What is the translation of " WHEN A DRIVER " in Hungarian?

• amikor a vezető
• amennyiben a járművezető
• amikor a járművezető
• amikor a sofőr

Examples of using When a driver in English and their translations into Hungarian

And when a driver is behind….
Mikor a sofőrnek hátra kell….

Hankook always delivers quality tyres when a driver needs them most.
A Hankook mindig kiváló minőségű abroncsokat szállít, amikor a vezetőnek leginkább szüksége van rá.

When a driver hits a pedestrian, the presumption is the driver is negligent.
Ha egy sofőr elüt egy gyalogost, valószínűleg gondatlanság történt.

You know what happens… when a driver dies… Armored Transport Manila?
Tudod mi történik, amikor meghal egy sofőr a cégnél?

When a driver's been drinking and he hits a pedestrian, it's no longer negligence… it's reckless.
Ha egy ittas vezető üt el egy gyalogost, az már gondatlanságból elkövetett emberölés.

Overtaking and blocking aggression is used when a driver is fighting for position.
Az előzés és védekezés agresszivitás akkor játszik szerepet, amikor a pilóta harcol egy pozícióért.

When a driver feels the weakness of the car, he still needs to decide which setup parameter can be changed to improve the car performance.
Ha a pilóta érzi is az autó gyengeségét, el is kell döntenie melyik paramétert kell változtatni az autó javulása érdekében.

Cale Yarborough in the late 1970s, the only other time when a driver has won three or more NASCAR.
Korábban Cale Yarborough a legjobban egymást követő bajnokságokat sorolta három egymás után. az 1970-es évek végén, az egyetlen másik alkalom, amikor a sofőr három vagy több NASCAR Cup sorozat bajnokságot nyert egymás után.

The issue can also arise when a driver enters the vehicle and waits longer than five minutes to start it.
A kérdés ugyanakkor azt az esetet említi, amikor a vezető az álló járműben benne ül, és ez öt percnél tovább nem tart.

In the article, Rosenblatt explores five hypothetical examples of possible relationship problems that could arise when a driver is talking with a family member via cell phone.
A cikkben Rosenblatt öt lehetséges körülményt vizsgál, ahol a kapcsolatban problémák merülhetnek fel, ha a járművezető egy családtaggal mobilon beszél.

When a driver accepts it, you will be able to see his location on your map and his/her estimated time of arrival.
Amikor a szállító elfogadja a megrendelést, Ön látni fogja a helyét a térképen és a szállító érkezésének becsült időpontját.

Previously, the most consecutive championships had been three in a row by Cale Yarborough in the late 1970s, the only other time when a driver has won three or more NASCAR Cup Series championships in a row.
Korábban Cale Yarborough a legjobban egymást követő bajnokságokat sorolta három egymás után. az 1970-es évek végén, az egyetlen másik alkalom, amikor a sofőr három vagy több NASCAR Cup sorozat bajnokságot nyert egymás után.

The higher power mode will be activated when a driver passes through an activation zone, which will be visible on the circuit and on television.
Utóbbi akkor aktiválható, ha a versenyző áthalad az aktiválási zónán, mely a pályán és a TV-ben is láthatóvá válik.

This was part of broader research by Goodyear into the feasibility of tires that could help improve visibility in bad weather conditions or be wired to light up when a driver hit the brakes.
Ez egy nagyobb kísérlet része volt, amelynek keretében a Goodyear olyan átlátszó abroncsok megvalósíthatóságával kísérletezett, amelyek javítanák a láthatóságot rossz időjárási viszonyok között, vagy felgyulladnának, amikor a vezető a fékre lép.

The system could also be used to detect when a driver is intoxicated with drugs or alcohol, because his or her brain waves would look different than normal.
A rendszer arra is alkalmas, hogy felismerje, ha a sofőr alkoholt vagy drogot fogyasztott, mivel ilyenkor agya eltérő hullámokat bocsát ki.

This was part of a larger experiment, where Goodyear was researching the feasibility of translucent tyres which could help improve visibility in bad weather conditions or be wired to light up when a driver hit the brakes.
Ez egy nagyobb kísérlet része volt, amelynek keretében a Goodyear olyan átlátszó abroncsok megvalósíthatóságával kísérletezett, amelyek javítanák a láthatóságot rossz időjárási viszonyok között, vagy felgyulladnának, amikor a vezető a fékre lép.

Flashing lights: In Thailand, when a driver flashes their lights, they are letting you know they are not planning to stop and would like you to get out of the way.
Villogó fények: Thaiföldön, amikor a vezető villog a lámpa, akkor tudatja, hogy nem tervezi, hogy hagyja abba, és szeretnénk, ha kap az útból.

