What is the translation of " WERE ALSO PROVIDED " in Russian?

• были также предоставлены
• были также представлены
• также предоставлялись
• оказывались также
• была оказана также
• были также обеспечены
• были также предусмотрены
• была также предоставлена
• был также предоставлен
• была также представлена
• также предоставляются

Examples of using Were also provided in English and their translations into Russian

We were also provided with training videos.
Нам также предоставили обучающие видео- уроки.

Printed materials on prevention were also provided 63.
В них также предоставлялись печатные материалы о профилактике 63.

Comments were also provided by the secretariat.
Свои замечания также представил секретариат.

Legal opinions and dispatches were also provided by UNMIT.
ИМООНТ также представила юридические заключения и формальные сообщения.

Desks were also provided for 50 of these students.
Были также обеспечены парты для 50 из этих учащихся.

Appropriate transitional measures were also provided for see annex.
Были также предусмотрены соответствующие переходные меры см. приложение.

Comments were also provided by the Secretariat of Convention.
Комментарии были также представлены со стороны Секретариата Конвенции.

The necessary documentation and artifacts were also provided immediately.
Необходимую документацию и артефакты нам также предоставили незамедлительно.

Some comments were also provided by the expert from OICA.
Ряд замечаний был также изложен экспертом от МОПАП.

The services of technicians to operate this equipment were also provided by Member States;
Услуги техников для работы с этим оборудованием также предоставлялись государствами- членами;

Soft loans were also provided to women to expand their businesses.
Женщинам также были предоставлены льготные кредиты для расширения их предприятий.

A number of training opportunities were also provided to rural women.
Ряд возможностей для профессиональной подготовки был также предоставлен жительницам сельских районов.

Reparations were also provided for the years of imprisonment they had endured.
Им также выплачивается компенсация за годы, проведенные в заключении.

Agencies, funds and programmes were also provided with ICT support.
По мере необходимости поддержка в области ИКТ оказывалась также учреждениям, фондам и программам.

Helicopters were also provided for the transport of IAEA inspectors and equipment.
Были также предоставлены вертолеты для транспортировки инспекторов и оборудования МАГАТЭ.

Additional guidelines, tools and budget documentation were also provided during the visit.
В ходе визита также были представлены дополнительные принципы, инструменты и бюджетная документация.

These leaflets were also provided to regional authorities in the CR.
Эти брошюры были также предоставлены в распоряжение краевых органов управления в ЧР.

At the same time, a limited number of unique instruments and materials, such as ground penetrating radar technology and life-saving equipment, were also provided by Member States, as had been the case with UNSCOM;
В то же время ограниченное число уникальных инструментов и материалов, таких, как технология георадаров и спасательные средства, также предоставлялись государствами- членами, как это делалось и в случае ЮНСКОМ;

Some additional explanations were also provided by the secretariat during the session.
В ходе сессии секретариат также предоставил некоторые дополнительные объяснения.

In 2007, recognized Basic Schools(See Section concerning articles 13 and 14) received a nutrition subsidy of J$250.00 per annum per child through the Early Childhood Unit, and staple items were also provided for 86,000 children in these schools.
В 2007 году признанные базовые школы( см. раздел, касающийся статей 13 и 14) получили субсидию на питание в размере 250 ямайских долл. в год на одного ребенка через отдел по вопросам маленьких детей, и в эти школы была также обеспечена поставка основных продуктов питания для 86 000 детей.

Incentives and training were also provided to lawyers and judges.
Юристам и судьям предоставлялись также соответствующие стимулы и учебная подготовка.

They were also provided with the Turkish translation of the resolution, including its annexes.
Им был также предоставлен перевод текста резолюции, включая приложения к ней, на турецкий язык.

State-funded funeral benefits were also provided for older persons in Namibia.
Пожилым лицам предоставляются также финансируемые государством пособия на похороны.

Credits were also provided to gminas developing the technical infrastructure related to rental housing.
Кредиты предоставлялись также гминам, занимающимся развитием технической инфраструктуры, связанной с арендуемым жильем.

Two thousand tent materials and accessories were also provided to vulnerable refugee families.
Находившимся в уязвимом положении семьям беженцев были также предоставлены материалы и части для 2000 палаток.

Immigrants were also provided with opportunities for learning Flemish and French.
Иммигрантам также предоставляются возможности изучения фламандского и французского языков.

As a result, where it was considered feasible, options were also provided without any farm-size threshold.
В результате в тех случаях, когда это было сочтено целесообразным, были также предусмотрены варианты без ссылки на какие-либо пороговые значения размеров хозяйств.

Committee members were also provided with copies of an unpublished annex to that report.
Члены Комитета получили также экземпляры неопубликованного приложения к этому докладу.

Internal management consulting services were also provided to a number of Secretariat clients.
Ряду клиентов в Секретариате были также предоставлены внутренние консультационные услуги по вопросам управления.

Responses were also provided to the letter of the Special Rapporteur on the question of torture.
Ответы были также представлены на письмо Специального докладчика по вопросу о пытках.