What is the translation of " WAS INSTEAD " in German?

• wurde stattdessen
• war stattdessen

Examples of using Was instead in English and their translations into German

He was instead found in his quarters, asleep.
Er wurde stattdessen schlafend in seinem Quartier aufgefunden.

The final mission was instead two missions.
Die endgültige Mission wurde stattdessen auf zwei Missionen reduziert.

Mr. Yin was instead placed under house arrest and had to post bail.
So wurde er stattdessen unter Hausarrest gestellt und musste eine Kaution hinterlegen.

The girl in fact wasn't a girl and was instead an online adult predator.
Das Mädchen war eigentlich kein Mädchen und war stattdessen Online Adult Raubtier.

A slow down was instead seen in Japan, where GDP growth decreased from +0.9% to +0.6.
Eine Verlangsamung wurde dagegen in Japan beobachtet, wo das BIP­Wachstum von +0,9% auf+0,6% nachliess.

Imagine what would happen, if instead of'Branch' was instead an angry text.
Stellen Sie sich vor, was passieren würde,, wenn anstelle von'Zweigniederlassung' war stattdessen ein zorniger Text.

The old bank building was instead used as an apartment building.
Das alte Gebäude wurde stattdessen als Apartment-Gebäude genutzt.

She was instead cast for the lead role of Dani Trant, a 14-year-old country girl who falls in love for the first time with her 17-year-old neighbor.
Sie wurde stattdessen für die Hauptrolle von Dani Trant gegossen., ein 14-Jahr-altes Land-Mädchen, das zum ersten Mal mit ihrer 17 Jahre alten Nachbarin verliebt.

Singing along during“Live” worked out only scanty though, the audience was instead extremely quite, you could have heard a pin fall.
Das Mitsingen bei„Live“ klappte zwar eher spärlich, dafür war das Publikum so extrem ruhig, man hätte echt eine Stecknadel fallen hören können.

Historical reality was instead founded by Minoa Selinuntines, of Sparta, the Greeks settled there in the sixth century BC, followed by the name of Heraklea.
Die historische Realität wurde stattdessen von Minoa Selinuntines, von Sparta gegründet, die Griechen besiedelt es im sechsten Jahrhundert v. Chr.

Their prayer became devoid of all sincere remembrance of God and was instead reduced to a series of hand clapping, whistling and the blowing of horns.
Ihr Gebet wurde jeglicher aufrichtigem Gedenken Gottes beraubt und war statt dessen auf eine Serie von Händeklatschen, kreischen oder pfeifen und Hörnerblasen reduziert.

It was instead to be preceded by a protocol, by a previous accord, at the center of which was to be the issue of anti-Catholic persecution in Germany.
Ihm sollte vielmehr ein Protokoll vorausgehen, im Zentrum dessen die Frage der Verfolgung der Katholiken in Deutschland stehen sollte..

Traditional radiocarbon dating did not work to assess the age of the femur, which was instead estimated using the mutation rate as approximately 124,000 years old.
Eine traditionelle Radiokarbon-Datierung war nicht möglich, stattdessen wurde das Alter des Knochens mit Hilfe der molekularen Uhr auf etwa 124.000 Jahre geschätzt.

The building was instead used by the municipality to host the Galleria d'Arte Moderna, which was founded in 1897, and the Oriental Collection donated to the city by the Prince of Borbone.
Das Gebäude wurde stattdessen von der Gemeinde benutzt, um die Galleria d'Arte Moderna, die 1897 gegründet wurde hosten, und die Orientalische Sammlung an die Stadt durch den Prinzen von Bourbon gespendet.

In subsequent drafts, Leia was said to be the daughter of Bail Antilles, and the name"Organa" was instead used for her peaceful homeworld Organa Major.
In den folgenden Konzepten sollte Leia dann die Tochter von Bail Antilles sein und der Name"Organa" wurde stattdessen fÃ1⁄4r ihre friedliche Heimatwelt Organa Major verwendet.

The Rover A series was instead widened with particularly cheap models.
Stattdessen wurde die Rover A Reihe um besonders preisgünstige Modelle mit der Bezeichnung A-S erweitert.

Prior to 2008, the law was fault-based and thus more flexible as a party could show it was not at fault but was instead trying to avoid harm.
Vor 2008, das Gesetz eine verschuldensabhängige und damit flexibler als eine Partei zeigen konnte es nicht schuldhaft gehandelt hat, sondern wurde stattdessen versuchen, Schaden zu vermeiden.

The Church Fragment was instead restored to the form seen today(2012) Figure 1h.
Stattdessen wurde das Kirchenfragment in der uns heute(2012) bekannten Form wiederhergestellt Abb.

Edward II was crowned by the Bishop of Winchester because the Archbishop of Canterbury had been exiled by Edward I. Mary I, a Catholic, refused to be crowned by the Protestant Archbishop Thomas Cranmer; the coronation was instead performed by the Bishop of Winchester.
Maria I., eine Katholikin, lehnte es ab, vom protestantischen Erzbischof von Canterbury gekrönt zu werden; die Zeremonie wurde stattdessen vom Bischof von Winchester durchgeführt.

Evacuation of the gas was instead achieved by convection, that is, by merely opening the doors.
Die Lüftung des Gases wurde statt dessen durch Konvenktion erreicht, also durch einfaches Öffnen der Türen.«.

