What is the translation of " WHEN THE USER " in Czech?

• když uživatel

Examples of using When the user in English and their translations into Czech

Additional levels are loaded when the user expands the level.
Další úrovně se načtou, jakmile uživatel rozšíří úroveň.

When the user visits other websites, ads tailored to his or her interests may be displayed.
Když uživatel poté navštíví jiné webové stránky, mohou mu být podle jeho zájmů zobrazovány na něho cílené inzeráty.

It can only resume operation when the user resets the unit.
Další provoz je možný pouze v případě, že uživatel přístroj resetuje.

When the user walks on the pad, he or she feels like they're walking in a hall with drawers of files on all sides.
Když uživatel kráčí rampou, ocitne se v místnosti, jejíž zdi pokrývají zásuvky se spisy.

This cookie contains a timestamp of when the user visited the website.
Toto cookie obsahuje časové razítko, kdy uživatel navštívil stránky.

The date and time when the user's request to access the website reached the web server.
Datum a čas, kdy požadavek uživatele na přístup na stránky zaznamenal webový server.

This cookie contains a timestamp of when the user left the website.
Tato cookie obsahuje časové razítko, kdy uživatel opustil webové stránky.

When the user selects a specific recipient, the MFP uses LDAP to obtain the recipient's full SMTP e-mail address.
Když uživatel zvolí daného příjemce, zařízení získá pomocí LDAP úplnou e-mailovou adresu SMTP příjemce.

Calendars should be visible on the page only when the user selects them.
Kalendáře by měly být viditelné na stránce pouze tehdy, když je uživatel vybírá.

When the user is in front of the monitor the monitor operates normally, at the predetermined settings that the user has set- i.e.
Když se uživatel nachází před monitorem, monitor funguje normálně podle nastavení, která uživatel předem provedl- tzn. jas, kontrast.

Fixed a bug where the context menu was misaligned when the user clicked on it for the first time.
Opravena chyba se špatně zarovnanou kontextovou nabídkou, když na ni hráč poprvé kliknul.

When the user interface used as room thermostat is disconnected(due to miswiring, damage of the cable), then room frost protection is NOT guaranteed.
Pokud je uživatelské rozhraní použité jako pokojový termostat odpojeno(v důsledku nesprávného zapojení, poškození kabelu), protimrazová ochrana místnosti NENÍ zaručena.

They are usually intended for the given session and expire when the user terminates his/her visit of such websites.
Obvykle jsou určeny pro danou relaci a vyprší v okamžiku, kdy uživatel ukončí svou návštěvu webových stránek.

The printer can only be accessed when the user authenticates by entering their credentials or with their student ID card if using the optional built-in card reader.
Tiskárnu může začít uživatel používat pouze po úspěšném ověření po zadání přihlašovacích údajů nebo použití ID karty je-li instalována volitelná čtečka karet.

The holder makes it possible to insert an expanded baton into the holder when the user needs to free his or her hand for another activity.
Pouzdro umožňuje vložení otevřeného obušku v případě, kdy uživatel potřebuje rychle uvolnit ruku pro jinou činnost.

When the user is in front of the monitor, the monitor operates normally, at the predetermined settings that the user has set- i.e. brightness, contrast, color, etc.
Když se uživatel nachází před monitorem, monitor funguje normálně podle nastavení, která uživatel předem provedl- tzn. jas, kontrast, barva atd.

The day of the beginning of the complaint procedure shall be the date when the User submits a complaint to the Provider, i.e.
Za den zahájení reklamačního řízení se považuje den, kdy Uživatel uplatnil reklamaci u Poskytovatele, tj.

When the user takes the pan off the hob plate or attempts to use a too-small pan, the induction hob will emit a sound signal and will immediately cut the electricity supply.
Kdy uživatel sejme varnou nádobu z desky, nebo chce použít příliš malou nádobu, vařič spustí zvukový signál, poté bude okamžitě přerušeno napájení.

This feature allows your preloaded data, such as a presentation, to launch automatically when the user plugs the custom USB Flash Drive into a computer.
Tato vlastnost umožňuje automaticky spouštět vaše přednahraná data, například prezentaci, kdykoli uživatel zasune upravenou USB Flash pamět do pocítače.

