What is the translation of " WE EXCHANGED VIEWS " in Russian?

• мы обменялись мнениями

Examples of using We exchanged views in English and their translations into Russian

We exchanged views on all key global.
Мы обменялись мнениями по всем.

During the narrow format meeting, we exchanged views on present-day issues.
В узком составе мы провели обмен мнениями по актуальным вопросам.

We exchanged views on the main pressing issues.
Мы обменялись мнениями об основных актуальных вопросах.

Mr. Bodini(San Marino): Ninety days ago we exchanged views on the reform of the Security Council.
Г-н Родини( Сан-Марино)( говорит по-английски): Девяносто дней назад мы обменялись мнениями по вопросу о реформе Совета Безопасности.

We exchanged views on the situation in the Asia-Pacific region.
Обменялись оценками по ситуации в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

This was a very useful and constructive cooperation, during which we exchanged views on Ukrainian issues that affect everyone living in Ukraine.
Это было очень полезное и конструктивное сотрудничество, в ходе которого мы обменялись мнениями по украинским вопросам, касающихся всех, живущих в Украине.

Last night, we exchanged views on the economic situation in Russia and the European Union, as well as the global economy as a whole.
Вчера вечером мы обменялись оценками положения дел в экономике России и Евросоюза, ситуации в глобальном хозяйстве в целом.

A week ago, Director General Yukiya Amano paid a visit to Mongolia and we exchanged views on further developing Mongolia-IAEA cooperation.
Неделю назад Генеральный директор гн Юкия Амано побывал с визитом в Монголии, в ходе которого мы обменялись мнениями по вопросу о дальнейшем развитии сотрудничества между Монголией и МАГАТЭ.

During the meeting, we exchanged views on development of relations between the Russian Federation and Islamic world.
Во время встречи мы обменялись мнениями по вопросам развития отношений между Российской Федерацией и исламским миром.

We exchanged views on the situation in Ukraine, focusing on the incipient peace process in line with the Minsk talks.
Обменялись мнениями о том, что сейчас происходит на Украине с упором на поддержку начавшегося мирного процесса по линии Минских переговоров.

As I reiterated to you last time when we exchanged views, we are eager to ensure that the stalled negotiation process is reinvigorated.
В последний раз, когда мы обменивались мнениями, я вновь заявил Вам, что мы настроены добиваться оживления застопорившегося переговорного процесса.

We exchanged views on Turkey's illegal blockade of Armenia, the state of Christians in the Middle East, including the Kesab events.
Мы обменялись мнениями относительно незаконной блокады Армении со стороны Турции, положения христиан на Ближнем Востоке, в том числе событий в Кесабе.

On the question of access to new technologies we exchanged views on how to achieve a balance between security concerns on the one hand and development opportunities on the other.
В связи с вопросом о доступе к новым технологиям мы обменялись мнениями о том, как добиться сбалансированности интересов в области безопасности, с одной стороны, и в области развития возможностей, с другой.

We exchanged views on the main pressing international issues- the conflict in Syria, situation in Iraq, crisis in Qatar and other problems," Nursultan Nazarbayev said at a meeting in an expanded format.
Мы обменялись мнениями об основных актуальных международных вопросах- это конфликт в Сирии, ситуация в Ираке, кризис в Катаре и другие проблемы,- сказал Н.

Mr. Mine(Japan): Yesterday, we exchanged views about some of the important points of divergent positions within the Committee.
Г-н Минэ( Япония)( говорит по-английски): Вчера мы обменялись мнениями по некоторым важным моментам несовпадающих позиций в Комитете.

We exchanged views on the situation in our country, discussed some projects, both social and projects related to the removal of the bandit regime[in Moldova],- Renato Usatyi declared.
Мы обменялись мнениями о том, что происходит в стране, обсудили некоторые проекты, и социальные, и проекты, связанные с демонтажом бандитского режима[ в Молдове],- сообщил Ренато Усатый.

