What is the translation of " WHEN THE CLIENT " in Russian?

• когда клиент
• когда заказчик
• когда клиентский

Examples of using When the client in English and their translations into Russian

When the client refuses to pay his installments!
Когда клиент отказывается оплатить свои взносы!

This is not called when the client unbinds.
Этот метод не вызывается, когда клиент отменяет привязку.

Not when the client wants to save a few dollars….
А не когда клиент хочет сэкономить несколько долларов….

The Ritual removes these bonds when the client is ready for it.
Ритуал устраняет эти преграды, когда клиент к этому внутренне готов.

When the client undresses, discreetly check his cock.
Когда клиент разденется, незаметно осмотри его член.

This allows you to assign the fallback status point when the client is installed.
Это позволит назначить резервную точку состояния во время установки клиента.

Except when the Client is a legal person.
За исключением случаев, когда Клиент является юридическим лицом.

A"Retry-After" header field may specify when the client may reattempt its request.
В поле Retry- After заголовка сервер может указать время, через которое клиенту рекомендуется повторить запрос.

Cause when the client dumps me, I need to know who to fire.
Потому что, если клиент меня пошлет, мне надо знать, кого уволить.

There is no requirement to identify the owners, or shareholders when the client is a company.
Не требуется идентифицировать владельцев или держателей акций в том случае, когда клиентом является компания.

When the client sends another request, it uses the same connection.
Когда клиент отправляет еще один запрос, он использует это же соединение.

I can't abandon it… especially when the client is in the hospital and Venezuela is trying to steal it.
Особенно, когда клиент в больнице, а Венесуэла пытается увести у нас дело.

When the client makes a request to the management point, it attempts to verify the response.
Когда клиент посылает запрос на точку управления, от пытается проверить ответ.

Connect- Authenticates only when the client establishes the connection with the server.
Подключение- Проверяет подлинность только, когда клиент устанавливает соединение с сервером.

When the client is not evaluating compliance, all configuration baselines will display Idle.
Когда клиент не оценивает состояние соответствия, для всех базовых показателей конфигурации устанавливается значение Бездействует.

It will do its best in the situations when the client isn't at all an expert in IT or software development.
Особенно выручит этот инструмент в ситуациях, когда заказчик плохо ориентируется в IT и разработке ПО.

When the client application is ready to update its"internal view", it should use the folderSync operation.
Когда клиентские приложения готово обновить свой" внутренний вид", оно должно использовать операцию folderSync.

The program can only start operating at the moment when the client terminal has transferred control to it.
Программа же может начать работать только в тот момент, когда клиентский терминал передал ей управление.

When the client have the regular order for one model, we can guarantee the quality, thickness, and color.
Когда клиент имеет регулярного заказа для одной модели, мы можем гарантировать качество, толщину и цвет.

This is by design, because the client approval state is set when the client is assigned to a site.
Это сделано преднамеренно, потому что состояние одобрения клиента устанавливается, когда клиент назначается сайту.

This information is collected when the client makes and modifies an on-line reservation, through www. VisitBulgaria.
Эту информацию мы получаем, когда клиент бронирует в онлайн режиме или вносит поправки в онлайн бронирование.

Distribution points that host the software update packages containing required software updates when the client is non-compliant.
Точки распределения, на которых находятся пакеты обновления программного обеспечения, содержащие требуемые обновления программного обеспечения, когда клиент определен, как несоответствующий.

Everyone is familiar with the situation when the client cannot put his preferences into words or comes up with wrong examples.
Всем знакома ситуация, когда заказчик не может объяснить словами свои предпочтения, или приводит неверные примеры.

When the Client wishes to enter into a particular Contract, it may request a quote for such Contract from ServiceComSvg Ltd.
Если Клиент желает заключить определенный Контракт, он может запросить ценовое предложение для такого Контракта от компании ServiceComSvg Ltd.

Goods are delivered to self-service parcel terminals or via other ways when the client is not fully identified(nor recommended);
Товар доставляется в автоматизированные почтовые терминалы или другими способами, когда клиент полностью не идентифицируется( не рекомендуется);

When the client is about to buy a product on a site, the seller sends an authentication request and authorization transaction to the bank.
Когда клиент собирается купить товар на сайте, продавец посылает запрос аутентификации и авторизации транзакции в банке.

EA2 has also created a request and refers to the client terminal when the client terminal is processing the first request period from t2 to t3.
Эксперт 2 также создал торговый приказ и обращается к клиентскому терминалу в период, когда клиентский терминал занят обработкой первого торгового приказа период t 2- t 3.

Known cases when the client, without waiting for ordered items, acquired it in another place, and on coming late analogue simply refused.
Известны случаи, когда клиент, не дождавшись заказанной вещи, приобретал ее в ином месте, а от пришедшего с опозданием аналога просто отказывался.

Processing 100% matches and repetitions without compensation and hence without checking is justified only when the client is absolutely positive that the context is always identical, e.g.
Обработка 100%- ных совпадений и повторов без оплаты и, следовательно, без проверки оправдана, только когда заказчик абсолютно уверен, что контекст всегда идентичен, например в спецификации или каталоге деталей.

Only when the client application ends the session properly and closes the connection, the marked messages are then removed.
Только когда клиентское приложение заканчивает сессию надлежащим образом и закрывает соединение, помеченные сообщения удаляются.