What is the translation of " WAS CURRENTLY DEVELOPING " in Russian?

• в настоящее время разрабатывает
• в настоящее время разрабатывается
• разрабатывает сейчас

Examples of using Was currently developing in English and their translations into Russian

WCPFC was currently developing its allocation criteria.
ВКПФК разрабатывает сейчас критерии распределения промысловых возможностей.

Similarly, the observer for Chile reported that his Government was currently developing a plan for intercultural bilingual education.
Аналогичным образом наблюдатель от Чили сообщил, что его правительство в настоящее время разрабатывает систему межкультурного двуязычного образования.

Peru was currently developing port State measures on the basis of the FAO model scheme.
Перу в настоящее время разрабатывает как государство порта меры, основывающиеся на Типовой схеме ФАО.

Zimbabwe had successfully launched its industrial development and national trade policies in March 2012 and was currently developing implementation matrices.
В марте 2012 года в Зимбабве был принята политика в области промышленного развития и национальной торговли, и в настоящее время разрабатывается стратегия ее осуществления.

His Government was currently developing a Norwegian position on the convention.
Его правительство в настоящее время вырабатывает позицию Норвегии по конвенции.

Although many human rights issues had originally been considered to be outside its mandate, UNIFEM was currently developing an overall human rights programme.
Хотя первоначально предполагалось, что многие вопросы, касающиеся прав человека, лежат вне пределов мандата ЮНИФЕМ, в настоящее время он занят разработкой общей программы в области прав человека.

The Government was currently developing measures to increase the number of women in senior civil service posts.
Правительство в настоящее время разрабатывает меры по увеличению числа женщин на старших должностях в гражданской службе.

With support from the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO), CARICOM's Council on Trade and Economic Development had endorsed the Caribbean Regional Policy for Food and Nutrition Security policy framework 2011-2025 and was currently developing an early warning system for food and nutrition security throughout the Caribbean region.
При поддержке Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО) Совет по торговле и экономическому развитию КАРИКОМ одобрил карибскую региональную политику в области продовольственной безопасности и полноценного питания( стратегические рамки на 2011- 2015 годы) и в настоящее время разрабатывает систему раннего предупреждения в области продовольственной безопасности и полноценного питания во всем регионе Карибского бассейна.

The Government was currently developing a comprehensive policy to address the protracted Rohingya refugee situation.
Правительство в настоящее время разрабатывает комплексную политику для решения проблем, с которыми уже давно сталкиваются беженцы из числа представителей общины рохинья.

It was observed that the United Nations Office on Drugs and Crime was currently developing a medium-term strategy, including the identification of key results and the elaboration of performance indicators.
Было отмечено, что Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности в настоящее время подготавливает среднесрочную стратегию, включающую определение основных результатов и разработку показателей эффективности деятельности.

WELMEC was currently developing risk assessment tools for market surveillance and enforcement, and measuring instruments, while OIML was considering developing a risk assessment model for use in the various phases of metrological control, which would include the drafting of standards.
ВЕЛМЕК в настоящее время разрабатывает инструменты оценки рисков для целей надзора за рынком и обеспечения соблюдения норм, а также для измерительных инструментов, в то время как МОЗМ рассматривает вопрос о разработке модели для оценки рисков, включая разработку проектов стандартов.

The UNDP representative informed the Board that UNDP was currently developing national capacity programmes for six Commonwealth of Independent States(CIS) countries in preparation for the Fourth World Conference on Women.
Представитель ПРООН сообщила членам Совета о том, что в ПРООН в настоящее время разрабатываются программы по наращиванию национального потенциала в шести странах Содружества Независимых Государств( СНГ) в рамках подготовки к четвертой Всемирной конференции по положению женщин.

The Bank was currently developing a long-term programme that recognized the complexity of the problems faced by indigenous peoples in various countries and the challenges that arose in bringing about change in traditional attitudes, practices, and behaviour.
В настоящее время разрабатывается долгосрочная программа, в которой учитывается все многообразие ситуаций, в которых находятся эти народы в различных странах, и факторы, которые сегодня препятствуют изменению подходов, практики и традиционного поведения.

Jordan was in close touch with international mechanisms in that area, and was currently developing special efforts and programmes, especially in the light of recent increases in freedom of movement that might lead to increased cross-border crime.
Иордания действует в тесном контакте с международными механизмами в этой области и в настоящее время разрабатывает специальные инициативы и программы, прежде всего с учетом недавнего расширения свободы передвижения, которое может привести к всплеску трансграничной преступности.

The Welsh Government was currently developing a hate crime framework and the Scottish Government was providing over Pound 9 million to organizations and projects working on the ground to help deliver race equality.
Правительство Уэльса в настоящее время разрабатывает законодательную основу по борьбе с преступлениями на почве ненависти, а правительство Шотландии выделяет 9 млн. фунтов стерлингов работающим на местах организациям и проектам, нацеленным на обеспечение расового равенства.

