What is the translation of " WERE A CONTINUATION " in Russian?

• явились продолжением
• стали продолжением
• являлись продолжением

Examples of using Were a continuation in English and their translations into Russian

The current proposals were a continuation of that exercise.
Нынешние предложения являются продолжением этой работы.

Until 2006, the church continued to hold special Friday-night services that were a continuation of the revival.
До 2006 года церковь Браунсвилла продолжала проводить специальные службы в пятницу вечером, которые считались продолжением возрождения.

The workshops were a continuation of the four regional workshops and three international meetings that were held between 2001 and 2004.
Эти практикумы явились продолжением четырех региональных практикумов и трех международных совещаний, которые были проведены в период с 2001 по 2004 годы.

It means that sometimes the less advanced researches were a continuation of really sophisticated programmes.
Это означает, что иногда наименее успешные исследования являлись продолжением весьма продвинутых программ.

These talks were a continuation of those which took place in New York from 31 August to 10 September 1993 and subsequently at Baghdad between 2 and 8 October 1993.
Они явились продолжением переговоров, которые проходили в Нью-Йорке с 31 августа по 10 сентября 1993 года, а затем в Багдаде 2- 8 октября 1993 года.

The results were published in 1862-1864 and were a continuation of the previous researches of John Hall Gladstone.
Результаты были опубликованы в 1862- 1864 годах и были продолжением предыдущих исследований Дж.

These talks were a continuation of the process begun in July 1993 during the visit to Baghdad of the Executive Chairman of the Special Commission.
Эти переговоры явились продолжением процесса, начало которому было положено в июле 1993 года в ходе визита в Багдад Исполнительного председателя Специальной комиссии.

The recommendations were conceived as"quick-win" measures, to be implemented at relatively little cost within a period of 12 months, and were a continuation of the IPR process. The Blue Book was officially handed over to President Museveni in June 2005, with the expected one-year action period thus coming to an end in July 2006.
Разработанные рекомендации предусматривали реализацию мер, которые должны были дать быстрые результаты при относительно небольших затратах в течение 12 месяцев, и представляли собой логическое продолжение процесса ОИП." Синяя книга" была официально вручена президенту Мусевени в июне 2005 года, и, следовательно, одногодичный период реализации предложенных мер истекал в июле 2006 года.

The small RPV/UAVs were a continuation of earlier programmes and probably reflect Iraqi interest in keeping some production assets employed and keeping abreast with RPV/UAV technology.
Работа по созданию малых ТПЛА/ БЛА стала продолжением более ранних программ и, по всей вероятности, свидетельствует о заинтересованности Ирака в том, чтобы некоторые производственные мощности продолжали работать, и его стремлении быть в курсе последних технических достижений в области ТПЛА/ БЛА.

It also agreed that, in order to maximize the time available for consideration of the substantive matters on the agenda and in view of the fact that the current discussions were a continuation of those at the Group's first meeting, at which general opening statements had been made, members of the Working Group would not make general statements and would proceed directly to consideration of the draft procedures.
Она договорилась также о том, что в целях максимального использования имеющегося времени для рассмотрения стоящих в повестке дня вопросов по существу и ввиду того обстоятельства, что нынешние обсуждения являются продолжением обсуждений на первом совещании Группы, на которым были сделаны вступительные заявления общего характера, члены Рабочей группы не будут выступать с заявлениями общего характера и непосредственно приступят к рассмотрению проекта процедур.

The studies were a continuation of annual environmental monitoring, and were conducted to assess environmental conditions in the vicinity of plugged and abandoned wells Dagi 7-2 and Dagi 15 in the northeastern shelf waters of Sakhalin Island in 2012-2020.
Работы являлись продолжением ежегодного экологического мониторинга и выполнялись с целью оценки состояния окружающей среды в районе законсервированных скважин в соответствии с Программой мониторинга законсервированных скважин Даги 7- 2 и Даги- 15 на акватории северо-восточного шельфа о.

