What is the translation of " WHEN A DRIVER " in Slovak?

• keď vodič
• keď ovládač

Examples of using When a driver in English and their translations into Slovak

What Happens When a Driver Leaves the Scene of an Accident?
Čo robiť, keď vodič ujde z miesta nehody?

Today, remember your true nature when a driver cuts you off.
Dnes si pripamätajte svoju skutočnú povahu, keď vás vodič zase spomalí.

What to do when a driver leaves the scene of a car accident?
Čo robiť, keď vodič ujde z miesta nehody?

Overtaking and blocking aggression is used when a driver is fighting for position.
Predbiehaciu a blokovaciu agresiu využije jazdec pri boji o pozíciu.

When a driver lifts their foot off the accelerator, the motors work as generators.
Keď vodič zdvihne nohu z plynového pedálu, motory pracujú ako generátory.

Such breaks must last no less than 30 minutes when a driver works between 6 and 9 hours in a day.
Tieto prestávky nesmú trvať menej ako 30 minút, keď vodič pracuje šesť až deväť hodín denne.

Occurs when a driver has illegally accessed a memory location while NT is operating at a specific IRQL.
Vyskytuje sa, keď ovládač nelegálne pristupoval k pamäti, zatiaľ čo NT pracuje na konkrétnom IRQL.

Our further activity is transportation of dangerous loads in ADR regime when a driver is a holder of the certificate of training in ADR regime.
Medzi ďalšie činnosti patrí preprava nebezpečných nákladov ADR, kde je vodič držiteľom osvedčenia o školení v režime ADR.

CREC times when a driver is missing or is corrupted boot sector and make reinstall it fell just format the C's….
Crécy časy, keď vodič je chýba alebo je poškodený spúšťací sektor a urobiť preinštalovať to spadlo len formátovať C je….

Vehicles approaching fast from behind can be highly dangerous, especially when a driver is pulling out to overtake or entering a stream of traffic.
Vozidlá rýchlo sa približujúce zozadu môžu byť mimoriadne nebezpečné, najmä ak vodič ide práve predbiehať alebo vchádza do premávky.

When a driver feels the weakness of the car, he still needs to decide which setup parameter can be changed to improve the car performance.
Keď jazdec cíti slabé miesta auta, ešte sa musí správne rozhodnúť, ktorý parameter v nastavení môže zmeniť aby auto podávalo lepší výkon.

Well, there comes a time in every race when a driver is forced to make that one, key, split-second decision.
Nuž, pri každých pretekoch nastane kľúčový moment, keďsa pretekár musí okamžite rozhodnúť.

When a driver slams on the brakes to avoid hitting a pedestrian crossing the road illegally, she is making a moral decision that shifts risk from the pedestrian to the people in the car.
Keď šofér šliapne na brzdu a vytočí volant, aby zabránil zrážke s chodcom, robí v skutočnosti morálne rozhodnutie, ktoré prenesie riziko z chodca na posádku auta.

This is a fairly common BSOD that occurs when a driver has illegally accessed a memory location while NT is operating at a specific IRQL.
Toto je pomerne bežný BSOD, ktorý sa vyskytuje vtedy, keď ovládač nelegálne pristupoval k pamäti, zatiaľ čo NT pracuje na konkrétnom IRQL.

When a driver accepts a trip, the application notifies the user of such acceptance and displays the driver's profile together with an estimated fare to the destination indicated by the user.
Keď vodič prijme jazdu, aplikácia o tom informuje užívateľa tak, že mu zobrazí profil vodiča, ako aj odhadovanú cenu cesty do miesta určenia zadaného užívateľom.

OnStar is planning to expand this to include alerts when a driver arrives at a destination, if a predetermined speed limit is broken or when a navigation boundary is crossed.
Služba OnStar sa tiež pozerá na upozornenia, keď vodič príde na miesto určenia, ak je porušený vopred určený rýchlostný limit alebo keď sa prekročí hranica navigácie.

If a car has sensors that can measure a driver's respiration and heart rate, it could shift into self-driving mode when a driver has a heart attack or passes out.
Ak je vozidlo vybavené senzormi, ktoré môžu merať dýchanie a srdcový tep vodiča, mohlo by auto prejsť do samostatného riadiaceho režimu, keď vodič má napríklad srdcový záchvat alebo omdlie.

There may be some times, for example, when a driver might want to let their car's engine run when they're not in the vehicle.
Napríklad môže sa tak udiať, keď vodič niekedy môže chcieť nechať motor svojho auta bežať, keď sa vo vozidle nenachádza.

This was part of a larger experiment, where Goodyear was researching the feasibility of translucent tyres which could help improve visibility in bad weather conditions or be wired to light up when a driver hit the brakes.
Išlo o súčasť väčšieho experimentu, v ktorom spoločnosť Goodyear skúmala uskutočniteľnosť priesvitných pneumatík, ktoré by mohli pomôcť zlepšiť viditeľnosť v zlých poveternostných podmienkach alebo byť pripojené k elektrickému systému vozidla a rozsvietiť sa, keď vodič dupne na brzdy.

