What is the translation of " WASTE DATA " in Russian?

• данных об отходах
• данные об отходах

Examples of using Waste data in English and their translations into Russian

Waste data and classifications;
Данные об отходах и их классификации;

This paper analyses the waste data as reported by the EECCA countries.
В настоящем документе проводится анализ данных об отходах, представленных странами ВЕКЦА.

Waste data and classifications.
Данные об отходах и классификации отходов..

The practice of one country of using surveys to obtain waste data from landfills was presented.
Была представлена информация о применяемой в одной из стран практике использования обследований для получения данных об отходах с мусорных полигонов.

Waste data are not regularly collected, though this is required by the LEP.
Регулярного сбора данных об отходах не производится, хотя такое требование и предусмотрено в ЗООС.

Actions were taken in the areas of monitoring of inland waters and air pollution, waste data and classifications, and environmental indicators.
Приняты меры в отношении мониторинга внутренних вод и загрязнения воздуха, данных об отходах и их классификациях, а также экологических показателей.

Reported waste data cannot be directly compared with waste data from other countries.
Сообщаемые данные по отходам не сопоставимы напрямую с аналогичными данными в других странах.

The Ministry of Environment and Natural Resources and its territorial offices provide waste data collection, data aggregating and storage.
Сбор данных об отходах, агрегирование и хранение данных обеспечивает Министерство окружающей среды и природных ресурсов и его территориальные отделения.

The UNEP's experience on waste data collection in the subregion will be also presented.
Будет также представлен опыт ЮНЕП по сбору данных об отходах в субрегионе.

In its work on renewables and waste, the IEA takes a different perspective on waste terminology and waste data collection.
В своей работе в области возобновляемых источников энергии и отходов МЭА использует иной подход к связанной с отходами терминологии и сбору данных об отходах.

In most other countries, waste data are reported according to five classes of waste toxicity.
В большинстве других стран данные об отходах представляются в разбивке по пяти категориям токсичности отходов..

Revision of statistical data reporting in Azerbaijan to cover reporting of greenhouse gas emissions and improve waste data collection;
Пересмотр системы представления статистических данных в Азербайджане с целью включения в нее отчетности о выбросах парниковых газов и совершенствования процесса сбора данных об отходах;

In several countries, hazardous waste data are unreliable because of inaccurate inventories and different classification systems.
Данные об опасных отходах, полученные от нескольких стран, оказались ненадежными из-за неточности их кадастров и использования различных систем классификации.

During the afternoon session the ETC/WMF experts will make presentations on what might be improved in the national waste classifications systems in the EECCA and on the role of local authorities in waste data collection and analysis.
Во время послеобеденной сессии эксперты ЕАОС сделают презентации о возможностях улучшения национальных систем классификации отходов в регионе ВЕКЦА и о роли местных администраций по сбору и анализу данных об отходах.

Many EECCA countries have made progress regarding waste data but the data are often available only in national SoE reports and not in the statistical publications.
Многие страны ВЕКЦА добились прогресса в сборе данных об отходах, но зачастую эти данные содержатся лишь в национальных докладах СОС и не включены в статистические публикации.

The Plenary also requested a further corrigendum to be issued in English, so that international readers who are searching for information on dangerous goods and hazardous waste data will be able to identify this relevant document.
Пленарная сессия также просила издать еще одно исправление на английском языке, чтобы международные пользователи, занимающиеся сбором информации об опасных грузах и данных об опасных отходах, смогли ознакомиться с этим актуальным документом.

Furthermore, problems exist with waste data collected from trade statistics, for example problems with accounting for the purpose of treatment for which waste was shipped, e.g. waste shipped for recycling.
Кроме того, существуют проблемы с данными об отходах, получаемыми из торговой статистики, например проблемы с учетом цели обработки, для которой поставляют отходы, например отходы, поставляемые для рециркуляции.

