What is the translation of " WE COMPILED " in Russian?

• мы составили
• мы собрали

Examples of using We compiled in English and their translations into Russian

That's good… because we compiled a list of everything that was stolen.
Хорошо… потому что мы составили список всего украденного.

In order to give one a summarized version of how to get started with the StoxMarket binary options broker, we compiled the following short list.
Для того чтобы дать один обобщенный вариант того, как приступить к работе с StoxMarket бинарных опционов брокера, мы составили следующий короткий список.

We compiled all his winnings and other achievements in the year of 2011.
Мы собрали все его выигрыши и другие достижения в 2011 году.

The Primordial Consciousness is the United We, compiled with the Great Perfect Ones.
Изначальное Сознание есть Единое Мы, составленное Великими Совершенными.

We compiled an overview of the hotels and hostels that are located in the area.
Мы составили обзор отелей и хостелов, которые расположены в этом районе.

In order to verify its scam or legitimate status, we compiled a review based on thorough inquiries into the automated trading solution.
Для того чтобы проверить его афера или законный статус, мы составили обзор на основе тщательного расследования в автоматизированной торговой решения.

We compiled the information of the Scottish Dance groups in Russia on the separate page.
Мы собрали информацию о танцевальных группах в различных городах России на отдельной странице.

Following the high demand for food photography, we compiled a featured collection to show some of the best shots of food photography our photo bank.
Спрос на качественные фотографии еды неуклонно растет, и недавно мы составили тематическую коллекцию из лучших фуд- фотографий нашего фотобанка.

We compiled the ranking of schools located near Obolon Residences, Heroiv Dnipra and Obolon metro stations.
Мы составили рейтинг учебных заведений, расположенных в районе Obolon Residences, станций Героев Днепра и Оболонь.

We have prepared two implementation reports, and this year we compiled an overview of our achievements to date, the summary of which is currently available, including at this meeting.
Мы подготовили два отчета о ходе осуществления ЦРТ, а в этом году составили обзор наших достижений по состоянию на сегодняшний день, краткое изложение которого распространялось, в частности, и для этого заседания.

We compiled a short selection of hotels that are located next to the meadow of Theresienwiese(venue of the Oktoberfest beer festival) in Munich.
Мы составили короткую подборку отелей, которые расположены рядом с лугом Терезенвизе( место проведения пивного фестиваля Октоберфест) в Мюнхене.

To make sure that we get to know each other for sure at the next intercultural event and sing together, we compiled some tips and examples for fundraising actions which can be combined and expanded accordingly.
Для того, чтобы мы смогли познакомиться и спеть вместе с Вами на очередном мероприятии INTERKULTUR, мы составили для Вас ряд полезных рекомендаций и примеров, которые Вы можете комбинировать и дополнять произвольным образом.

As the result, we compiled the text for the strategy that was sent to the JINR Directorate"….
В результате скомпилирован текст стратегии, который был направлен в дирекцию ОИЯИ»….

Obviously, there's no way we can influence the hardware/software used on"that side", however, for the time we have been working we compiled a list of developer's must haves necessary for the effective work.
Очевидно, мы никак не можем повлиять на железо/ ПО, используемое на« той стороне», тем не менее, за все время работы, мы составили некоторый список того, чем должен владеть успешный удаленный разработчик для эффективной работы.

The statistics we compiled are put forward without account of the decisions that we consider wrongful.[53].
Собранную нами статистику мы приводим без учета решений, которые считаем явно неправомерными[ 53].

We compiled an infographics showing how the number of films in his program grew and at the same time his audience went up over the previous seven years.
Мы составили инфографику, в которой показывается, как росло количество фильмов в его программе и вместе с тем- его аудитория за предыдущие семь лет.

Within the covers of this magazine, we compiled articles by experts and practitioners, alumni and professors who tell us how they explored the world, looked for partners and understood their strengths through active cooperation with international mediators.
На страницах журнала мы собрали статьи экспертов и практиков, наших выпускников и профессоров, которые рассказывают, как они открывали для себя мир, искали партнеров, как через активное сотрудничество с международными посредниками они лучше понимали свои преимущества.

In this issue we compiled the reports of the past three weeks that paints a picture of nascent economic recovery in a generally fragile and undiversified economy.
В этом выпуске еженедельника мы собрали отчеты кредитных агентсв за последние три недели.

Therefore, we compiled a list of all major professions that our graduates can perform well at after completing their studies at the School.
Таким образом, мы составили перечень всех основных профессий, в которых наши выпускники могут реализовать себя после обучения в Школе.

Therefore, we compiled this Handbook is intended to provide some helpful guidance to new customers, to better reflect the company's operating in harmony, for the purpose of achieving a win-win business philosophy.
Таким образом, мы составили этот справочник предназначен для обеспечения некоторые полезные рекомендации для новых клиентов, чтобы лучше отразить операционной компании в гармонии, с целью достижения беспроигрышная бизнес- философии.

We compile Debian from source packages for an optimal configuration on our servers.
Мы собираем Debian из пакетов с исходным кодом для оптимальной настройки под наши серверы.

We compile and maintain the BR on a continuous basis.
КР составляется и ведется на постоянной основе.

We compile selections of licensed music from Netherlands to create unforgettable atmosphere at your place.
Мы составляем сборники лицензионной музыки Нидерландов, которые создадут в ваших стенах незабываемую атмосферу.

Based on the test results, we compile and transmit to you the validation reports.
По результатам тестов мы составляем и передаем вам валидационные отчеты.

When we compile a project Mix creates a_build directory for our artifacts.
Когда мы компилируем проект, mix создает папку_ build с результатом сборки.

Finally, we compile the data we have collected and give them their proper overall rating.
Наконец, мы компилируем собранные нами данные и даем общую оценку.

We compile guidelines for the use of corporate identity elements.
После окончания работы над элементами фирменного стиля нами составляется руководство по их применению.

We compile rankings for different regions primarily because online casinos often only accept players from some countries.
Мы составили рейтинг казино в зависимости от региона в первую очередь потому, что зачастую интернет- казино обслуживают игроков только из определенных стран.

The non-personal information that we compile helps us to identify the most visited areas of our Site and to find out how effective our promotional activities are.
Неперсональные данные, которые мы собираем, помогают нам определить наиболее посещаемые страницы нашего сайта и анализировать эффективность наших специальных предложений.

We compile information vital to your purchasing decisions from several official sources to give you as many details as possible.
Мы обобщаем информацию из нескольких официальных источников, чтобы дать Вам наиболее подробные сведения, необходимые для принятия решения о покупке автомобиля.