Flashing lights: In Thailand, when a driver flashes their lights, they are letting you know they are not planning to stop and would like you to get out of the way.
Blikajúce svetlá: V Thajsku, keď vodič bliká ich svetla, sú vám vedieť, že nie sú v pláne zastaviť a chcel by som vás sa dostať von z cesty.

The driver activities from card daily printout and events and faults from card printout are available only when a driver card or a workshop card is inserted in the recording equipment.
Denný výpis činností vodiča z karty“ a„výpis udalostí a porúch z karty“ je k dispozícii len vtedy, keď je karta vodiča alebo dielenská karta vložená do záznamového zariadenia.

OnStar is also looking into notifications when a driver arrives at a destination, if a predetermined speed limit is broken or when a navigation boundary is crossed.
Služba OnStar sa tiež pozerá na upozornenia, keď vodič príde na miesto určenia, ak je porušený vopred určený rýchlostný limit alebo keď sa prekročí hranica navigácie.

When a driver is stopped by the law enforcing authority and asked to take breath analyzer test and alcohol level of the blood is above the stipulated limit then it is time for the driver to call a lawyer who specializes in the field.
Keď ovládač je zastavená zákonom, presadzovanie orgán a požiadal prijať dych analyzer testu a alkohol úroveň krv je vyššie uvedenej lehote, potom je čas pre ovládač volať právnik, ktorý sa špecializuje v oblasti.

Amendment 18: the Commission can accept this amendment, which provides that, when a driver ceases to be employed by a railway undertaking or infrastructure manager, the competent authority must be informed without delay.
Zmena a doplnenie 18: Komisia môže akceptovať túto zmenu a doplnenie, ktorá ustanovuje, že keď rušňovodič už nie je zamestnaný v železničnom podniku alebo u manažéra infraštruktúry, musí o tom ihneď informovať príslušný úrad.

When a driver is argumentative or evasive, the officer will have cause to take more time searching the car and will probably issue an on-the-spot fine, If you are open, courteous and cooperative, there is a good chance that you can be on your way with nothing more than a verbal warning in a matter of minutes.
Keď vodič je argumentatívne alebo vyhýbavý, bude úradník mať dôvod, aby sa viac času hľadaním auta a bude pravdepodobne vydávať on-The-spot pokutu. Ak ste otvorení, zdvorilý a družstevné, tam je dobrá šanca, že môžete byť na vašej ceste s ničím viac ako slovné varovanie v priebehu niekoľkých minút.

Furthermore, it is the railway undertaking or the infrastructure manager which is responsible for rail safety when a driver works on its behalf, and it is therefore they and not the"employer" which must take the necessary steps in the event of risk.
Okrem toho, za železničnú bezpečnosť nesie zodpovednosť železničný podnik alebo manažér infraštruktúry, v prípade, ak rušňovodič vykonáva služby pre manažéra infraštruktúry, a preto musí podniknúť nevyhnutné kroky v prípade rizika spoločnosť a nie„zamestnávateľ“.

It should be possible to switch off intelligent speed assistance, for instance, when a driver experiences false warnings or inappropriate feedback as a result of inclement weather conditions, temporarily conflicting road markings in construction zones, or misleading, defective or missing road signs.
(6a) Malo by sa umožniť vypnutie inteligentného prispôsobenia rýchlosti, napríklad keď vodič zistí falošné varovania alebo nevhodnú spätnú väzbu v dôsledku nepriaznivého počasia, dočasných rozporných cestných označení v zónach stavebných prác a zavádzajúcich, chybných alebo chýbajúcich dopravných značiek.

The technology, which will be built into new cars from 2022, uses cameras and artificial intelligence(AI) to detect when a driver's eyelids are getting heavy, or when they are distracted from looking at a phone or turning towards another passenger.
Táto technológia, ktorá bude zabudovaná do nových automobilov od roku 2022, využíva fotoaparáty a umelú inteligenciu(AI) na zistenie, kedy viečka vodičov oťažievajú, alebo keď sú rozptýlené od pohľadu na telefón alebo sa ich dráha vozidla mení smerom k inému cestujúcemu.

It should be possible to switch off intelligent speed assistance, for instance, when a driver experiences false warnings or inappropriate feedback as a result of inclement weather conditions, temporarily conflicting road markings in construction zones, or misleading, defective or missing road signs.
(11) Malo by byť možné vypnúť inteligentné prispôsobenie rýchlosti napríklad vtedy, keď vodič zaznamená falošné varovanie alebo nevhodnú spätnú väzbu v dôsledku nepriaznivých poveternostných podmienok, protichodného dočasného dopravného značenia v oblastiach s prebiehajúcimi stavebnými prácami a z dôvodu zavádzajúcich, chybných alebo chýbajúcich dopravných značiek.