During our informal meeting yesterday, we exchanged views on the situation in the Russian economy and in the eurozone, and we discussed the development of integration processes in the Eurasian region.
Вчера во время неформальной встречи мы обменялись оценками положения дел в экономике России, в еврозоне, коснулись темы развития интеграционных процессов на евразийском пространстве.

We exchanged views on the items of the agenda of the General Assembly that are of vital importance to the Movement as well as other developments in the international arena that constitute important challenges to the Movement.
Мы обменялись мнениями по пунктам повестки дня Генеральной Ассамблеи, которые имеют жизненно важное значение для Движения, а также относительно других событий на международной арене, которые ставят серьезные задачи перед Движением.

During the informal summit, we exchanged views on the recent developments in south-eastern Europe, especially in the Federal Republic of Yugoslavia, and their positive impact on the stability and security in the region.
В ходе неофициальной встречи на высшем уровне мы провели обмен мнениями о последних событиях в Юго-Восточной Европе, особенно в Союзной Республике Югославии, и об их позитивном воздействии на стабильность и безопасность в регионе.

We exchanged views on the Armenia-EU cooperation, the Armenia-EU Comprehensive and Enhanced Partnership Agreement and the emerging new perspectives for Armenian-French cooperation in this format.
Мы обменялись мнениями по поводу сотрудничества между Арменией и Евросоюзом, подписанного между Республикой Армения и Европейским союзом Соглашения о всеобъемлющем и расширенном партнерстве и об открывающихся новых перспективах для армяно- французского взаимодействия в этом формате.

I think we all believe that exchanges of views and interaction do help the cause of peace, and that is why we exchange views in the hope that this is in the service of peace.
Как мне думается, все мы полагаем, что обмены мнениями и взаимодействие все же способствуют делу мира, и вот поэтомуто мы и обмениваемся мнениями в надежде на то, что это послужит делу мира.

We have exchanged views on the implementation of the historic agreements on Iran's nuclear program.
Мы обменялись мнениями относительно реализации исторических договоренностей, достигнутых вокруг Иранской ядерной программы.

With Mr. Van Rօmpuy we have also exchanged views on the new possible forms of that assistance.
С господином Ван Ромпеем мы обменялись мнениями о новых возможных формах этого содействия.

We exchanged with him views on the interaction between the federations and proposed a roadmap for this from 4 points.
Мы провели с ним обмен мнениями по взаимодействию между федерациями и предложили дорожную карту их 4- х пунктов.

We have also exchanged views on the regional integration processes and stressed the importance of the opportunities for cooperation which are provided by Armenia's membership to the Eurasia Economic Area.
Мы обменялись мнениями также относительно региональных интеграционных процессов и подчеркнули важность тех возможностей сотрудничества, которые предоставляет членство Армении в Евразийском экономическом союзе.

We have exchanged views on the call for a new international human order on the basis of human-centred development, and we recognize that the concept places the well-being and social equity of peoples at the core of development, both nationally and internationally.
Мы провели обмен мнениями в отношении призыва к установлению нового мирового гуманитарного порядка, основанного на развитии, ориентированном на нужды людей, и согласны с этой концепцией, ставящей в центр развития вопросы благосостояния и социального равенства народов как на национальном, так и на международном уровне.

We have deliberated frankly, engaged constructively and exchanged views in an atmosphere of mutual respect and understanding.
Мы проводили откровенные дискуссии, вели конструктивный диалог и обменивались мнениями в атмосфере взаимного уважения и понимания.

We have exchanged views on the development of cooperation in the framework of CSTO, spoke about processes going on at the CIS where we are ready to render the needed assistance to our Belarus colleagues to ensure success of their Chairmanship in the Organization.
Мы обменялись мнениями по развитию взаимодействия в рамках ОДКБ, говорили о процессах в Содружестве Независимых Государств, где мы готовы оказать необходимую поддержку нашим белорусским друзьям в обеспечении успешности их председательства в Содружестве.

Council members exchanged views.
Члены Совета обменялись мнениями.

Delegates exchanged views on the issue.
Делегаты обменялись мнениями по этому вопросу.