The Ad Hoc Working Group on Environmental Monitoring contributed to the preparation of the Kiev Assessment report and it undertook activities on monitoring hazardous substances, monitoring inland waters, environmental indicators, waste data and classifications, information technologies and remote sensing.
Специальная рабочая группа по мониторингу окружающей среды приняла участие в подготовке Киевского доклада по оценке и осуществила ряд практических мер в отношении мониторинга опасных веществ, мониторинга внутренних вод, экологических показателей, данных об отходах и классификаций отходов, информационных технологий и дистанционного зондирования.

In Hungary, hazardous waste data collected in accordance with a Government decree can be inspected free of charge, but a fee must be paid for additional data or for sorting and processing data..
В Венгрии данные об опасных отходах, собираемые в соответствии с правительственным постановлением, могут быть получены бесплатно, однако дополнительные данные, сортируемые или обрабатываемые данные предоставляются за определенную плату.

The Eurostat representative gave a positive assessment of the quality of the data on base materials collected under the Basel Convention; however, the representative noted that there are problems with waste data collected from trade statistics, for example problems with accounting for waste shipped for recycling.
Представитель Евростата дал позитивную оценку качества данных о базовых материалах, собираемых в рамках Базельской конвенции; вместе с тем он отметил, что существуют проблемы с данными об отходах, собираемыми на основе статистики торговли, например проблемы с учетом отходов, перевезенных для рециркуляции.

Serbia had started to use special software(eDAMIS application) for the transmission of waste data to Eurostat and had established an information system on waste for facilities that were not covered by the national PRTR; more than 800 companies sent waste data to that information system.
Сербией начато использование специального программного обеспечения( прикладной программы eDAMIS) для передачи в Евростат данных об отходах, а также создана информационная система по отходам на объектах, не охваченных национальным РВПЗ; в эту информационную систему поступают данные об отходах от более чем 800 компаний.

For the newly Independent States(NIS) and other UNECE countries that are not covered by EEA networks it might be of particular interest to understand the concept of indicator development that EEA is currently adopting, to define whether it fits into the actual needs of the countries and to find out which waste data can be obtained at the national level needed for the production of the relevant indicators.
Нынешняя концепция разработки показателей ЕАОС, возможно, представляет особый интерес для новых независимых государств( ННГ) и других стран ЕЭК ООН, которые не охвачены сетями ЕАОС, поскольку ее понимание позволит им выяснить, отвечает ли она их текущим потребностям, и узнать, какие данные об отходах можно получить на национальном уровне для составления соответствующих показателей.

Workshop programme On the first day, the Workshop will be opened by a series of keynote presentations on EEA and its European Topic Centre on Waste and Material Flows, including a core set of indicators, and on the experience of some EU accession countries in adapting their legislation and practices to up-to-date requirements on waste data collection and reporting.
Программа рабочей встречи В первый день рабочая встреча будет открыта серией основных представлений об ЕАОС и его Европейском тематическом центре по потокам отходов и материалов, включая базовый набор показателей, и об опыте некоторых стран- кандидатов в члены Европейского Союза по адаптации их законодательства и практике применения современных требований по сбору данных об отходах и по отчетности.

Belgium(European Pollutant Release and Transfer Register(E-PRTR), stricter thresholds, additional pollutants; refinements regarding reporting time frames, data collection procedures and completing pollutant release and transfer register(PRTR) waste data with those waste volumes below PRTR reporting thresholds in order to allow calculation of the full amount of waste produced(Flanders Region));
Бельгия( Европейский регистр выбросов и переноса загрязнителей( E- РВПЗ), более строгие пороговые значения, дополнительные загрязнители; детализация временных рамок отчетности, порядок сбора данных и указание в разделе данных об отходах в регистре выбросов и переноса загрязнителей( РВПЗ) даже тех объемов отходов, которые ниже порога регистрации в РВПЗ, что позволяет подсчитать общее количество отходов( Фламандский регион));