Others prisoners would have their detention period reduced by three days every month if they worked, but Ms. Han was forced to work, and her detention period was instead extended by three days every month.
Andere Gefangene erhielten pro Monat je drei Tage Haftzeitverkürzungen, wenn sie arbeiteten, doch bei Frau Han war es anders: Sie wurde zum Arbeiten gezwungen, doch statt dass sich ihre Haftzeit verkürzte, wurde sie stattdessen um je drei Tage pro Monat verlängert.

The data of the 3D geometry was instead saved in slice-files, keeping the design file itself as lean as possible.
Die Daten der 3D-Geometrie wurden stattdessen in Schichtdateien gespeichert, sodass die Konstruktion selbst so schlank wie möglich blieb.

Before the horrors of the War and that which would later be known as the Shoah, Pope Pacelli did not remain neutral or indifferent, and what was then and still is described as silence was instead a conscious and painful choice, based on a clear moral and religious judgment.
Im Angesicht der Shoah Angesichts der Schrecken des Krieges und dessen, was später als Shoah bezeichnet wurde, nahm Papst Pius XII. keine neutrale oder gleichgültige Haltung ein. Das, was damals wie auch heute noch als Schweigen abgestempelt wird, war vielmehr eine bewußte und schwere Entscheidung, die auf einem glasklaren moralischen und religiösen Urteil gründete.

The Lighthouse of Capel Rosso was instead built in the following period, when Giannutri became part of the Kingdom of Italy.
Der Leuchtturm„Capel Rosso" wurde stattdessen in einer späteren Zeit gebaut, als Giannutri Teil des Königreichs Italien wurde..

It was instead the rise of Europe to attain global dominance, the political-economic decou pling of Europe-and subsequently of North Amer ica-from the rest of the world, that formed the backdrop for triumphalism.
Es war eher der Aufstieg Europas zur Weltherrschaft, die politisch- ökonomische Entkopplung Europas- und in der Folge Nordamerikas- vom Rest der Welt, der den Hintergrund für den Triumphalismus bildete.

This discriminatory tax was due to expire in December 2012, but in September 2012 it was instead replaced by an equally problematic tax regime, named Inovar-Auto, set to last five more years.
Diese diskriminierende Steuer sollte im Dezember 2012 auslaufen, stattdessen wurde sie im September 2012 durch eine genauso problematische, auf weitere fünf Jahre angesetzte Steuerregelung mit der Bezeichnung Inovar-Auto ersetzt.

The war in Afghanistan was instead coolly conceived and acted on, with relative political success in that the Taleban regime collapsed but Bin Laden hasn't been found and the situation is unstable outside the capital of Kabul.
Der Krieg in Afghanistan war dagegen kühl ausgeklügelt und durchgezogen worden, mit einem relativen politischen Erfolg, da das Taliban Regime gestürzt werden konnte. Doch Bin Laden hat man nicht ergreifen können, und die Situation außerhalb Kabuls ist immer noch nicht stabil.

Maria Fatima, to celebrate the five hundredth anniversary of the so-called"Reform" Lutheran, which was far from being such, namely reform, It remains and was instead only the celebration of painful heresy of Martin Lutero who broke communion with the Church one, saint, Catholic and Apostolic.
Maria in Fatima, den fünfhundertsten Jahrestag der sogenannten zu feiern"Reform" Lutheraner, das war bei weitem nicht so, nämlich Reform, Es bleibt und war stattdessen nur das Fest der schmerzhaften Ketzerei von Martin Luther, die Gemeinschaft mit der Kirche eines brach, St., Katholische und apostolische.

The prize for the best first film was instead assigned to Enrico Galiano with"Yet we fall happy”(Garzanti, 2017) in which the author, writer and professor named among the hundred best teachers in Italy, He tells a story that captures the hidden emotions of youth sensitivity.
Der Preis für den besten ersten Film wurde stattdessen zugewiesen Henry Galiano con“Aber wir fallen glücklich”(Garzanti, 2017) in dem der Autor, Schriftsteller und Professor unter den hundert besten Lehrern in Italien benannt, Er erzählt eine Geschichte, die verborgenen Gefühle der Jugend Empfindlichkeit erfasst.

Never were the notes, or the content of the music itself, discussed- this was instead left up to chance and developed through listening intently to each-other, trying to create an atmosphere where each player was vital, but where everyone always worked towards the whole.
Nie wurden die Noten oder der Inhalt der Musik selbst vorab besprochen, dies war stattdessen dem Zufall überlassen und durch das aufmerksame gegenseitige Zuhören weiterentwickelt. Im Fokus stand es eine Atmosphäre zu schaffen, in der jeder einzelne Spieler entscheidend ist, aber man zusammen zu einem Ganzen hin arbeitet.

How to use "was instead" in a sentence

The ‘right' patient was instead Jane Morrison.

The market was instead expecting a downgrade.

The couple was instead sent to Mongolia.

Thursday's signing was instead done via videoconference.

She was instead arrested and imprisoned herself.

Elliott was instead wrecked by Denny Hamlin.

Their primary improvement was instead increased extract.

Refugee management was instead outsourced to NGOs.

The foil was instead in the backpack.

She was instead offered $250,000 prize money.