Examples of using Was just explaining in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
I was just explaining.
Я просто объяснял.You're incredible, I was just explaining.
Какой вы непонятливый… Я же объясняю вам.I was just explaining.
Я только что объяснял.Dr. Avery was just explaining the new plan.
Доктор Ейвери только что объяснял новый план.I was just explaining to agent Fischer that Mr. Jane doesn't have security clearance for the Whitaker case.
Я просто объяснял агенту Фишер, что у мистера Джейна нет допуска к делу Уитакера.No, I was just explaining to… to.
Нет. Нет, я только что объясняла… ей.I was just explaining to your friend that I.
Я просто объяснял твоему другу, что я.Well, I was just explaining the surgery.
Ну, я просто объясняла насчет операции.I was just explaining that.
Я просто объясняла, что.Nothing, I was just explaining to Lopomo what a woman is. .
Ничего не случилось. Я просто объясняю Лопомо, что такое женщина.I was just explaining about.
Мне надо было объясниться.Don't worry, ma'am. As I was just explaining to my new minions, vampires are actually very spiritual and deep beings.
Не волнуйтесь, мэм, я просто обьяснял новичкам, что вампиры глубоко духовные существа.I was just explaining the"Meredith on morphine" experience.
Я как раз разъяснял Эффект" Мередит и Морфин.I was just explaining to your father here all about Charlie.
Я тут растолковывал твоему отцу все про Чарли.I was just explaining to Baxter that he can't live here.
Я как раз объясняла Бекстеру, что он не может здесь жить.I was just explaining to Iris and Eddie about your Lightning Psychosis.
Я как раз объясняла Айрис и Эдди про твой молниевый психоз.I was just explaining to the rent-a-cop here the merits of cooperating.
Я только что объяснил этому псевдоохраннику все преимущества сотрудничества с нами.I was just explaining to Mr. Healy that, uh… we have a full caseload right now, so we.
Я как раз объяснял мистеру Хейли, что у нас сейчас достаточное количество дел и мы.He was just explaining to me why ISIS won't be receiving any reward for capturing Calzado.
Он просто объяснял мне почему ISIS не получит награду за голову Кальзадо.And I was just explaining to April that I'm a failure, and she should leave me for Orin.
А я как раз объяснял Эйприл, что я- неудачник и что ей стоит оставить меня и уйти к Орину.And I was just explaining that Detective Morrison's unit took the call and responded first.
Peter was just explaining that if the Dubois is a forgery, then Bellmiere would be our prime suspect.
Питер только объснял, что если Дюбуа подделка, то Бельмьер будем нашим главным подозреваемым.I was just explaining to this gentleman that I cannot authorize any weapons on board this ship without knowing what's inside them.
Я как раз объяснял этому джентльмену что не могу принять на борт орудия не знаю, что внутри них.Your new friend was just explaining that he hacked the D.M. V… and found your place thanks to a parking ticket, of all things.
Твой новый друг как раз объяснял нам что взломал базу автодорожного департамента и нашел где ты живешь благодаря парковочным талонам и тому подобному.I was just explaining to my partner that while these proceedings may be unconventional, they are by no means a"freak show." Who is this woman, and why is she interrupting my courtroom?
Я просто объясняла моему напарнику, что несмотря на то, что данные заседания немного необычны, они ни в коей мере не являются" цирковыми представлениями".- Кто эта женщина, и почему она вмешивается в мое заседание?I'm just explaining to you how this works.
Я просто объясняю что к чему.History is just explaining why things happened.
История всего лишь объясняет, почему произошли те или иные вещи.No, I'm just explaining their theory of what happened.
Нет, я просто поясняю их видение ситуации.I'm just explaining about the bricks.
Я только объяснил про кирпичи.MACHIVENTA: This was just explained in the recent answer to the other member of your team.
МАКИВЕНТА: Это было только что объяснено в недавнем ответе для другого члена вашей команды.
