What is the translation of " WHEN A CUSTOMER " in Russian?

• когда клиент
• когда покупатель
• когда заказчик
• когда пользователь

Examples of using When a customer in English and their translations into Russian

When a customer comes in, push the chair under them.
Когда клиент придет, пододвинь стул под него.

Additional checks need to be conducted when a customer changes service provider.
Дополнительные проверки проводятся в тех случаях, когда потребитель меняет обслуживающую компанию.

When a customer arrives on time he is happy and so are we.
Когда клиент приезжает на время, что он счастлив и мы тоже.

We all know how important it is to catch the right moment when a customer is ready to make a purchase.
Все мы знаем, насколько важно поймать момент, когда покупатель готов сделать покупку.

In the past when a customer told us that his order did not arrive.
В прошлом, когда клиент сообщал нам о том, что его заказ не пришел.

The whole process of knowledge and technology transfer begins when a customer presents his/her challenge.
Весь процесс передачи знаний и технологий начинается тогда, когда клиент обращается с конкретной проблемой.

We are always happy when a customer leaves from our massage salon satisfied.
Мы всегда рады, когда клиент выходит из нашего массажного салона удовлетворенным.

Cellular operators will have to check within 20 minutes if they have phone number information when a customer requests identification in the application.
Сотовым операторам в течение 20 минут придется проверять, есть ли у них информация о телефонном номере, когда клиент запрашивает идентификацию в приложении.

This can occur when a customer uses false identification documents.
Это может произойти, если клиент использует фальшивые документы, устанавливающие его личность.

You don't even need any tracking information in the link to libertysilver. ee since our system will detect when a customer is referred from your site.
Вам даже не требуется информация для отслеживания в ссылке на Liberty Silver, так как наша система сама будет определять, когда клиент был направлен с вашего сайта.

When a customer purchases a software license, the software is registered in the customer's name.
Когда пользователь приобретает лицензию, продукт регистрируется на его имя.

A customer touchpoint is any moment when a customer comes into contact with your brand.
Точка взаимодействия с клиентом- это любой момент, когда клиент входит в контакт с Вашим брендом.

When a customer opens your store, he will download CSS and JavaScript from the nearest server.
Когда покупатель открывает Ваш магазин, CSS и JavaScript код загружается с ближайшего сервера.

Under IFRS 15, revenue is recognised when a customer obtains control of the goods or services.
В соответствии с МСФО( IFRS) 15 выручка признается, когда покупатель получает контроль над товарами или услугами.

When a customer comes to a store he does not care about jobs, social justice and so on.
Когда покупатель идет в магазин, его не волнуют рабочие места, социальная справедливость и прочее.

Under IFRS 15, revenue will be recognised when a customer obtains control of the goods.
В соответствии с МСФО( IFRS) 15, в общем случае, выручка будет признаваться, когда покупатель получает контроль над товарами.

When a customer is given a recipe, the next question is usually where to buy all the ingredients.
Когда клиент получает рецепт, то возникает следующий вопрос, где взять другие ингредиенты.

This qualification is important when a customer unjustifiably refuses to sign a contract with the winner.
Такая квалификация имеет значение, когда заказчик необоснованно отказывается от заключения договора с победителем.

When a customer signs up we request as little information as possible; a valid email address.
Когда пользователь регистрируется, мы запрашиваем минимум информации,- только действующий email.

Delivery by air is the fastest option and is more beneficial when a customer requires delivery of goods within a few days.
Грузоперевозка авиационным транспортом является наиболее быстрой опцией, и выгодна в случае, если заказчику требуется доставка товара в течение нескольких дней.

One: When a customer- Gives you a message, repeat it back to make sure you have got it right.
Ѕервое: огда клиент- говорит сообщение, повтори его что бы убедитьс€ что ты пон€ ла все правильно.

Europe's credit card system is basically offline, which means that when a customer buys a product, the transaction information isn't instantly updated.
Система кредитных карт в Европе является преимущественно офлайновой, что означает, что, когда клиент покупает продукт, информация о транзакции обрабатывается не сразу.

Also, when a customer pays for the fuel, Xeoma helps determine the column, where the client's car is.
Также, когда клиент оплачивает топливо, Xeoma поможет определить, у какой колонки находится автомобиль клиента..

The plugin also allows different search behavior(available via settings): When a customer selects additional tags, he is offered all products which have at least one of those tags.
Плагин допускает и иное поведение( включается в настройках): когда покупатель нажимает дополнительные кнопки тегов, ему предлагаются все товары, у которых есть хотя бы один из этих тегов.

When a customer selects a currency, the shop will be both displaying prices and completing transactions in the new currency.
Когда клиент выберет валюту, магазин будет отображать цены проводить операции в новой валюте.

Today there is a problem when a customer makes to fit the technical specification for a particular vendor.
На сегодня имеются проблемы, когда заказчик намерено, подгоняет техническую спецификацию под определенного поставщика.

When a customer visits your store at the first time, he doesn't have an account in your store and he is searching for a product he needs.
Когда покупатель посещает магазин впервые, у него, по понятным причинам, еще нет аккаунта.

Revenue is recognized when a customer obtains control of a good or service and thus has the ability to direct the use and obtain the benefits from the good or service.
Выручка признается, когда покупатель получает контроль товара или услуги и, таким образом, имеет возможность прямого использования и получения выгод от товара или услуги.

When a customer truly partners with us it is fun to do a business review and show the results and the trends.
Когда заказчик стремится к открытому сотрудничеству с нами, всегда приятно оценить и показать результаты деятельности и тенденции.

When a customer maintains an account through wire transfers, the gains will be distributed to the sole owner of the originating bank account.
Когда клиент пополняет счет с помощью банковского перевода, прибыль будет начисляться единственному владельцу банковского счета.