What is the translation of " WAS INSTEAD " in Russian?

• вместо этого был

Examples of using Was instead in English and their translations into Russian

He was instead awarded the Order of the Red Banner.
Вместо это ему был вручен Орден Боевого Красного Знамени.

His delegation's amendment was, instead, a matter of principle.
Поправка делегации оратора является, скорее, делом принципа.

Bagheri was instead disciplined but remained on the team.
Багери вместо этого был дисциплинированным и остался в команде.

Under One Sky" was also due to be released on the new album, but was instead released on Tyler's 2011 compilation album, Best of 3 CD.
Песня« Under One Sky» также должна была быть выпущена на новом альбоме, но вместо этого была выпущена на альбоме- сборнике Тайлер, Best of 3 CD.

The RIVA 128 was instead designed to accelerate Direct3D to the utmost extent possible.
RIVA 128, напротив, был спроектирован с максимальной совместимостью с Direct3D 5 и OpenGL API.

The stationary nature of the line led Hartmann to conclude that the gas responsible for the absorption was not present in the atmosphere of Delta Orionis, but was instead located within an isolated cloud of matter residing somewhere along the line-of-sight to this star.
Стационарная природа этих линий позволила Гартману предположить, что газ, ответственный за поглощение, не присутствует в атмосфере Дельты Ориона, но, напротив, находится вне звезды и расположен между звездой и наблюдателем.

A decision was instead made to draft more Turkmen students who have studied at foreign universities.
Вместо этого было принято решение призывать больше туркменских студентов, обучающихся за рубежом.

It was originally intended to be a double album set including the song"Voyage 34", which was instead released as a single in 1992, and other material that ended up on the Staircase Infinities EP 1994.
Изначально альбом должен был быть двойным и включать в себя песню« Voyage 34»( которая вместо этого была выпущена в качестве сингла в 1992) и другой материал, оказавшийся на мини- альбоме Staircase Infinities 1994.

The stand was instead refurbished and became known as the West Stand, with the capacity reduced to 26,272.
Трибуна была вместо этого отреставрирована и стала известна как западная трибуна, что привело к окончательной вместимости стадиона в 26 500 человек.

During the 2011/12 period, the Mission kept training-related travel under close review; only essential travel was authorized, and some training originally planned to be carried out outside the mission area was instead conducted within the mission area.
В 2011/ 12 году Миссия осуществляла строгий контроль за поездками, связанными с прохождением профессиональной подготовки; были санкционированы только необходимые поездки, а некоторые учебные мероприятия, которые первоначально планировалось осуществить за пределами района действия Миссии, вместо этого были проведены в этом районе.

Celibidache's focus was instead on creating, during each concert, the optimal conditions for what he called a"transcendent experience.
Вместо этого Челибидаке концентрировался на создании на каждом концерте оптимальных условий для того, что он называл« трансцендентным опытом».

The county was originally to have been named San Gabriel County, but was instead named after Robert McAlpin Williamson(Three-legged Willie), a Texas statesman and judge at the time.
Изначально округ должен был называться Сан- Гэбриэл, но вместо этого был назван в честь Роберта Уильямса( по прозвищу трехногий Вилли), государственный деятель и судьи Техаса.

Stettin was instead equipped with a pair of Parsons steam turbines, rated at 13,500 shaft horsepower(10,100 kW) and a top speed of 24 knots 44 km/h; 28 mph.
Штеттин» вместо этого был снабжен парой паровых турбин Парсонса, рассчитанных на суммарную мощность 13 500 лошадиных сил на валу( 10 100 кВт) и максимальную скорость 24 узла 44 км/ ч.

The Committee requested but did not receive data on the 20 posts classified two levels higher or lower and was instead informed that the monitoring and evaluation of the application of classification standards by classifiers rested with the International Civil Service Commission.
Комитет запросил данные по тем 20 должностям, уровень которых в результате классификации был повышен или понижен на два класса, но не получил таких данных, а вместо этого был информирован о том, что контроль за применением классификационных стандартов проводящими классификацию подразделениями и оценка их применения ими являются прерогативой Комиссии по международной гражданской службе.

