Examples of using When the user in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
When the user prepares a new query.
Когда пользователь подготавливает новый запрос.Appears automatically when the user is active.
Появляется автоматически, когда пользователь активен.When the user sends a request to http.
Когда пользователь отправляет запрос по URL http.It disappears when the user exits the website.
Удаляется, когда пользователь покидает сайт.When the user is browsing the MOTOCK web pages.
Когда пользователь СЦУРЫ сайта MOTOCK.Appears automatically when the user is inactive for 5 minutes.
Появляется автоматически, когда пользователь не активен в течение 5 минут.When the User purchases a Course for an unlimited time.
Если Пользователь покупает Курс на неограниченный срок.This cookie is removed when the user explicitly logs out.
Этот файл Cookie удаляется, когда пользователь выходит из своего аккаунта на сайте.When the user is found, click OK to send the authorization request.
Когда пользователь будет найден, нажмите ОК, чтобы отправить запрос авторизации.Первые прекращают использоваться, когда пользователь закрывает броузер.When the user clicks on save, the information will be saved to file.
Если пользователь щелкает по кнопке" Save"( сохранить), то информация сохраняется в файл.Whether there are system crashes when the user is not able to continue the work.
Есть ли креш системы, когда пользователь не сможет продолжать работу.When the user answers the questions correctly, he is permitted to change his own password.
Если пользователь правильно отвечает на вопросы, он получает возможность сменить свой пароль.Calendars should be visible on the page only when the user selects them.
Календари должны быть видны на странице только тогда, когда пользователь их выбирает.They will be confirmed when the user confirms the possession of one of their IDs.
Подтвержденными они станут, когда пользователь подтвердит владение одним из своих идентификаторов.To conserve the battery, the light is activated only when the user presses a button.
Для экономии заряда аккумулятора свет включается только тогда, когда пользователь нажимает кнопку.When the user closes the pop-up, he/she will see the updated diagram of test results.
Когда пользователь закроет всплывающее окно, он увидит обновленную схему результатов тестирования.It can only resume operation when the user resets the unit.
Работа может быть возобновлена только в случае, если пользователь выполнит сброс настроек устройства.This way when the user runs a command with sudo he should enter root's password instead of his password.
Таким образом, когда пользователь выполняет команду" sudo", он должен ввести пароль root вместо своего пароля.Выбранный язык используется по умолчанию, когда пользователь выбирает канал.When the user accepts your request, you will receive a notification, you will see his status and start communication.
Когда пользователь примет ваш запрос, вы получите уведомление, сможете видеть его статус и начать общение.Освещение в помещении включается на полную яркость, если пользователь приближается к Gira Sensotec на расстояние прим.When the user disconnected his Apple Watch from his phone and router, he couldn't call the emergency services.
Когда пользователь отключил свой Apple Watch от телефона и роутера, он не смог позвонить в экстренную службу.Run Keylogger Everytime Mac starts- Automatically start working in stealth mode when the user logs in.
Запуск Keylogger Everytime Mac начинает- автоматически начнет работать в скрытом режиме, когда пользователь входит в.When the user gets back, the OS sends the message again, and EmployeeAgent resumes the tracking.
Когда пользователь возвращается, операционная система снова посылает сообщение и приложение EmployeeAgent возобновляет наблюдение.Furthermore, the change in metabolic rates increases energy expenditure by 5% even when the user is resting;
Фуртерморе, изменение в скоростях метаболизма увеличивает расходование энергии 5% даже когда потребитель отдыхает;When the user sends a bug report,the set of loggers will be switched to mode defined in the client_log_level setting.
Когда пользователей отправляет багрепорт, его контекст логгирования переключается в уровень детализации, указанный в этой настройке.In particular, this cookie is not providedwith an expiration date, so it expires when the user exits the browser.
В частности, этот куки- файл не имеет срока действия,поэтому срок его действия истекает, когда пользователь выходит из браузера.When the User first visits Autobilis. lt, cookies are downloaded to a computer and then used to identify the computer.
Когда Пользователь первый раз посещает Autobilis. lt, куки- файлы передаются на его компьютер и затем используются для идентификации компьютера.Higher doses- say 80mg per day- will usually spur greater muscle gain, butit may be wise to save such a higher dose for subsequent cycles when the user is more experienced and has a better understanding of their tolerance and proneness to any side effects.
Большие дозы- скажите 80мг в день- обычно будут пришпоривать большее увеличение мышцы, ноего могут быть мудрый для сохранения такой большой дозы для последующих циклов когда потребитель более опытен и имеет лучшее понимание их допуска и проненесс к любым побочным эффектам.