His delegation was also encouraged to see good progress being made with regard to insolvency law, since Thailand was currently developing a comprehensive new insolvency law regime and had set up a committee to bring its legislation into line with the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law and the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency and a subcommittee to study post-commencement finance.
Делегация его страны также с удовлетворением отмечает значительный прогресс, достигнутый в отношении законодательства о несостоятельности, поскольку Таиланд в настоящее время разрабатывает комплексный новый законодательный режим о несостоятельности и учредил комитет для приведения своего законодательства в соответствие с руководством ЮНСИТРАЛ для законодательных органов по вопросам законодательства о несостоятельности и Типовым законом ЮНСИТРАЛ о трансграничной несостоятельности, а также создал подкомитет по изучению финансирования после открытия производства.

Since the Commission was currently developing norms in that area that would not be binding on States, it might be useful for it to address the issue by drawing on the attempts that had already been made to ensure that the above-mentioned agreements were universal in scope in terms of both form and substance, as a result of reservations contrary to the objectives and goals of treaties.
Поскольку КМП в настоящее время разрабатывает соответствующие нормы в этой области, которые не будут носить обязательного характера для государств, было бы желательным, чтобы она рассмотрела этот вопрос, принимая во внимание предпринятые попытки избежать того, чтобы указанные соглашения в силу оговорок, противоречащих предмету и цели международных договоров, имели универсальную сферу применения лишь по форме, а не по существу.

The UNIDO research institute was currently developing courses on quality infrastructure, applying the"3 C" approach, which focused on competitiveness, conformity with market requirements and connectivity.
В научно-исследовательском институте ЮНИДО в настоящее время разрабатывается учебный курс по инфраструктуре качества на основе подхода" 3 С"- конкурентоспособность, соответствие рыночным требованиям и взаимодействие.

He also mentioned that IMO was currently developing a legally binding instrument on ship recycling and undertaking a review of Annex VI of the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships of 1973 and its Protocol of 1978.
Он также упомянул, что ИМО разрабатывает сейчас юридически обязующий акт, посвященный проблеме утилизации судов, и проводит обзор приложения VI к Международной конвенции по предотвращению загрязнения с судов 1973 года, измененной Протоколом 1978 года к ней МАРПОЛ 73/ 78.

The Mine Action Service was currently developing a sound and realistic mechanism based on common indicators to monitor the effectiveness of the respective actions of United Nations entities involved in mine action.
Служба по вопросам деятельности, связанной с разминированием, в настоящее время разрабатывает надежный и реалистичный механизм, основанный на использовании общих показателей для контроля эффективности соответствующих мероприятий структур Организации Объединенных Наций, занимающихся противоминной деятельностью.

Mr. Karimov reported that his country was currently developing its national environmental policy and legislation taking into account such major international documents as the Johannesburg Plan of Action, the Kiev ministerial decisions, recommendations of the Dushanbe international water forum and the conventions to which Tajikistan was a Party.
Г-н Каримов сообщил, что его страна в настоящее время разрабатывает национальную экологическую политику и законодательство с учетом таких важных международных документов, как Йоханнесбургский план действий, решения Киевской конференции министров, рекомендации состоявшегося в Душанбе Международного форума по пресной воде и конвенций, участником которых является Таджикистан.

He also noted that the large-scale use of such materials is currently developed.
Он также отметил, что в настоящее время разрабатываются широкомасштабные применения таких материалов.

The Department is currently developing a number of practical field manuals on gender mainstreaming.
Департамент разрабатывает сейчас для полевых миссий ряд пособий, посвященных учету гендерных факторов.

Fixstars Linux's products, Yellow Dog Linux and Y-HPC, are currently developed under the Yellow Dog Linux brand.
Продукты Fixstars Linux, Yellow Dog Linux, и Y- HPC в настоящее время разрабатываются под брендом Yellow Dog Linux.

The Ministry of Health is currently developing the procedure for the provision and payment for the above services.
Министерство здравоохранения занимается разработкой процедуры организации и оплаты вышеуказанных услуг.

We are currently developing new rules of labor protection in construction.
Мы сейчас разрабатываем новые правила охраны труда в строительстве.

To address this, OICT is currently developing Unite Imaging.
Для того чтобы решить данную проблему, УИКТ занимается разработкой приложения Unite Imaging.

The round table is currently developing a prevention project for nightclub dancers, considered to be the most vulnerable group.
В рамках этого Круглого стола в настоящее время разрабатывается превентивный проект для танцовщиц ночных клубов, которые считаются наиболее уязвимой группой.

The Working Group considered the paper to be potentially useful for other fisheries agreements that are currently developing measures to reduce seabird mortality, including risk assessment methods.
WG- IMAF решила, что данный документ может быть полезным для других соглашений по рыболовству, в рамках которых в настоящее время разрабатываются меры по сокращению смертности морских птиц, включая методы оценки риска.

Application software for data processing, automatic quality check, storage and dissemination are currently developed by the MCC.
Программное обеспечение для обработки данных, автоматической проверки качества данных, хранения и распространения в настоящее время разрабатываются ГВЦ.