What is the translation of " WHEN A CLIENT " in Hungarian?

• amikor egy ügyfél
• amikor egy kliens
• amikor az ügyfélszámítógép

Examples of using When a client in English and their translations into Hungarian

When a client doesn't feel the same way, it hurts.
Amikor egy ügyfél nem ugyan így gondolja, az fáj.

No one is more frustrated than I when a client struggles to find a match.
Nálam jobban senki sem csalódottabb, ha egy ügyfél küzd azért, hogy párt találjon.

When a client pays me it feels like a relief.
Amikor egy kuncsaft fizet, megkönnyebbülök.

It's always a great feeling when a client takes the time to comment on your work.
Mindig nagy megtiszteltetés számomra, amikor egy kliens rászánja az időt, hogy értékelje a munkámat.

When a client has all he wants, he will show you a yellow circle.
Amikor egy ügyfél összes akarja, megmutatom neked egy sárga kör.

ANKO focuses on keeping handmade taste when a client transforms manual production into machine production.
ANKO a kézi ízlés megőrzésére koncentrál, amikor az ügyfél manuális gyártást alakít át gépgyártás során.

When a client is long overdue in payments, debt collection can be initiated.
Ha egy ügyfél már régóta esedékes a kifizetésekben, behajtás kezdeményezhető.

Our compassionate hearts can actually get in the way when a client comes to us with a sad story or difficult challenge.
A könyörületes szívét valóban útban, amikor egy ügyfél jön hozzánk egy szomorú történet, vagy nehéz kihívás.

When a client doesn't say upfront who they are, finding out's usually not healthy.
Amikor egy ügyfél nem akarja, hogy tudjuk ki az, általában nem tanácsos rájönni.

The temporary agency wants to remain fully qualified, equipped and staffed when a client calls to have a position filled.
Az ideiglenes iroda teljes képesítéssel, felszereléssel és személyzettel kíván maradni, amikor egy ügyfél felhívja egy pozíció betöltését.

So no matter when a client joins, it will always see the whole picture.
Így nem számít, ha egy ügyfél csatlakozik, akkor mindig látni a teljes képet.

At any given time, even after the expiration of the promotional period, when a client requests a withdrawal, the welcome bonus will be removed.
Bármikor, még a promóciót követően is, abban a pillanatban, amikor az ügyfél visszautalást kér, egyazon időben a bónusz összege visszavonásra kerül.

When a client makes a complaint, sales expert is supposed to investigate the claim.
Amikor a fogyasztó panaszt tesz, az értékesítési szakembereknek ki kell vizsgálniuk a követelést.

This is how it goes when a client is'creative'… and then it's our turn..
Hát ilyen az, amikor egy ügyfél már önmagában"kreatív", és utána még mi is jövünk..

When a client opened a new position of buying a currency pair, it is considered that he went'long'.
Amikor egy ügyfél új pozíciót nyitott valutapár megvásárlására, úgy véljük, hogy„hosszú” lett.

A lock or hedge position appears when a client opens a trade for the same volume in the contrary direction of one already open.
Lock vagy hedge pozícióról akkor beszélünk, ha egy ügyfél egy kereskedést ugyanolyan volumenben, de egy már nyitott pozícióval ellentétes irányban nyit meg.

When a client host wishes to make use of the service, it establishes a TCP connection with the server host.
Amikor egy kliens a szolgáltatás szeretné használni, kiépít egy TCP kapcsolatot a szerverrel.

An open connection improves performance when a client makes multiple requests for Web page content because the server can more quickly return the content for each request.
Ha egy ügyfél több kérelmet is indít weblaptartalom elérése céljából, a nyitott kapcsolat javítja a teljesítményt, mivel a kiszolgáló gyorsabban el tudja juttatni a tartalmat az egyes kérelmekre válaszolva.

When a client comes in, we will ask them their name, address, When was their last appointment, and what about.
Amikor egy ügyfél bejön, megkérdezzük a nevét, a címét, hogy mikor voltak nála utoljára, és miről volt szó.

According to RFC 1510, when a client contacts the KDC, it should send a User Datagram Protocol(UDP) datagram to port 88 at the KDC's IP address.
Az 1510-es számú RFC-dokumentum szerint az ügyfélszámítógépnek User Datagram Protocol(UDP) datagramot kell küldenie a kulcsszolgáltató(KDC) IP-címének 88-as portjára, amikor az ügyfélszámítógép kapcsolatba lép a kulcsszolgáltatóval.

When a client broadcasts its requests for info, it includes the name of the NIS domain that it is part of.
Amikor a kliensek kérnek valamilyen információt, akkor megadják annak a NIS tartománynak a nevét is, amelynek részei.

When a client or server tries to print, the Print Spooler service appears to stop responding(or"hang"), and the following error message appears.
Amikor egy ügyfél vagy kiszolgáló nyomtatni próbál, a Nyomtatásisor-kezelő szolgáltatás nem válaszol(lefagy), és a következő hibaüzenet jelenik meg.

When a client doesn't want Don to attend a big meeting, Adam goes to great lengths to protect his brother's feelings.
Amikor az egyik ügyfél nem akarja, hogy Don is eljöjjön az egyik fontos megbeszélésre, Adam minden követ megmozgat, hogy megvédje bátyja érzéseit.

When a client wants to open up space, we recommend breaking it up with open book shelves or mirrored partitions, they work like theatrical scenes.".
Ha egy ügyfél szeretné megnyitni a helyet, azt javasoljuk, hogy szakítsa meg a nyílt könyvpolcokkal vagy tükrözött partíciókkal, úgy működnek, mint színházi jelenetek.".

When a client comes to me looking to go down a size or lose fat around their midsection, I will often suggest that they do more cardio,” says Cherry.
Amikor egy ügyfél hozzám fordul, hogy kis méretűre esnek, vagy elveszítik a zsírokat a középrészükön, gyakran azt sugallják, hogy többet kardioznak"- mondja Cherry.

When a client needs to replace/repair these components, he will have no“practical alternative” and will have to buy the original patented parts.
Ha az ügyfélnek egy ilyen alkotóelemet ki kell cseréltetnie vagy meg kell javíttatnia, akkor nincsenek„gyakorlati alternatívák”: meg kell vásárolnia a szabadalmazott eredeti alkatrészeket.

When a client wishes to make an RPC call to a given program number, it will first contact portmap on the server machine to determine the port number where RPC packets should be sent.
Amikor egy kliens RPC hívást szeretne tenni egy adott programszámra, először kapcsolatot teremt a szerver portmap-jével, hogy megállapítsa, melyik portcímre küldje az RPC csomagokat.

When a client comes to me to discuss an American expansion, I always discuss a few rules that I learned during my three decades in the‘the Land of Opportunity'. RULE 1.
Ha egy ügyfél azzal keres meg, hogy egy amerikai terjeszkedés lehetőségeiről beszéljünk, mindig elmondom azt a néhány szabályt, amelyet a„lehetőségek földjén” eltöltött három évtized alatt tanultam meg. 1. SZABÁLY.

When a client makes a trade the broker dealing room should be covering the forex trade automatically using the designed manager platform or as commonly used metatrader manager platform.
Amikor egy ügyfél kereskedelmet folytat, a bróker üzlethelyiségnek automatikusan ki kell terjednie a forex kereskedelemre a tervezett menedzseri platform vagy a gyakran használt metatrader menedzser platform segítségével.