What is the translation of " WHEN ACCESS " in Russian?

• когда доступ

Examples of using When access in English and their translations into Russian

What students can do when access to settings is unlocked.
Что могут сделать учащиеся, если доступ к настройкам разблокирован.

When access to student settings is unlocked, access remains unlocked ONLY while the classroom is connected.
Если доступ к настройкам учащихся разблокирован, он остается разблокированным, ТОЛЬКО при активном подключении к учебному классу.

Access to shares can be denied through share permissions even when access is allowed through NTFS permissions.
Доступ к общим ресурсам может быть отклонен по разрешениям для общих ресурсов, даже если доступ разрешен разрешениями NTFS.

This error occurs when access to important files necessary for GameGuard update is failed.
Проблема возникает, когда доступ к важному файлу, необходимому для обновления GameGuard отсутствует.

Public services are more critical to well-being in urban areas and when access to them is lacking, poverty can be particularly acute.
В городских районах большее значение для благосостояния имеют коммунальные услуги, и, когда доступ к ним ограничен, нищета может принимать особенно острые формы.

When access to the accommodation is not on the level and the difference in level is at least 0.30 m, the premises shall be accessible by stairs.
Если доступ к жилым помещениям не находится на одном уровне с ними и разница в уровнях составляет по меньшей мере, 30 м, то должны устанавливаться трапы.

If multiple quota rules are applied, the quota is considered exceeded when access would be blocked as a result of combined applying of all those rules.
Если применяются несколько правил квот, то квота считается израсходованной, когда доступ должен был бы быть заблокирован в результате совместного применения всех этих правил.

When access is restricted, important secondary users are excluded, including members of civil society, academic researchers or educators.
Когда доступ ограничен, исключенными оказываются важные вторичные пользователи, включая членов гражданского общества, научных работников или сотрудников сферы образования.

Apps needing access to these assets need to handle cases when access has been denied either inside the app or outside through system settings.
Приложения, требующие доступ к данным элементам обрабатывают случаи, когда доступ был запрещен либо внутри приложения, либо вне приложения через настройки системы.

At a time when access to an education beyond the eighth grade was extremely rare for African-Americans, Julian's parents steered all of their children toward higher education.
В то время, когда доступ к образованию за пределами восьмого класса был крайне редким для афроамериканцев, родители Джулиана старались дать всем своим детям высшее образование.

She asked how an investigation of the human rights situation in a country could be improved when access to the country was denied and the ability to conduct a comprehensive study of the situation was restricted.
Она спрашивает, как повысить эффективность расследования положения в области прав человека в стране, когда доступ в страну запрещен и способность проводить всеобъемлющее изучение ситуации ограничена.

This was a time when access to the Internet was expanding rapidly outside its previous domain of academia and large industrial research institutions.
Это было время, когда доступ к интернету быстро расширялся за пределами его прежней области научных кругов и крупных промышленных научно-исследовательских институтов.

Others have opted for all inclusive unified and central data bases, which support easy access to the whole set of data for further processing when access is granted to the service in charge of analysis.
Другие страны выбрали комплексные единые централизованные базы данных, которые позволяют получить легкий доступ к полным наборам данных для последующей обработки, когда доступ предоставляется ответственному за анализ учреждению.

This problem occurs when access to an important file required for GameGuard update has failed.
Проблема возникает, когда доступ к важному файлу, необходимому для обновления GameGuard отсутствует.

Closer financial cooperation among developing countries could also support the industrialization process, in particular when access to international capital markets is costly, unreliable or non-existent.
Более тесное финансовое сотрудничество между развивающимися странами также может послужить опорой для процесса индустриализации, особенно в тех случаях, когда доступ к международным рынкам капиталов является дорогостоящим, ненадежным или вообще отсутствует.

For how can we truly speak of human rights when access to foodstuffs and education is not available to the vast majority of the world's people, in particular those of the South.
Ибо как мы можем искренне говорить о правах человека, когда доступ к продуктам питания и образованию закрыт для значительного большинства людей мира, в частности в странах Юга.

Petersburg motorway(M11) and new exit to Moscow Ring Road from the federal M1 motorway“Belarus”(Moscow-Minsk) civil society confronted a situation when access to current information about the projects was limited.
Несмотря на это в ходе подготовки и строительства автодорог« Москва- Санкт-Петербург»( М11) и« Новый выход на МКАД с федеральной автомобильной дороги М1« Беларусь» Москва- Минск» гражданское общество столкнулось с ситуацией, когда доступ к актуальной информации о проектах ограничивался.

When access to beta-receptor sites is blocked by propranolol, chronotropic, inotropic, and vasodilator responses to beta-adrenergic stimulation are decreased proportionately.
Когда доступ к местам бета- приемного устройства прегражен пропранололом, ответы хронотропных, интропных, и вазодилатора к бета- адренэргическому стимулированию уменьшены пропортионателы.