RDA can only being requested when the user account has appropriate permissions in the organization or the machine is in one of the partner organizations where machine data is shared.
RDA lze požadovat pouze tehdy, jestliže má uživatelský účet patřičná oprávnění v organizaci nebo je stroj v jedné z partnerských organizací, s níž jsou sdíleny údaje o stroji.

The User may make complaints about defects of the Service to the Provider within 5 calendar days from the date when the User discovered or could discover the defects.
Vady Služby lze Uživatelem u Poskytovatele reklamovat ve lhůtě 5 kalendářních dnů ode dne, kdy tyto vady Uživatel zjistil nebo mohl zjistit.

It is like a type of sandbox security mechanism, when the user is allowed to edit the location of that process, during its running which would otherwise be rejected.
Je to bezpečnostní mechanismus typu sandbox, kdy je uživatelsky dovoleno editovat lokace, které procesu při jeho běhu budou zamítnuty.

In this part the designer defines the main application functionality itself, for example repeated actions of objects in defined time periods, what should happen when the user presses a button or key, etc.
V této části projektant definuje vlastní funkčnost aplikace, co má například objekt dělat každou sekundu, co se má stát, když uživatel stiskne tlačítko nebo klávesu atd.

The identification personal information is collected only in the moment when the user wants to send a request for accommodation through the form for Request for accommodation.
Identifikační osobní údaje vyžadujeme pouze v momentě, kdy uživatel posílá žádost o ubytování a to pomocí formuláře pro„Dotaz na ubytování.

It may happen that the firm Eliggi Umberto has to process personal data of third parties communicated directly by its users to dittaEliggi Umberto, for example in the case where the user has purchased a product to be delivered to a friend or when the subject that corresponds to the price for the purchase of the product is different from the person to whom it is intended, or again, when the user wishes to inform a friend about a service ricamiericamo. com.
Může se stát, že společnost Eliggi Umberto musí zpracovávat osobní údaje třetím stranám byly sděleny přímo od jeho uživatelů na dittaEliggi Umberto, například v případě, kdy uživatel zakoupil výrobek, který bude odeslán e-mailem známému nebo když předmět, který odpovídá cenapro nákup výrobku je odlišný od toho, komu je určena, nebo když uživatel chce informovat přítele o poskytování služeb ricamiericamo. com.

The information is retrieved by the third party services or sent by Polar Electro when the user synchronizes data to the Polar Flow service or when user transmits sensor data to third party.
Údaje si načtou služby třetí strany nebo je zašle Polar Electro, když uživatel synchronizuje údaje do služby Polar Flow nebo předává údaje ze snímače třetí straně.

Assuming that the monitor was set to 100% of brightness for example, when the user leaves his seat and is no longer in front of the monitor, the monitor automatically reduces the power consumption up to 80.
Například jestliže byl monitor nastaven na 100% jas, v okamžiku, kdy uživatel opustí své místo a nenachází se před monitorem, monitor automaticky omezí spotřebu až o 80.

Cookies are files sent to the browser via a web server in order to register the activities of the user while browsing and to remember them when the user returns to the web site, thus enhancing the user and browsing experience of the same.
Cookies jsou soubory odeslané do prohlížeče prostřednictvím internetového serveru za účelem registrace aktivit uživatele při surfování a za účelem jejich zapamatování pro případ, až se uživatel na internetové stránky vrátí, čímž se zlepšuje zkušenost uživatele se surfováním.

After reaching 0, the treadmill will stop slowly and the display shows‘END'. When the user holds the hand pulse sensors for more than 5 seconds, the display will show the heartbeat frequency 50- 200 heartbeats per minute.
Po dosažení 0, se běžecký pás pomalu zastaví a displej zobrazí‘END'(‘KONEC'). Když uživatel stiskne ruční senzory pulzu na dobu delší než 5 sekund, displej zobrazí srdeční tepovou frekvenci 50- 200 srdečních tepů za minutu.

The request is to perform the action A1 only when for example data from communication arrive or when the user presses the specified key, or…, in short when an asynchronous operation happens.
Je požadavek provést akci A1 až když například příjdou data z komunikace nebo až uživatel stiskne danou klávesu, nebo…, zkrátka až když nastane nějaká asynchronní operace.