What is the translation of " WHEN A CLIENT " in Russian?

• когда клиент
• когда клиентский
• когда заказчик

Examples of using When a client in English and their translations into Russian

When a client pays me it feels like a relief.
Когда клиент мне платит, появляется ощущение разрядки.

I'm not going to lie. When a client doesn't feel the same way, il'hurts.
Врать не буду, когда клиенты не разделяют твоих чувств- это обидно.

When a client is flagged as obsolete it is also marked as inactive.
Когда клиент помечается как устаревший, он также помечается как неактивный;

This service is very helpful when a client wants to change rented lines.
Это очень удобно и эффективно, когда клиент хочет заменить арендованные линии.

When a client is connected within a slow or unreliable network boundary.
Если клиент соединяется в пределах границ медленной или ненадежной сети.

It also describes an alternate method for installing images, when a client has insufficient privileges.
Здесь также описан альтернативный метод установки образов, когда клиент не обладает достаточными правами.

We keep them when a client doesn't want us to check them at all.
Мы их оставляем, если клиент не требует их проверять.

When a client requests a banner, the Server sends the following command.
Когда клиент запрашивает рекламное сообщение, Сервер отправляет следующие команды.

REGULAR DATABASE UPDATES This section describes the scenario of regular database updates, when a client receives all the updates released by Kaspersky Lab according to schedule see the table below.
РЕГУЛЯРНОЕ ОБНОВЛЕНИЕ БАЗ В данном разделе описывается сценарий регулярного обновления баз, когда клиент получает все обновления, выпускаемые« Лабораторией Касперского», по расписанию см. таблицу ниже.

When a client on your network uses that DNS server to resolve the name techrepublic.
Когда клиент в сети использует, что DNS- сервер для разрешения имени techrepublic.

It can also occur when a client is outside its Configuration Manager hierarchy.
Также это может произойти, если клиент находится за пределами своей иерархии Configuration Manager.

When a client license is not in use, it is available for another SOLIDWORKS user.
Когда клиентская лицензия не используется, она становится доступна для другого пользователя SOLIDWORKS.

Enforces health policies when a client computer attempts to obtain an IP address from a NAP-enabled DHCP server.
Применяет политики работоспособности, когда клиентский компьютер пытается получить IP- адрес от сервера DHCP с поддержкой NAP.

When a client is done interacting with the service, it calls unbindService() to unbind.
Когда клиент заканчивает взаимодействие со службой, он вызывает unbindService() для отмены привязки.

The"Trade flow is busy" message appears when a client sends a new order to the server without waiting for a response to the previous request.
Сообщение" Торговый поток занят" появляется, когда клиент посылает новый приказ на сервер, не дождавшись ответа на предыдущий запрос.

When a client tests a group of candidates, most of them are usually doomed from the outset.
Когда заказчик тестирует группу кандидатов, большинство из них уже с самого начала обречены на неудачу.

And at work, when a client gets obnoxious, I let you yell at them.
И на работе, когда клиент начинает надоедать, я позволяю тебе кричать на него.

When a client requests the creation of one such resource, it also specifies an identifier for it.
Когда клиент запрашивает создание одного из таких ресурсов, он также указывается его идентификатор.

I love it when a client brings me old pieces and I can transform them with my personal perspective.
Обожаю, когда клиент приносит старые изделия, которые я могу переделать, исходя из собственного видения.

When a client reads data from the repository, it normally sees only the latest version of the filesystem tree.
Когда клиент просто читает данные из хранилища, он получает последнюю версию дерева файловой системы.

Prior to downloading update files: When a client computer receives an assignment policy for a new mandatory deployment, the software update files are downloaded to the local cache.
Прежде загрузки файлов обновления: когда клиентский компьютер получает политику назначения для нового обязательного развертывания, файлы обновления программного обеспечения загружаются в локальный кэш.

When a client hires us he is becoming a package of services whether ticketspackages, trips, hotels….
Когда клиент заключает с нами договор, он приобретает ряд услуг tickets packages, экскурсии, гостиницы и т.

Enforces health policies when a client computer running Windows Vista® or Windows XP with Service Pack 3(SP3) attempts to gain access to the network through a NAP-enabled VPN server.
Применяет политики работоспособности, когда клиентский компьютер под управлением Windows Vista® или Windows XP с пакетом обновления( SP3) предпринимает попытку доступа к сети с помощью VPN- сервера с поддержкой NAP.

When a client arrives, your receptionist should just open the agenda and confirm that the client is on the list.
Когда клиент приходит, администратор всего лишь должен подтвердить, что клиент в списке.

Enforces health policies when a client computer attempts to access a network through an EAP-authenticated network connection, such as 802.1X wired and wireless connections.
Применяет политики работоспособности, когда клиентский компьютер пытается получить доступ к сети с помощью сетевого подключения, прошедшего проверку подлинности EAP, например проводные и беспроводные подключения 802. 1X.

When a client is looking for outsourced testing, he is concerned with such issues as the cost, quality, and speed.
Когда клиент хочет обратиться к аутсорсинговому тестированию, он думает о таких проблемах как цена, качество и скорость.

Optional Software Updates When a client computer receives a software update deployment policy without an assigned deadline(optional deployment), it does not immediately download the optional software update files.
Когда клиентский компьютер получает политику развертывания обновлений программного обеспечения без заданного крайнего срока( необязательное развертывание), он не загружает файлы обновления программного обеспечения немедленно.

When a client application or program logs in, it provides a name of the Account it wants to log into.
Когда клиентские приложения или программы входят на сервер, они указывают имя Пользователя, от имени которого они хотят войти на Сервер.

Times when a client buying a policy, paid for the average insurance company client-driver, passed.
Времена когда клиент, покупая полис, платил за среднестатистического клиента- водителя страховой компании, прошли.

When a client attempts to inventory a nonexistent data class, no status message is sent to the site server.
Когда клиент делает попытку провести инвентаризацию несуществующего класса данных, на сервер сайта не посылается никакого сообщения об изменении состоянии.