Furthermore, it is the railway undertaking or the infrastructure manager which is responsible for rail safety when a driver works on its behalf, and it is therefore they and not the"employer" which must take the necessary steps in the event of risk.
Ráadásul a vasúttársaság vagy a pályahálózat-működtető viseli a felelősséget a vasúti biztonságért, ha egy mozdonyvezető az utóbbi nevében végez szolgáltatásokat, ezért kockázat esetén ennek, nem pedig a„munkaadónak” kell meghoznia a szükséges intézkedéseket.

When a driver chooses to take this rest at home, the transport undertaking shall provide the driver with the necessary means to return home.
Amennyiben a járművezető otthonában tölti pihenőidejét, a szállítási vállalkozás biztosítja számára az otthonába történő visszatéréshez szükséges eszközöket.

As a society, we would like to think that when a driver recognizes that his or her functions related to vision or cognition are declining, they make that crucial decision.
Mint a társadalom tagjai szeretnénk azt feltételezni, hogy amikor egy vezető azt érzi, romlik a látása és az érzékelése, meghozzák ezt a létfontosságú döntést.

When a driver chooses to take this rest at home, the transport undertaking shall provide the driver with the necessary means to return home.
Amennyiben a járművezető pihenőidejét saját otthonában kívánja eltölteni, a szállítási vállalkozásnak biztosítania kell a járművezető számára a hazatéréshez szükséges eszközöket.

It should be possible to switch off intelligent speed assistance, for instance, when a driver experiences false warnings or inappropriate feedback as a result of inclement weather conditions, temporarily conflicting road markings in construction zones, or misleading, defective or missing road signs.
(6a) Lehetővé kell tenni az intelligens sebességtámogatás kikapcsolását, például akkor, ha a járművezető a zord időjárási viszonyok, az építési övezetekben ideiglenesen egymásnak ellentmondó útburkolati jelek, valamint a félrevezető, hibás vagy hiányzó közúti jelzőtáblák miatt hamis figyelmeztetéseket vagy nem megfelelő visszajelzéseket kap.

When a driver chooses to take the rest at home, the transport undertaking shall provide the driver with the financial or practical means to return home.
Amennyiben a járművezető pihenőidejét saját lakóhelyén kívánja tölteni, a szállítási vállalkozásnak biztosítania kell a hazatéréshez szükséges pénzügyi vagy gyakorlati eszközöket.

The research showed that when a driver uses a satellite navigation solution they stop 25% less frequently and are stationary for 35% less time.
Ennek nyomán kiderült, hogy amikor a járművezető műholdas navigációs megoldást használ, 25 százalékkal ritkábban áll meg, illetve 35 százalékkal kevesebb időt tölt álló helyzetben.

When a driver chooses to take the rest at home, the transport undertaking shall provide the driver with the financial or practical means to return home.
Amennyiben a járművezető otthonában tölti pihenőidejét, a szállítási vállalkozásnak biztosítania kell számára az otthonába történő visszatéréshez szükséges pénzügyi vagy gyakorlati eszközöket.

The above also applies when a driver is under the influence of alcohol, drugs, medication or any other substances that prejudice normal levels of consciousness or reaction powers.
A fentiek akkor is érvényesek, ha a járművezető alkohollal, kábítószerrel, gyógyszerrel vagy más olyan anyaggal van befolyásolva, amely hátrányosan befolyásolja a tudatosság normál szintjét vagy a reakciót.

When a driver engages it, the center differential locks the front and rear drive shafts together so that they turn at the same speed thus delivering equal amounts of torque to the rear and front wheels.
Amikor a vezető bevonja, akkor a központi differenciálmű zárak az első és hátsó féltengelyek össze úgy, hogy azok viszont ugyanolyan sebességgel így nyilvánított azonos mennyiségű nyomatékot az első és hátsó kerekek.

When a driver is about to pass another vehicle, so as to prevent dazzle far enough away to enable the driver of the other vehicle to proceed easily and without danger;
Amikor a vezető egy másik jármű mellett kezd elhaladni, akkor a kápráztatás elégséges távolságból való elkerülésére, hogy ezzel lehetővé tegye a másik jármű vezetője számára a könnyű és veszélytelen előrehaladást;

When a driver in the company's system accepts the ride, you will see their profile, which includes their name, a headshot, the make and model of their car, a photo of the car, and their approximate ETA in minutes.
Amikor a járművezető a vállalat rendszerében elfogadja az utazást, látni fogja a profiljukat, amely tartalmazza a nevüket, a fejlövést, az autójukat és -modellt, az autó fényképét és hozzávetőleges ETA-ját percekben.

When a driver is stopped by the law enforcing authority and asked to take breath analyzer test and alcohol level of the blood is above the stipulated limit then it is time for the driver to call a lawyer who specializes in the field.
Amikor egy járművezető érvényesítési hatóság joga megállt, és az ismételt lélegzetet analyzer megtételére a vér teszt és alkohol szint a fent megállapított határidőn akkor eljött az ideje a vezetőnek, hogy egy ügyvéd, aki a bajnokságokra szakosodott terén.