What is the translation of " WERE ADEQUATE " in Russian?

• являются адекватными
• адекватными
• являются достаточными
• были достаточными
• было достаточно
• является адекватным
• адекватного
• были надлежащими
• адекватности

Examples of using Were adequate in English and their translations into Russian

The contractual arrangements were adequate;
Являются ли условия договорного соглашения адекватными;

Supplies were adequate to meet demand.
Объе- мы предложения были достаточными для удовлетворения спроса.

But for us the goodies at the buffet were adequate.
Но для нас лакомства в буфете были адекватными.

The project monitoring procedures of UNEP were adequate, but the systems for project evaluation required substantial improvement.
Процедуры контроля за проектами ЮНЕП были адекватными; однако необходимо значительно усовершенствовать системы оценки проектов.

The internal controls for trust funds were adequate.
Механизмы внутреннего контроля в контексте деятельности целевых фондов являются адекватными.

Even if reserves were adequate, the use of such reserves does not assist in dealing with the issue of asset price declines in the case of outflows.
Даже если резервы были адекватными, их использование не поможет в решении вопроса снижения цен активов в случае оттока капитала.

Moore, he asserted, was mistaken in claiming that the boat's provisions and equipment were adequate.
Мур, утверждал он, ошибался, утверждая, что состояние судна было соответствующим.

It would seek to determine if the regulations were adequate and to identify best practices.
Группа постарается выяснить, насколько адекватными являются механизмы регулирования, и выявить примеры наилучшей практики.

It was assessed that storage facilities for mechanical inputs and agro-chemicals were adequate.
По оценке, состояние объектов для хранения механического оборудования и агрохимикатов является удовлетворительным.

She asked whether, in the delegation's view, the sanctions described were adequate, in view of the severity of the offences.
Она спрашивает, были ли, по мнению делегации, эти санкции адекватны с учетом тяжкого характера правонарушений.

Controls were adequate, including written instructions for their operation, which were properly adhered to by the custodians.
Механизмы контроля были надлежащими, включая письменные инструкции в отношении их функционирования, которых хранители придерживались надлежащим образом.

I began to put down my reflections only when I was sure that my paintings were adequate to my thoughts.
Делать свои записи я стал лишь когда почувствовал- мои картины адекватны моим мыслям.

As the stockpile of contingency rations were adequate, no purchases were made during the period, resulting in savings of $25,800.
Поскольку запасы пайков оказались достаточными, закупки в течение периода не производились, в результате чего было сэкономлено 25 800 долл. США.

Although the formwork can be adapted to the necessary architecture down to the last centimetre, 5-cm steps were adequate for the foundations.
Хотя опалубка может согласовываться с точностью до 1 см с требуемой архитектурой, для фундаментов было достаточно 5- см шагов.

Resources were adequate in the light of the catalytic nature of the programme, yet insufficient to fulfil the needs of programme countries.
Ресурсы были достаточны с учетом каталитического характера программы, тем не менее они оказались недостаточными для удовлетворения потребностей стран осуществления программ.

Mr. Eltayeb highlighted that existing international norms were adequate, although a review of their interpretation was needed.
Г-н Эльтайеб отметил, что существующие международные нормы являются адекватными, хотя необходимо рассмотреть их толкование.

The requirements were adequate for the effective implementation of the completion strategies and she therefore endorsed the Advisory Committee's support for the proposals.
Эти потребности являются адекватными для эффективного осуществления стратегий завершения деятельности, и в этой связи она одобряет продемонстрированную Консультативным комитетом поддержку этих предложений.

Policies and procedures regarding the granting of exceptions to standards of accommodation for air travel were adequate and implemented consistently.
Политика и процедуры, касающиеся предоставления исключений из норм проезда воздушным транспортом, являются адекватными и соблюдаются последовательно.

However, the time when such instruments were adequate on their own belongs to an earlier age, when the realities of proliferation were different.
Однако время, когда эти документы были адекватными сами по себе, является уже достоянием прошлого, когда реальности режима нераспространения были иными.

Policies and procedures regarding the granting of exceptions to standards of accommodation for air travel were adequate and implemented consistently.
Политика и процедуры предоставления исключений из установленных норм проезда воздушным транспортом являются адекватными и применяются на единообразной основе.

The guidelines for FRP-reinforced concrete beam were adequate for predicting the flexural strength of basalt reinforced IPC beams.
Содержащаяся в руководстве по волоконно- армированным бетонным балкам, была достаточной для прогнозирования прочности на изгиб балки из неорганического полимерного бетона, армированного базальтом.

Although the 11 September attacks had an enormous effect on the insurance market, the capital and reserves were adequate to meet all the claims.
Хотя совершенные 11 сентября нападения оказали огромное воздействие на страховой рынок, имевшихся капитальных средств и резервов было достаточно для удовлетворения всех предъявленных требований.

They had agreed that the existing international instruments were adequate and that the real problem in effectively combating racism was a lack of political will.
Они решили, что существующие международные стандарты являются адекватными и что реальная проблема, касающаяся эффективной борьбы против расизма, заключается в отсутствии политической воли.

In the end, however, he noted that there was a need to ensure that penalties for smuggling were adequate to ensure deterrence.
При этом в качестве логического завершения проводимой работы необходимо обеспечить, чтобы штрафные санкции за контрабанду ОРВ были достаточны для того, чтобы они сдерживали от совершения подобных действий.

The Secretary-General also considers that the controls in place were adequate within established regulations and rules to ensure full compliance with the terms agreed upon in the contract.
Генеральный секретарь считает также, что принятые меры контроля были достаточными с учетом действующих положений и правил и обеспечивали полное выполнение условий контракта.

Referring to non-compliance under the European Social Charter, CoE concluded that it had not been established that the minimum level of unemployment and sickness benefits were adequate.
Указывая на несоблюдение Европейской социальной хартии, Совет Европы пришел к выводу о том, что в стране установлен минимальный адекватный уровень выплаты пособий по безработице и болезням.

Three countries(Denmark, Norway and Sweden) determined that the alternatives were adequate replacements for amalgam and, in 2008, imposed bans on dental amalgam.
Три страны( Дания, Норвегия и Швеция) определили, что эти альтернативные варианты являются адекватной заменой амальгамы, и в 2008 году наложили запрет на использование амальгамы для зубных пломб.

The letter of credit was not mentioned in the construction management contract because Skanska was satisfied that the funding mechanisms for the project were adequate.
Об аккредитиве не упоминалось в контракте на руководство строительством по той причине, что компания<< Сканска>> была удовлетворена механизмами финансирования проекта, считая их адекватными.

Mr. HAMID(Sudan) said that the resources allocated to section 21 of the proposed programme budget were adequate, particularly in view of the recommendations of the Advisory Committee.
Г-н ХАМИД( Судан) считает, что объем ресурсов, выделенных по разделу 21 предлагаемого бюджета по программам, является адекватным, в частности ввиду рекомендаций Консультативного комитета.

With respect to guideline 2.1.8 on the procedure in case of manifestly impermissible reservations, the provisions of the 1969 Vienna Convention, particularly article 77, were adequate and unambiguous.
Что касается руководящего принципа 2. 1. 8 о процедуре в случае явно недопустимых оговорок, то положения Венской конвенции 1969 года, в частности статьи 77, являются достаточными и четко определенными.