It kept under review the preparations for the Kiev Assessment Report, established a task force on tools and guidelines, assessed the monitoring and information situation in seven newly independent States and adopted recommendations for these countries, considered activities on monitoring hazardous substances, air pollution and inland waters, environmental indicators, waste data and classifications, and took relevant decisions.
Она провела обзор мероприятий по подготовке Киевского доклада по оценке, учредила целевую группу по инструментам и руководящим принципам, проанализировала ситуацию в области мониторинга и представления информации в семи новых независимых государствах и утвердила рекомендации для этих стран, рассмотрела деятельность, касающуюся мониторинга опасных веществ, загрязнения воздуха и внутренних вод, экологических показателей, данных об отходах и классификации отходов, и приняла соответствующие решения.

A second workshop will be organized on 2-3 October 2003 in Tbilisi, Georgia to discuss and finalize recommendations to the Governments of the three Caucasian countries and other EECCA countries for improving national waste classification systems, routine waste data collection as well as reporting bythrough the use of indicators on waste and material flows that are compatible with those applied in EEA countries.
И 3 октября 2003 года в Тбилиси состоится второе рабочее совещание, на котором будут обсуждены и окончательно доработаны рекомендации, адресованные правительствам трех стран Кавказа и других стран ВЕКЦА и касающиеся совершенствования национальных систем классификации отходов, регулярного сбора данных об отходах, а также представления отчетности с использованием таких показателей, характеризующих потоки отходов и материалов, которые совместимы с показателями, применяемыми в странах ЕАОС.

The Ad Hoc Working Group on Environmental Monitoring, at its first session, reviewed the table of contents and guidelines for data collection for the Kiev assessment report, and it made practical arrangements for action on monitoring hazardous substances, monitoring inland waters, environmental indicators, waste data and classifications, information technologies and remote sensing.
На своей первой сессии Специальная рабочая группа по мониторингу окружающей среды рассмотрела оглавление и руководящие принципы сбора данных для Киевского доклада по оценке и приняла ряд практических мер в отношении мониторинга опасных веществ, мониторинга внутренних вод, экологических показателей, данных об отходах и классификаций отходов, информационных технологий и дистанционного зондирования.

The Working Group had reviewed the draft table of contents and guidelines for data collection for the Kiev assessment report, considered ongoing monitoring activities at international level, and discussed proposals on monitoring hazardous substances, monitoring inland waters, environmental indicators, waste data and classifications, information technologies and remote sensing, including practical arrangements for action in some of these areas.
Рабочая группа рассмотрела проект оглавления и руководящие принципы сбора данных для Киевского доклада по оценке, текущие мероприятия в области мониторинга на международном уровне и предложения относительно мониторинга опасных веществ, мониторинга состояния внутренних вод, экологических показателей, данных об отходах и классификаций отходов, информационных технологий и дистанционного зондирования, в том числе предложения о практической организации мероприятий в этих областях.

It kept under review and contributed to the preparations of the Kiev Assessment Report, launched an activity on tools and guidelines, assessed the situation with environmental monitoring situation and information systems in nine countries in transition and adopted recommendations for these countries, considered activities on monitoring hazardous substances, air pollution and inland waters, environmental indicators, waste data and classifications, state- of- the- environment reporting, on remote sensing, and made arrangements for follow-up.
Она анализировала ход подготовки и оказывала поддержку в подготовке Киевского доклада по оценке, начала работу по инструментам и руководящим принципам, провела оценку мониторинга состояния окружающей среды и информационных систем в девяти странах с переходной экономикой и приняла рекомендации для этих стран, рассмотрела деятельность по мониторингу опасных веществ, загрязнения воздуха и внутренних вод, экологические показатели, данные об отходах и их классификациях, отчетность о состоянии окружающей среды, дистанционное зондирование и приняла меры для осуществления дальнейших шагов.