These consultations, which took place in October and December 2002 in New York, were a continuation of the process of consultations with the nuclear-weapon States begun in 1998 at the Bishkek meeting of experts.
Данные консультации, которые состоялись в октябре и декабре 2002 года в Нью-Йорке, стали продолжением процесса консультаций с ядерными государствами, начатых в 1998 году на Бишкекской экспертной встрече.

The studies were a continuation of the annual environmental monitoring, and were conducted to assess the environmental conditions in the vicinity of suspended wells in accordance with the Dagi 7-2 and Dagi-15 Suspended Wells Monitoring Program in the northeastern shelf waters of Sakhalin Island in 2012-2020.
Работы являлись продолжением ежегодного экологического мониторинга и выполнялись с целью оценки состояния окружающей среды в районе законсервированных скважин в соответствии с Программой мониторинга законсервированных скважин Даги 7- 2 и Даги- 15 на акватории северо-восточного шельфа о.

Later, projects FO/ARG/99/002/A and FO/ARG.99/003/A were a continuation of the learning process that was necessary to start local venture capital funds in such countries as Argentina, Brazil, Uruguay, Ecuador and Peru.
Позднее продолжением процесса обучения стало осуществление проектов FO/ ARG/ 99/ 002/ A и FO/ ARG. 99/ 003/ A, что было необходимо для создания местных фондов венчурного капитала в таких странах, как Аргентина, Бразилия, Уругвай, Эквадор и Перу.

To some extent the congresses were a continuation of activities previously organized by the International Penal and Penitentiary Commission, the functions of which had been transferred to the United Nations by General Assembly resolution 415(V) of 1 December 1950.
В определенном смысле эти конгрессы стали продолжением деятельности, ранее организовывавшейся по линии Международной уголовной и пенитенциарной комиссии, функции которой были переданы Организации Объединенных Наций в соответствии с резолюцией 415( V) Генеральной Ассамблеи от 1 декабря 1950 года.

Some projects are a continuation of earlier work, with a renewed focus on implementation.
Одни проекты являются продолжением прежней работы с новым упором на реализацию.

The events of"Ascension" are a continuation of the plot of the preceding episode,"Duane Barry.
События этого эпизода являются продолжением предыдущего-« Дуэйн Бэрри».

The commitments in this action plan are a continuation of initiatives from the first action plan.
Обязательства в рамках этого плана действий являются продолжением программ первого плана действий.

The edges of which are a continuation of the painting.
Боковые края, как правило, являются продолжением картины.

This is three different sets which are a continuation or reincarnation of the previous series.
Это три разных набора, которые между тем являются продолжением или реинкарнацией предыдущей серии.

More probable is a continuation of the upward trend in the medium term.
Более вероятным является продолжение восходящего тренда в среднесрочной перспективе.

This is a continuation of the audit made in 2009.
Она является продолжением ревизии, проведенной в 2009 году.

Busan was a continuation of the Accra Agenda for Action 2008.
Пусан был продолжением Аккрской программы действий 2008 год.

This paper is a continuation of a previously published paper 3.
Данная статья является продолжением статьи, опубликованной ранее 3.

It is a continuation of the course"Fundamentals of Nanoelectronics.
Она является продолжением курса" Основы наноэлектроники.

The transaction is a continuation of CIG's global development strategy in the field of food tech.
Сделка является продолжением глобальной стратегии CIG по развитию в сфере food tech.

More likely is a continuation of the negative dynamics of price after overcoming the level of 1065.
Более вероятным является продолжение негативной динамики цены после преодоления уровня 1065.

The last solution was a continuation of the year 2010 project for boiler 7 and 9.
Последнее решение стало продолжением проекта 2010 года для котлоагрегатов 7 и 9.

The most likely is a continuation of the downward movement until 40.00.
Наиболее вероятным является продолжение нисходящего движения до 40, 00.

More likely is a continuation of the downward movement to 0.7500.
Более вероятным является продолжение нисходящего движения до, 7500.