положения женщин, и приоритетное внимание оно уделяет девочкам.

The Government was committed to improving the status of women through, inter alia, the Kazakhstan 2030 Strategy and the National Plan of Action.
Правительство привержено делу улучшения положения женщин при помощи, среди прочего, стратегии Казахстан2030 и национального плана действий.

Although the Ugandan Government was conscious that it was lagging behind other States in terms of education about women's rights, it was committed to improving the situation and expressed a desire to follow the example of the Scandinavian countries.
Хотя правительство Уганды и понимает, что оно отстает от других государств с точки зрения просвещения женщин о своих правах, оно привержено делу улучшения положения и выражает стремление последовать примеру скандинавских стран.

He was committed to improving coordination and coherence between United Nations Headquarters entities in support of peacebuilding.
Он готов улучшить координацию и взаимодействие между подразделениями Центральных учреждений Организации Объединенных Наций в рамках их деятельности в поддержку миростроительства.

Pakistan was pleased to co-sponsor the draft resolution on the declaration of the International Day of United Nations Peacekeepers, and was committed to improving the efficiency and effectiveness of peacekeeping operations in all their aspects.
Пакистан с удовлетворением выступил в качестве коспонсора проекта резолюции об объявлении Международного дня миротворцев Организации Объединенных Наций и преисполнен решимости повышать результативность и эффективность миротворческих операций во всех их аспектах.

The African Group was committed to improving domestic investment in health as a mechanism to strengthen health systems in their countries.
Группа африканских государств привержена увеличению внутренних капиталовложений в сферу охраны здоровья в качестве механизма укрепления систем здравоохранения в их странах.

Bahrain indicated that Uzbekistan, like other countries, had signed the Millennium Declaration on an ideal world for children and the Government was committed to improving the situation of children and endeavouring to establish a programme to this end from 2009 to 2011.
Бахрейн отметил, что Узбекистан, как и другие страны, подписал Декларацию тысячелетия о создании идеального мира для детей и что правительство твердо намерено улучшить положение детей и с этой целью принять программу на 2009- 2011 годы.

The Chairman said that he was committed to improving the Committee's working methods, revitalizing its agenda and giving a new political impetus to its discussions and resolutions.
Председатель говорит, что он привержен делу улучшения методов работы Комитета, обновления его повестки дня и придания нового политического импульса проведению обсуждений и принятию резолюций.

The Executive Director thanked delegations for their support and underscored that UNFPA was committed to improving programme delivery, RBM, efficiency, transparency and accountability, including a focus on financial management and audit compliance.
Директор- исполнитель поблагодарил делегации за их поддержку и подчеркнул, что ЮНФПА привержен делу усовершенствования выполнения программ, управления, ориентированного на конечные результаты, эффективности, транспарентности и подотчетности, включая сфокусированность на финансовом управлении и соблюдении ревизионных правил.

The EU was committed to improving the participation of the developing countries in the global economy and to supporting increased trade, including South-South trade, and regional integration.
ЕС привержен делу укрепления участия развивающихся стран в мировой экономике, а также делу содействия расширению торговли, включая торговлю Юг- Юг, и региональной интеграции.

Mr. Sammis(United States of America) said that his country was committed to improving the lives of women and girls, not only because it was the right thing to do but also because it was the smart thing to do.
Г-н Саммис( Соединенные Штаты Америки) говорит, что Соединенные Штаты привержены улучшению положения женщин и девочек не только потому, что это правильно, но и потому, что это разумно.

His country was committed to improving energy security through the efficient development of alternative and renewable energy sources that did not affect agricultural output.
Его страна привержена делу повышения уровня продовольственной безопасности путем эффективной разработки альтернативных и возобновляемых источников энергии, не оказывающих негативного воздействия на объем сельскохозяйственного производства.

Mr. Al-Awadhi(Yemen) said that his country was committed to improving the situation of women, in particular that of rural women, and continued to exert efforts to that end, hence its decision to join consensus on the draft resolution.
Г-н аль- Авади( Йемен) говорит, что его страна привержена делу улучшения положения женщин, в частности женщин в сельских районах, и продолжает прилагать усилия в этой области, чем и обусловлено решение присоединиться к консенсусу по данному проекту резолюции.

It was committed to improving existing verification mechanisms and systems, including through the effective strengthening of the role of the Security Council as the final arbiter of the consequences of non-compliance.
Он преисполнен решимости усовершенствовать существующие механизмы и системы проверки, в том числе на основе реального усиления роли Совета Безопасности в качестве последней инстанции, определяющей последствия невыполнения.

The Department of Management was committed to improving the Organization's ICT systems and the Secretariat as a whole would build on its operational strengths and commitment to quality service.
Департамент по вопросам управления привержен цели совершенствования систем Организации в области ИКТ, и Секретариат в целом будет опираться на свои оперативные преимущества и приверженность качеству обслуживания.

It was committed to improving cooperation and information exchange with regional and international partners and to that end was adopting and implementing international standards and defining principles and procedures.
Оно привержено делу совершенствования сотрудничества и обмена информацией с региональными и международными партнерами и с этой целью принимает и реализует международные стандарты и определяет принципы и процедуры.

Lastly, the Government of Kenya was committed to improving the welfare of the Kenyan population, and for that reason had worked over the years to reduce the high rate of population increase through the Family Planning Association of Kenya.
Наконец, правительство Кении намерено улучшить социальную защиту населения страны, поэтому оно уже на протяжении нескольких лет стремится сократить темпы его роста, пользуясь услугами Кенийской ассоциации планирования семьи.

Norway was committed to improving labour standards, also of migrants and foreign nationals residing in the country, and had, to this effect, ratified all the key human rights instruments and the ILO core conventions on workers' rights.
Норвегия привержена улучшению стандартов охраны труда, в том числе в отношении мигрантов и иностранных граждан, проживающих в стране, и с этой целью ратифицировала все ключевые договоры о правах человека и основные конвенции МОТ о правах трудящихся.

The Government was committed to improving the standard of living of poor women and their families by increasing their access to capital, resources, credit, land, technology, information, technical assistance and training.
Правительство привержено повышению уровня жизни неимущих женщин и их семей на основе расширения предоставляемого им доступа к капиталам, ресурсам, кредитам, земле, технологии, информации, технической помощи и профессиональной подготовке.

The Government was committed to improving the situation of children with disabilities through decentralization and deinstitutionalization, establishing State-funded centres throughout the country and mainstreaming the children in regular schools.
Правительство привержено делу улучшения положения детей- инвалидов посредством децентрализации и деинституционализации, создавая на территории страны финансируемые государством центры и содействуя направлению этих детей в обычные школы.

The European Union was committed to improving the situation of indigenous peoples through its development cooperation strategies, based on the principle of effective participation in development projects and on free, prior and informed consent.
Европейский союз привержен делу улучшения положения коренных народов посредством своих стратегий сотрудничества в области содействия развитию, основанных на принципе эффективного участия в проектах в области развития и свободного, заблаговременного и осознанного согласия.

His Government was committed to improving the well-being of its people and was well aware that much remained to be done in order to achieve the goals set at the Millennium Summit and relevant United Nations global conferences.
Его правительство твердо намерено улучшать благосостояние своего народа, и оно хорошо знает, что много еще предстоит сделать для достижения целей, поставленных на Саммите тысячелетия и на соответствующих глобальных конференциях Организации Объединенных Наций.