What is the translation of " WASTE COULD " in Russian?

• отходы могут
• отходов может
• отходов могут

Examples of using Waste could in English and their translations into Russian

This toxic waste could kill us all.
Эти токсичные отходы могут убить нас всех.

Steps to improve the management of electronic and electrical waste could include.
Меры по совершенствованию регулирования электронных и электротехнических отходов могут включать.

In developed countries construction waste could be 10 to 15 per cent of total waste..
В развитых странах строительный мусор может составлять 10- 15 процентов от общего объема отходов.

Further action to ensure the sustainability of efforts to manage electronic and electrical waste could include.
Дальнейшие меры по обеспечению устойчивости усилий в области регулирования электронных и электротехнических отходов могли бы включать.

The generation of energy from this waste could transform the situation.
Получение энергии из этих отходов может изменить ситуацию.

That toxic waste could easily constitute an arsenal for terrorists in their quest for weapons of mass destruction.
Эти токсичные отходы могут очень легко превратиться в арсенал для террористов, стремящихся получить доступ к оружию массового уничтожения.

Most losses are avoidable, to some degree, and certain types of waste could be eliminated almost entirely.
Большинства потерь в той или иной мере можно избежать, а от некоторых видов отходов можно почти вообще избавиться.

He stressed that avoiding food waste could have positive effects on preserving land and other natural resources, in particular water.
Он подчеркнул, что сокращение пищевых отходов может оказать положительное влияние на сохранение почв и других природных ресурсов, в частности, воды.

Every year, one Kazan family of 4 people throws out almost 2 tons of garbage, most of that waste could be recycled.
Что ежегодно одна казанская семья из 4 человек выбрасывает почти 2 тонны мусора, при этом большая часть отходов могла бы быть переработана.

It is not the intention of the definition in the Convention that a waste could be hazardous when incinerated and non-hazardous when recycled.
Так, например, это определение не предполагает, что какие-либо отходы могут быть опасными в случае их сжигания, но не быть таковыми в случае их рециркуляции.

As the waste could then spread quickly and freely across the region, it could lead to large-scale contamination of vast territories of neighbouring countries, thus affecting tens of millions of people.
Поскольку затем эти отходы могут быстро и беспрепятственно распространиться по всему региону, это может привести к крупномасштабному заражению обширных территорий соседних стран и отразиться на здоровье десятков миллионов людей.

Environmental experts fear pollution from untreated agricultural and industrial waste could turn the Yangtze into a"dead river" within five years.
Эксперты- экологи опасаются, что неочищенные сельскохозяйственные и промышленные стоки могут превратить Янцзы в мертвую реку в течение пяти лет.

Some waste could be recycled: for instance, the Netherlands had identified that fly-ashes containing low concentration of dioxins and furans could be partly reused as filler material in asphalt without any negative consequences.
Некоторые виды отходов могут повторно использоваться: например, Нидерланды определили, что летучая зола с низкими концентрациями диоксинов и фуранов может частично повторно использоваться в качестве наполнителя асфальта без какихлибо отрицательных последствий.

Two case studies from the Norwegian PRTR showed that PRTR data on energy consumption and hazardous waste could be used to present valuable insights on resource use efficiency over the past few years.
Как показали два тематических исследования норвежского РВПЗ, данные РВПЗ по потреблению энергии и опасным отходам могут использоваться для получения полезных выводов об эффективности использования ресурсов за последние несколько лет.

As a result such waste could create health and environmental problems, posed a challenge to the life of the marine diversity dwelling therein, and negatively impacted on the livelihood of artisanal fishers and large-scale commercial fishing groups.
В результате такие вещества могут становиться причиной возникновения медицинских и экологических проблем, представлять угрозу для всей морской биоты и негативно сказываться на возможностях получения средств к существованию рыбаками, занимающимися мелким рыбным промыслом или крупным рыбным промыслом в коммерческих целях.

Canada, in its Water Act of 1970, limited the quantities of and the conditions under which waste could be disposed of in water-quality management areas.
В Законе Канады о водных ресурсах 1970 года устанавливаются ограничения на количество отходов, которые могут сбрасываться в районах, в которых поддерживается определенное качество водных ресурсов, и условия, на которых может осуществляться такое сбрасывание.