The building was instead used by the municipality to host the Galleria d'Arte Moderna, which was founded in 1897, and the Oriental Collection donated to the city by the Prince of Borbone.
Здание было вместо этого используется муниципалитетом для размещения Galleria d' Arte Moderna, которая была основана в 1897 году, и восточные коллекции передана в дар городу от принца Borbone.

The third party of the alliance wasn't reflected in its name, but was instead mentioned in the party's campaign slogan:"ממשלה עם מרצ, הכוח לעשות את השינוי" A government with vigor, the strength to make the change.
Третий участник альянса не был отражен в его названии, но вместо этого, был упомянут в предвыборном лозунге партии:« ממשלה עם מרצ, הכוח לעשות את השינוי»-« Правительство c энергией, сила совершить перемену».

Shrek the Third was instead directed by Chris Miller, a story artist on the first film and a head of story on the second, and co-directed by Raman Hui, a supervising animator on the first two films.
Шрек Третий» вместо этого был направлен Крисом Миллером, сюжетным художником по первому фильму и главой истории на втором, а также со- директором Жаманем Хуэем, надзирающим аниматором в первых двух фильмах.

The Regions play a role were instead: Lazio, March, Abruzzo and Umbria.
Регионы звонки вмешаться, вместо этого были: Лацио, Марке, Абруццо и Умбрия.

The Mamluks attempted to take Tripoli in the 1271 siege, but were instead frustrated in their goal by the arrival of Prince Edward in Acre that month.
Мамлюки попытались взять Триполи в осаду в 1271 году, но вместо этого были вынуждены согласиться на перемирие из-за прибытия принца Эдуарда в Акко в этом же месяце.

When a judge ordered their release, they were instead transferred to an Interior Ministry camp, shot execution-style, and their bodies tossed in a mass grave.
Когда судья приказал их освободить, они были вместо этого переведены в лагерь Министерства внутренних дел, расстреляны, и их тела были сброшены в братскую могилу.

Two of the Australian Darings were instead fitted with two twin and two single Bofors mounts.
Два австралийских эсминца были вместо этого оборудованы двумя спаренными и двумя одиночными установками Бофорс.

We are, instead, struck by the necessary interdependence of appropriate security, genuine prosperity, and democratic and effective governance for all countries around the world.
Мы же, напротив, убеждены в том, что во всех странах мира существует объективная взаимозависимость между надлежащей безопасностью, подлинным процветанием и демократичным и эффективным государственным управлением.

The'census day/period' is instead the day/period in which a census is carried out and it should not be confused with the census reference time.
Термины" день/ период переписи" используются вместо дня/ периода, в которые проводится перепись, и их не следует путать с учетным временем переписи.

It means you perceive life the way it actually is instead of just the way you need it for your survival," Sadhguru.
Тогда вы воспринимаете жизнь как она есть, а не только так, как она нужна для вашего выживания»,- Садхгуру.

This is instead a problem for sovereign debt because, after a sovereign default, all creditors, old and new, are treated in the same way.
Это, однако, является проблемой для суверенного долга, поскольку после суверенного дефолта все кредиторы, старые и новые, сталкиваются с одним и тем же обращением.

Thus anything that deviates from that is instead either a psychological pathology or an example of anti-social behavior.
Таким образом, все, что отклоняется от этого, является либо психологической патологией, либо примером антиобщественного поведения.

The Grand Am series, though, is instead closely linked to NASCAR and the original ideas of IMSA and focused on controlled costs and close competition.
А серия GrandAm, наоборот имеет тесные связи с NASCAR и акцентируется на контроле расходов и плотности состязаний.

However, if the declared criterion is, instead,"usual residence" then they should indeed be part of the usually resident population.
Однако, если заявленным критерием, наоборот, является" обычное проживание", то тогда их действительно следует включать в состав обычно проживающего населения.

If you really don't believe in the game why you just tell us who you are instead of evading the question?
Если ты не веришь, что это игра, зачем рассказываешь о себе вместо того, чтобы уклоняться от ответов?

It is good to change a place as well new people of subjects differ from former that concern you to such as you are instead of as were..
Хорошо менять место, также и новые люди тем отличаются от прежних, что относятся к вам к таким, как вы есть, а не как были..