What is the translation of " WERE AVOIDING " in Russian?

• избегаешь
• избегаете
• избегали

Examples of using Were avoiding in English and their translations into Russian

So you were avoiding us.
И поэтому ты избегал нас.

I was beginning to think you were avoiding me.
Я уж было подумал, что ты меня избегаешь.

Ron and Kiki were avoiding each other all night.
Рон и Кики избегали друг друга весь вечер.

Starting to think you were avoiding me.
Я уж было подумал, ты меня избегаешь.

It's as if you were avoiding going back to active duty.
Это как если бы Вы… избегали возвращения к активной военной службе.

Beginning to think you were avoiding me.
Я уже начал думать, что ты меня избегаешь.

You were avoiding it then, and you're avoiding it now.
Ты избегала этого разговора тогда и делаешь это до сих пор.

Sutton, you were avoiding me.
Саттон, ты меня избегала.

If I didn't know better, I would say you were avoiding us.
Был бы я дураком- решил бы, что ты нас избегаешь.

In this way, the Nazis were avoiding choosing between the rival centres of power.
Таким образом, нацисты избегали выбора между соперничающими центрами власти.

I was beginning to think you were avoiding me.
Я уже начала думать, что ты меня избегаешь.

Because we were avoiding doing too much"dead and dusty" tomb raider-ish tropes, we only printed two.
Мы старались избегать темы мертвых, пыльных гробниц и их расхитителей, так что сделали всего два.

Got the feeling you were avoiding me.
Ты меня избегаешь.

By 1948, even Spanish critics were avoiding reference to Germany and Italy in an attempt to re-establish Spain as an autonomous country, free from Axis ties.
До 1948 года испанские музыкальные критики избегали в своих работах любых упоминаний итальянской и немецкой музыки, пытаясь создать образ Испании, независимой от любых связей со странами- участницами альянса« Оси».

I would think you were avoiding me.
Я бы подумал, что ты меня избегаешь.

Some popular authors' support for the March 26 protest actions have made politics(albeit in its most primitive form) interesting for those who had gotten away from the influence of television and were avoiding any public activity.
Поддержка некоторыми популярными авторами протестных акций 26 марта сделала политику- пусть и в самом примитивном виде- интересной для тех, кто ушел из-под влияния телевизора и сторонился любой общественной активности.

We thought you were avoiding us.
Мы думали ты избегаешь нас.

If I didn't know any better, I would say that you were avoiding us.
Если бы я не знала этого, я бы решила, что вы нас избегаете.

Nance, so, is that-- is that why you were avoiding us all day, to smoke a bowl with some new crime buddies or?
Нэнси, так вот почему ты избегаешь нас весь день, чтобы накуриваться с новыми криминальными дружками?

You were telling me why you were avoiding me.
Ты рассказывала мне, почему ты меня избегаешь.

I thought you were avoiding me.
Я думала, ты меня избегаешь.

If I didn't know any better, Mr. Gibbs, I would think you were avoiding me.
Если бы я не знала вас лучше, мистер Гиббс, я бы решила, что вы меня избегаете.

I thought you were avoiding me.
Я думала, что вы избегаете меня.

I had this crazy notion that you were avoiding me.
У меня была сумасшедшая идея, что… ты избегаешь меня.

I thought you were avoiding me.
А я подумал, что вы меня избегаете.

If I didn't know any better, I'd… think you were avoiding us.
Если бы я не знал тебя лучше, я бы… подумал, что ты избегаешь нас.

I thought you were avoiding me.
Я уж подумала, что ты избегаешь меня.

How could I when you were avoiding me?
Как я могу поговорить, когда ты избегаешь меня?

I just thought you were avoiding me.
Я просто думала, что ты избегаешь меня.

I thought maybe you were avoiding me.
А я уж было подумала, что ты меня избегаешь.