Canada was not clear how facilities that recycled or shredded waste could be sources of dioxin or furans, nor was it understood what best available techniques/best environmental practices(BAT/BEP) measures could be taken for this source category.
Канаде не ясно, как установки, рециркулирующие или измельчающие отходы, могут быть источником диоксинов или фуранов, как не понятно и то, какие меры, связанные с наилучшими имеющимися методами/ наилучшей экологической практикой( НИМ/ НЭП), могут быть приняты для этой категории источников.

In addition to these options, releases from products and/or articles containing SCCPs when they become waste could be addressed by referring to waste handling and waste treatment in annexes V and VIII.
Кроме этих вариантов вопрос о выбросах из продуктов и/ или изделий, содержащих КЦХП, становящихся отходами, может быть решен путем включения ссылки в приложения V и VIII на переработку и утилизацию отходов..

With regard to resolution A/C.1/48/L.17, his delegation agreed that radioactive waste could be a source of radioactive material which could be used in radiological weapons; in its view, that was the only aspect which could appropriately be addressed in the Committee or in the Conference on Disarmament.
В связи с проектом резолюции А/ С. 1/ 48/ L. 17 его делегация согласна с тем, что радиоактивные отходы могут стать источником получения радиоактивных материалов, которые могут быть использованы в радиологическом оружии; по ее мнению, это единственный аспект, который можно надлежащим образом рассмотреть в Комитете или в Конференции по разоружению.

In addition to the above options, releases from products and/or articles containing PFOS when they become waste could be addressed by referring to waste handling and waste treatment in annexes V and VIII.
Кроме вышеупомянутых вариантов вопрос о вредных выбросах из продуктов и/ или изделий, содержащих ПФОС, становящихся отходами, может быть рассмотрен со ссылкой в приложениях V и VIII на переработку и утилизацию отходов..

These restrictions were introduced primarily because transboundary movements of hazardous waste could create a disincentive for properly managing and reducing hazardous wastes at the source, and because the hazardous waste trade resulted in the transfer of damaging pollution, often to countries ill-equipped to cope with it. See"The policy debate on trade, environment and development" TD/B/WG.6/10.
Эти ограничения были установлены главным образом по причине того, что трансграничные перевозки опасных отходов могут служить фактором, не способствующим надлежащему удалению и сокращению объема опасных отходов в месте их происхождения, и поскольку торговля опасными отходами зачастую приводит к переносу вредного загрязнения в страны, которые не располагают надлежащими возможностями для борьбы с ним TD/ B/ WG. 6/ 10.

Furthermore, since pollutant concentrations in the waste stream may vary, reporting only the total amounts of waste could lead to a misleading impression of the total quantity of the pollutant transferred.
Кроме того, поскольку концентрации загрязнителей в потоке отходов могут колебаться, при представлении информации лишь об общих количествах отходов может сформироваться неверное представление об общем количестве перемещаемых загрязнителей.

Food loss and waste can and must be drastically prevented and reduced.
Потери продовольствия и пищевые отходы могут и должны быть значительно сокращены или предотвращены.

Waste can be of solid, liquid, gaseous, radioactive and other types.
Отходы могут быть твердыми, жидкими, газообразными, радиоактивными и другими.

Dewatered waste can be recycled in plants for making compost, biogas, fertilizer….
Обезвоженные отходы могут быть переработаны на заводах для производства компоста, биогаза, удобрений….

Waste can be an important source of energy.
Отходы могут стать важным источником энергии.

Untreated medical waste can reach the recycling industry by a number of routes.
Необработанные медицинские отходы могут поступать в сферу рециркуляции по ряду каналов.

Waste can be divided in four categories: agricultural, industrial, utility and nuclear waste..
Отбросы можно распределить на четыре группы: сельскохозяйственные, промышленные, коммунальные и ядерные отходы.

Then all waste can be conveniently taken to one single sorting place.
Так все отходы можно легко отнести в одно и то же место для сортировки мусора.

Your harmless waste can be weaponized.
Ваши безобидные отходы можно превратить в оружие.