Examples of using Was only doing in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
I was only doing my job.
Я только делала свою работу.The police have to do what they have to do, but I was only doing what she asked me to do. .
В полиции делают то, что должны, ну а я лишь сделал то, о чем она меня попросила.I was only doing my duty.
Я просто выполнил свой долг.If she was in on it-- and I'm not saying she was-- but if she was,she was only doing what I taught her to do.
Если она была замешана в это… не потому,что я ее попросил… но если она уже замешана, то она делала только то, что я говорил ей I was only doing it for her.
Я это делал лишь ради нее.I was accused of taking care of'reds', butI did not know who they were, as I was only doing what my employer told me to do. .
Меня обвинили в том, чтоя прислуживал" красным", однако я их не знал, поскольку я лишь делал то, что мне приказывала моя хозяйка.I was only doing… what you asked.
Я только делал… что ты просила.Another tradition has a very interesting story about the beginning of creation in that it appears to exonerate Adam from his transgression according to the principle that he was only doing what he was predestined to do: .
Другое предание описывает очень интересную историю о самом начале создания, в которой Адам оправдан за свой проступок. Объясняется это тем, что он сделал лишь то, что ему было предначертано.I was only doing Dawson a favour.
Я лишь делал одолжение Доусону.Captain Kirk was only doing his duty.
Капитан Кирк, всего лишь выполнял свой долг.I was only doing your job for you!
Я только делал свою работу за вас!I thought Audrey was only doing her grant research at the lab.
Я думала, Одри занималась только научными исследованиями в лаборатории.I was only doing what she asked.
Я сделал только то, о чем она просила.In fact, I was only doing a Victorian 23 knots.
На самом деле, я делал только 23 Викторианских узла.I was only doing Ed a small favour!
Я просто оказывал Эду небольшую услугу!I suppose she was only doing what she had to, to keep hold of the nipper.
Думаю она просто делала то, что должна была чтобы остаться с ребенком.I was only doing what I had to do. .
Я лишь делал, что приходилось.I was only doing it because of the Dementors.
Я это сделал только из-за дементоров.I was only doing it so you would believe me.
Я делал только он так вы бы верили мне.I was only doing what the lady asked.
Я всего лишь делал то, о чем она меня попросила.I was only doing what I thought was best.
Я только делала то, что считала самым лучшим.I was only doing what Vanessa told me to do. .
Я делала только то, что Ванесса сказала мне She was only doing what she has to to advance her career.
Она просто делала все что необходимо, чтобы продвинуть свою карьеру.I was only doing my duty and we had plenty of chairs at the base.
Я просто делал свою работу ну и конечно у нас было навалом табуреток на базе.She's only done good by me.
Она для меня делала только хорошее.You're only doing this for the attention anyway.
Ты все равно это делаешь только для того, чтобы привлечь внимание.He's only doing what you taught him to do. .
Он делает только то чему ты его научил.And don't blame Fraser- he's only doing what I have asked him to.
И не обвиняйте Фрейзера- он делает только то, что я прошу.I'm only doing my duty.
Я только выполняю свой долг.Which I'm only doing for the wetlands.
Я делаю это только ради болот.- Болота- хуета.
