What is the translation of " WHEN THE CLIENT " in Serbian?

• када клијент
• kada klijent

Examples of using When the client in English and their translations into Serbian

Only when the client requests it.
Kao i kada to zahteva kupac.

Transfers will be done within the game when the client clicks download.
Трансфери ће се обавити у игри када се кликне клијент преузети.

When the client pays and when he leaves.
Kad klijent plati i kad ode.

The 4xx class of status codes is reserved for situations when the client's request seems to be erroneous.
Класа 4xx статус кодова је намењена за случајеве када се грешке јаве на страни клијента.

This is when the client will be the happiest.
Tada će kupac biti najzadovoljniji.

The idea of selecting a loss limit is a good one, especially when the client won't take the advice to diversify well.
Идеја избора границе губитака је добра, нарочито када клијент не узима савјет да се диверзификује добро.

When the client shows up, within hours, we can harvest the donor.
Kada klijent dodje, za par sati, pokupicemo donatora.

Not part of the HTTP standard, but returned by version 1 of the Twitter Search and Trends API when the client is being rate limited.
Није део HTTP стандарда, али је враћена од стране Twitter Search и Trends API када клијент досегне одређени рејтниг.

Especially when the client works from home.
Pogotovo kada roditelj radi od kuće.

This kind of marketing is the very first stage of sales, the period of the emergence of awareness, when the client only remembers and recognizes the company.
Ова врста маркетинга је прва фаза продаје, период настанка свијести, када клијент само памти и препознаје компанију.

Employment and when the client expects to return to work.
Kad se vrati na posao a poslodavac očekuje da se ponovo.

The Client shall bear all the losses arising from the execution of unauthorized payment transactions, if these transactions were made due to his fraudulent actions or if the payment transaction was executed on the basis of a lost, stolen or misused payment instrument when the client failed to protect his personalized elements, as well as the non-fulfillment of the undertaken obligation due to intent or gross negligence.
Klijent snosi sve gubitke koji proističu iz izvršenja neodobrenih platnih transakcija, ako su te transakcije izvršene zbog njegovih prevarnih radnji ili ukoliko je platna transakcija izvršena na osnovu izgubljenog, ukradenog ili zloupotrbljenog platnog instrumenta kada klijent nije uspeo da zaštiti njegove personalizovane elemente, kao i neispunjenja preuzetih obaveza usled namere ili krajnje nepažnje.

When the client sends another request, it reuses the same connection.
Када клијент пошаље још један захтев користи исту конекцију.

Instant Execution is a type of Trading Operations execution when the Client wishes to conduct a Trading Operation by clicking at a price in the Trading Terminal.
Инстант Извршење је врста извршења Традинг операције када клијент жели да спроведе Традинг операцију тако што ћете кликнути на цени у трејдинг терминал.

And when the client insists and expresses disagreement, they break down psychologically.
А када клијент инсистира и изрази неслагање, психолошки разбијају.

What is the probability that the Manager will make a cold call at precisely the moment when the client has a need for his service or product? Of course, not 100%.
Каква је вероватноћа да ће менаџер обављати хладан позив управо у тренутку када клијент има потребу за његовом услугом или производом? Наравно, не 100%.

Impact when the client is awake, when his consciousness is quite active;
Утицај када је клијент будан, када је његова свест прилично активна;

In this situation the day of the execution of the order is the day when the client has provided the funds into the bank account and put them at the Bank's disposal.
U ovoj situaciji dan početka izvršenja naloga je dan kada klijent obezbedio sredstva na računu kod Banke i stavio ih na raspolaganje.

When the client computers in your company/organization start, the software will install automatically.
Када клијент рачунари у вашој фирми/ организацији започну, софтвер ће се аутоматски инсталирати.

In order to avoid any doubt, it is considered that the consent is subsequently issued, when the Client- after performed payment transaction- takes over the documents(confirmation, verified payment orders, etc.).
Radi izbegavanja svake sumnje, smatra se da je saglasnost i naknadno izdata, kada Klijent- nakon već izvršene platne transakcije- preuzme isprave( potvrde, overene platne naloge i sl.).

When the client does not speak any insulting words, and Manager support openly indicates that the client no?
Када клијент не каже ни једну увредљиве речи, а менаџер дело отворено указује на то да је купац нико?

When one says- the second one thinks, and if you say, the client comes up with various options for refusal, when the client says- you come up with worthy and individually suitable reasons for buying.
Када се каже- други се мисли, а ако кажете, клијент добија различите опције одбијања, када клијент каже- дошли сте до достојних и индивидуално прикладних разлога за куповину.

The other extreme is when the client is excessively talkative and even uses speech to avoid the problem.
Друга екстремност је када је клијент претјерано разговорљив и чак користи говор како би избјегао проблем.

If the Client and the Bank agree that the payment order is to start on a specific date or on a date at the end of a specific period, or on a day when the Client provides the Bank with the necessary funds, it is considered that the payment order has been received on said specific day.
Ako Klijent i Banka utvrde da izvršenje platnog naloga počne na određeni dan ili na dan na kraju određenog perioda ili na dan kada Klijent stavi na raspolaganje novčana sredstva Banci smatra se da je platni nalog primljen na taj utvrđeni dan.

But when the client is left in the dark on the true costs of their investments- in my opinion that should be criminal.
Али када клијент остане у мраку на истинским трошковима својих инвестиција- по мом мишљењу треба да буде криминалан.

Every specialist has situations when the client does an obviously erroneous action, gives an incorrect task or incorrect advice.
Сваки стручњак има ситуације када клијент ради очигледно погрешну акцију, даје погрешан задатак или неточан савјет.

When the client can be made aware of the meanings of his or her symptoms(through hypnosis, for example) then the unexpressed emotions are released and so no longer need to express themselves as symptoms.
Када клијент може бити упознат са значењима његових или њених симптома( на пример, хипноза) онда се ослобађају емоције и више се не требају изразити као симптоми.

Market Execution(Actual Price) is a type of Trading Operations execution when the Client wishes to conduct a Trading Operation having agreed before that a Trading Operation will be executed at a price which is actual on the Company's server(without offering new Quotes).
Тржиште Извршење( stvarna цена) је врста извршења Традинг операције када клијент жели да спроведе Трговине Операција су се сложиле пре тог Трговање операције ће бити извршена по цени која је актуелна на сервере компаније( без нудећи нове Куотес).

When the client does not determine the price in the order, such order shall be deemed market order and it shal cease to be valid after the expiry of the date when it is input in the market operator's information system.
Kada klijent nalogom ne odredi cenu, takav nalog smatra se tržišnim nalogom i prestaje da važi istekom dana kada je unet u informacioni sistem organizatora tržišta.

Fixed Price Execution(Upon the request) is a type of Trading Operations execution when the Client is firstly provided with the quotes directly for conducting Trading Operation and then he or she confirms his\her wish to conduct a Trading Operation by clicking at a price in the Trading Terminal.
Фиксна цена Извршење( На захтјев) је врста извршења Традинг операције када Клијент је прво пружена наводника директно за обављање Традинг операцију, а онда он или она потврђује његово жељу да спроведе Традинг Рад кликом на цени у трејдинг терминал.