What is the translation of " WHEN A DRIVER " in Russian?

• когда водитель
• когда драйвер

Examples of using When a driver in English and their translations into Russian

People died in 1955 when a driver lost control over his car.
Человек погибли в 1955, когда водитель потерял контроль над машиной.

When a driver has a total of 7 points, which of the following may happen?
Если водитель набрал 7 очков, что будет дальше?

There comes a time in every race when a driver is forced to make that one, key, split-second decision.
Во время любой гонки есть момент, когда гонщик обязан принять ключевое решение за долю секунды.

When a driver comes to your track, promotions are automatically linked to his/her profile.
Когда водитель приходит на ваш трек, рекламные акции автоматически привязаются к его профилю.

The problem occurs, in particular, when a driver collects packaged goods at a railway station.
Проблема возникает, в частности, тогда, когда водитель забирает упакованные грузы на железнодорожной станции.

When a driver is added to an offline image, it is either staged or reflected in the image.
Драйвер, добавляемый в автономный образ, либо помещается на хранение, либо автоматически устанавливается в образ.

Select Disabled to always search Windows Update automatically when a driver is not found locally.
Выберите Отключено, чтобы всегда искать драйвер на веб- сайте Центра обновления Windows, если он не найден в локальном расположении.

Situations when a driver operates a vehicle from the outside of the vehicle.
Ситуации, когда водитель управляет транспортным средством извне.

Figure 3 shows speed(kph) as a function of distance(m) from the location of a car when a driver becomes aware of an obstacle and starts braking.
На рис. 3 показана зависимость расстояния( в м), проходимого автомобилем с того момента, когда водитель замечает препятствие и начинает торможение, от скорости движения в км/ ч.

When a driver enters a 3 word address by voice or text, the what3words technology converts it to a coordinate.
Когда водитель называет или набирает адрес из 3 слов, технология what3words преобразует его в набор координат.

This means that there are operations running on your PC when a driver stops working, causing a major conflict, and thus, a blue screen of death.
Это означает, что есть операции, работающие на вашем компьютере, когда водитель перестает работать, в результате чего крупный конфликт, и, таким образом, синий экран смерти.

It occurs when a driver has executed a faulty operation, or when a conflict between two device drivers occurred.
Это происходит, когда водитель выполнил неверную работу, или когда конфликт между двумя драйверами устройств произошло.

Blind spot alerts warn drivers of cars in adjacent lanes and forward collision alerts sound an alarm when a driver is closing in too quickly on a car ahead.
Тревожные сообщения о мертвых зонах предупреждают водителя об автомобилях в смежных полосах движения, а сигналы о возможном столкновении подаются в случае, когда водитель приближается слишком быстро к впереди движущемуся автомобилю.

The error occurs when a driver attempts to access a page able or invalid memory at an extremely high IRQL.
Эта ошибка возникает, когда драйвер пытается получить доступ к странице может или недействительный память на чрезвычайно высоком IRQL.

A legal limit on BAC for motor vehicle drivers is set in almost all European countries and defines when a driver is presumed to be too impaired to drive safely.
Предельно допустимый уровень содержания алкоголя в крови для водителей автотранспортных средств установлен практически во всех европейских странах и позволяет определить, когда водитель является слишком пьяным для безопасного управления транспортным средством.

For example if an auto has been damaged when a driver was under the influence of alcohol or failed to inform the lessor within one hour after the accident.
Если водитель повредил автомобиль в нетрезвом состоянии или не уведомил арендодателя в течении часа с места происшествия.

The"driver activities from card daily printout" and"Events and faults from card printout" shall be available only when a driver card or a workshop card is inserted in the control device.
Ежедневная распечатка данных о деятельности водителя, записанных на карточке"( driver activities from card daily printout) и" распечатка данных о событиях и неисправностях, записанных на карточке"( Events and faults from card printout) выдается только в том случае, если в контрольное устройство вставлена карточка водителя или карточка мастерской.

When a driver has passed a specialization training examination, the specialization shall be valid until the date of expiry of the certificate.
Если водитель сдал экзамен по специализированному курсу подготовки, эта специализация действительна до даты истечения срока действительности свидетельства.

