What is the translation of " WHAT CONTEXT " in Russian?

• каком контексте
• каких обстоятельствах
• связи с чем

Examples of using What context in English and their translations into Russian

In what context?
В связи с чем?

I guess it depends on what context you.
Думаю, это зависит от контекста.

In what context?
В какой ситуации?

If so, how and in what context?
Если да, то каким образом и в каком контексте?

In what context?
В каком контексте?

An English-Indonesian translation can be very different depending on what context a word is used in.
Индонезийский язык очень богат лексическими значениям, зависящими от контекста.

In what context?
А в каком контексте?

What services are provided, to whom, when, how often, for how long, in what context?
Какие услуги предоставляются, кому, когда, как часто, как долго, при каких обстоятельствах?

In, uh, what context?
В каком контексте?

What context are you asking as, Alan?
В каком контексте ты спрашиваешь, Алан?

But under what context?
Но в связи с чем?

In what context was it created?
Каков контекст его создания?

Applying this value of fire, it becomes more clear in what context, fire is used in the Scripture.
Применяя это значение огня, становится более понятно, в каком контексте огонь применяется в Писании.

In what context and on which ecosystem services?
В каком контексте и по каким экосистемным услугам?

May I ask you, in what context she dislikes it?
Могу я спросить, в каком контексте ей это не нравится?

In what context was the agenda item being considered?
В каком контексте рассматривается этот пункт повестки дня?

It was for Member States to determine to what extent and in what context action should be taken in that regard.
Государствам- членам надлежит определить, в какой степени и в каком кон- тексте следует предпринимать шаги в этой связи.

In what context and under what circumstances?
В каком контексте и при каких обстоятельствах?

Please indicate whether NGOs were consulted in the preparation of the report and, if so, how and in what context.
Просьба сообщить, проводились ли при подготовке настоящего доклада консультации с НПО, и если да, то на каких условиях и в каком контексте.

In what context can we discuss them and comprehend them?
В каком контексте мы можем говорить о них и осознавать их?

The evaluation points to the need for strengthening the process of learning about what is working, for whom, and in what contexts.
По итогам оценки указывалось на необходимость укрепления процесса познания того, что является эффективным, для кого и в каких условиях.

In what context can"selfish egomaniac" be positive?
В каком контексте" самовлюбленный эгоист" может звучать позитивно?

The trends identified above have had significant impact on the nature of UNHCR's engagement- most particularly where, with whom, and in what context UNHCR works.
Вышеизложенные тенденции существенно влияют на характер деятельности УВКБ, в частности на то, где, с кем и при каких обстоятельствах работает УВКБ.

It is often unclear in what context a model should not be applied.
Иногда бывает неясно, в каком именно контексте должна использоваться модель.

The Committee noted, however, that the State party had neither provided a copy of the expertise in question nor explained under which circumstances and in what context that expertise was carried out.
Вместе с тем Комитет отметил, что государство- участник не представило копию данной экспертизы, равно как и не пояснило, в каких условиях и в какой связи была проведена данная экспертиза.

She wished to know in what context the recommendation of the Board of Auditors referred to in paragraph 6.18 had been endorsed by the General Assembly.
Она хотела бы знать, в каком контексте Генеральная Ассамблея одобрила рекомендацию Комиссии ревизоров, упоминаемую в пункте 6. 18.

The Committee notes, however, that the State party has not provided a copy of the expertise in question nor explains in under what circumstances and in what context the expertise in question was carried out.
Однако Комитет отмечает, что государство не представило копию данной экспертизы, а также не объяснило, в каких условиях и в каком контексте была проведена эта экспертиза.

However, the study emphasized the need to understand why and in what context these technologies should be implemented if they are to be used effectively.
Однако в исследовании подчеркивается необходимость понимания того, почему и в каком контексте эти методы должны применяться, чтобы они использовались эффективно.

The same source also indicated that the Indonesian Foreign Minister, Mr. Ali Alatas, had on 1 March 1996 given a guarded welcome to Portugal's proposals and said that Indonesia would"look at the proposals and see in what context they had been made and not brush them off the table.
Кроме того, тот же источник указал, что 1 марта 1996 года министр иностранных дел Индонезии г-н Али Алатас в сдержанной форме приветствовал предложения Португалии и заявил, что Индонезия" изучит эти предложения и выяснит, в каком контексте они были высказаны, и не будет игнорировать их.

Does HKSAR make use of diplomatic assurances and in what context? Are post-return monitoring mechanisms in place to assess what happens to any such returned persons?
Использует ли САРГ дипломатические гарантии, в каких ситуациях и существуют ли механизмы для отслеживания участи возвращенных лиц после их возвращения?