Driving period' means the accumulated driving time from when a driver commences driving following a rest period or a break until he takes a rest period or a break.
Период управления"- суммарная продолжительность управления с того момента, когда водитель начинает управлять транспортным средством после периода отдыха или перерыва и до начала следующего периода отдыха или перерыва.

When a driver confuses gas and brake pedal‘by mistake', it does not mean that he wanted to bring down a pedestrian in advance, and that is why it is not a crime?
Когда водитель« по ошибке» путает педали газа и тормоза- он же не желает заранее сбить пешехода, а значит, это не преступление?

The ATTESTATION OF ACTIVITIES is to be used when a driver has been on sick leave or annual leave or when he has been driving a vehicle exempted from the scope of the AETR as defined in article 2 of this Agreement.
БЛАНК ПОДТВЕРЖДЕНИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ представляет собой бланк, который следует использовать в том случае, когда водитель находился в отпуске по болезни или в ежегодном отпуске или если он управлял транспортным средством, не подпадающим под действие положений ЕСТР по смыслу статьи 2 настоящего Соглашения.

When a driver has passed a specialization training examination, the specialization shall be valid until the date of expiry of the certificate.
When a driver has passed a specialization training examination, the specialization shall be valid until the date of expiry of the certificate". Данная поправка к тексту на русском языке не относится.

One of the most common issues in deploying drivers occurs when a driver is successfully imported into the driver store but, after the system is online, PnP finds a higher-ranking driver and installs that driver instead.
Одна из наиболее распространенных проблем при развертывании драйверов возникает, когда драйвер успешно импортируется в хранилище драйверов, но после подключения системы технология PnP обнаруживает драйвер с более высоким рангом и устанавливает его вместо нужного драйвера..

When a driver card is issued replacing an old one, the new card shall bear the same driver card issue number but the index shall be increased by one.
Если взамен прежней карточки водителя выдается новая, то на этой новой карточке проставляется номер выдачи прежней карточки водителя, причем индекс увеличивается на одну единицу.

Before the driver leaves his/her company that is, when a driver ceases to be employed by a company or- where companies use self-employed drivers or drivers hired from an agency- at the end of the period for which that driver is used.
До того как водитель покидает свою компанию т. е. когда водитель прекращает свои отношения найма с какой-либо компанией или- когда компании используют работающих не по найму водителей или водителей, нанятых из какого-либо агентства,- в конце периода, в течение которого используется этот водитель..

When a driver drives a vehicle equipped with a control device conforming to Appendix 1, whenever requested by an authorized inspecting officer to do so, he must be able to produce.
Если водитель управляет транспортным средством, оснащенным контрольным устройством в соответствии с добавлением 1, он должен предъявлять по первому требованию инспектирующего должностного лица.

Paragraph 3 clarifies the rules when a driver goes to pick up a vehicle or comes back from doing so in a vehicle which falls outside the scope of the AETR and supplements the provisions of article 6, paragraph 5.
В пункте 3 уточняются правила, действующие в том случае, когда водитель перемещается к месту нахождения транспортного средства( или возвращается оттуда) на борту транспортного средства, не подпадающего под действие ЕСТР, и дополняются положения пункта 5 статьи 6.

When a driver is arrested for DUI, the police are prohibited from using force to obtain a breath, blood, or urine sample, and must warn the driver of the consequences of refusing a breath sample.
При аресте водителя за пьяное вождение полицейским запрещено применять силу для проведения теста дыхания, крови или мочи, но они должны предупредить водителя о правовых последствиях отказа от прохождения теста дыхания.

There are cases when a driver especially if he works for a large company, is not inclined to assume responsibility for a traffic accident in order to avoid fine or other administrative penalty accepted in the company.
Бывают ситуации, когда водитель, особенно если он сотрудник крупной компании, не хочет нести ответственность за ДТП, опасаясь штрафа или другого наказания, предусмотренного внутренними правилам компании.

When a driver has passed a refresher basic or restricted refresher basic training examination within 12 months of the date of expiry of the certificate, the validity shall be extended by five years, beginning with the date of expiry of the certificate.
Если водитель сдал экзамен по базовому курсу переподготовки или ограниченному базовому курсу переподготовки в течение двенадцати месяцев с даты истечения срока действительности свидетельства, срок действительности продлевается на пять лет, начиная с даты истечения срока действительности свидетельства.