A network share can become a security liability when access to the shared files is gained(often by devious means) by those who should not have access to them.
Ответственность за безопасность общего сетевого ресурса возникает, когда доступ к общим файлам увеличивается( обычно разными средствами), и кто-то не должен иметь доступ к общим ресурсам.

When access to DMX512 console signal at any time, the tester will immediately stop sending 512 signals, and automatically switch in the signal receiving state, it will not affect and interfere with the normal control console.
Когда доступ к консольному сигналу DMX512 в любое время, тестер немедленно перестанет передавать 512 сигналов, и автоматически переключается в принимающее состояние, он не повлияет и не помешает нормальной консоли управления.

It is therefore clear that the disappearance of her husband took place at a time when access to justice was limited both by restrictions on the legal system itself due to the state of emergency and fear for personal safety due to the conflict situation.
Таким образом, очевидно, что исчезновение ее мужа произошло в тот момент, когда доступ к правосудию был ограничен как ограничениями в рамках самой правовой системы, связанными с чрезвычайным положением, так и опасениями за личную безопасность в период конфликта.

When access is requested in the interest of historical research, authorization formalities shall normally be intended only to monitor access and may not be used for purposes of censorship.
В случаях, когда доступ к архивам облегчается в целях проведения исторических исследований, порядок выдачи разрешений, в принципе, направлен лишь на обеспечение контроля за доступом и не может быть использован в целях цензуры.

The difficulties faced by girls due to poor access to water supply and sanitation are exacerbated during emergencies, when access can become even more of a challenge, health is at greater risk and personal security for girls is highly compromised.
Трудности, с которыми сталкиваются девочки изза отсутствия надлежащего доступа к средствам водоснабжения и санитарии, обостряются в период чрезвычайных ситуаций, когда доступ к этим средствам становится все более затруднительным и когда возникают повышенные риски для охраны здоровья, а личная безопасность девочек становится весьма уязвимой.

Since January 2005, when access to the Official Documentation System became free, more than 150 depository libraries have cancelled shipments of printed United Nations documents.
С января 2005 года, когда доступ к Системе официальной документации стал бесплатным, более 150 библиотечных хранилищ отказались принимать документы Организации Объединенных Наций в печатном виде.

In spite of such prior coordination, visits to these areas were often cancelled or postponed by IDF with little or no warning, and, when access was granted, UNRWA staff, vehicles and their contents were subjected to searches and delays on entering and leaving the areas, which constituted a violation of the Agency's privileges and immunities under international law.
Несмотря на такую предварительную координацию, ИДФ часто отменяли или откладывали поездки, причем уведомление о таких решениях поступало в последний момент или не поступало вовсе, а в тех случаях, когда доступ предоставлялся, персонал, автотранспортные средства БАПОР и их содержимое подвергались досмотру и задержкам при въезде в этот район и выезде из него, что являлось нарушением привилегий и иммунитетов Агентства согласно международному праву.

In 1948, when access to the university campus on Mount Scopus was blocked, most of the books were moved to the university's temporary quarters in the Terra Sancta building in Rehavia.
В 1948 году, когда доступ к зданиям университета на горе Скопус был заблокирован, большинство книг были временно переведены в другое помещение университета в здании« Терра Санкта» в Рехавии.

It was equally stated that when access was not granted, other sources could be used for prosecutions, such as military hospital documents and pension fund records.
Также подчеркивалось, что когда доступ к архивным материалам оказывается закрытым, в ходе судебного процесса могли бы использоваться другие источники информации, такие как документы военных госпиталей и данные пенсионных фондов.

Even when access is granted, adolescents may be unable to enrol for training or internships because these may be considered work and are therefore barred to migrants, especially if they are in an irregular situation.
Даже при наличии такого доступа подростки могут не иметь возможности пройти профессиональную подготовку или стажировку, поскольку они могут рассматриваться как работа, на которую мигранты не имеют права, особенно если они находятся на нелегальном положении.

Power on the default does not receive does not send, when access to the console signal, the tester automatically detects, such as DMX512 signal is correct, then the tester automatically start working, you can view the input DMX512 signal data and status.
Питание по умолчанию не получает, не отправляет, когда доступ к консольному сигналу, тестер автоматически обнаруживает, например, сигнал dmx512 корректен, затем тестер автоматически запускает работу, вы можете просмотреть входные данные и статус DMX512.

However, there will be occasions when access to the Platform will be interrupted for maintenance, upgrades and repairs, that you acknowledge is a necessary function conducted by IGMI, or as a result of failure of telecommunications links and equipment that are beyond IGMI's control, IGMI shall bare neither responsibility nor liability for any loss of revenue that may result therefrom.
Тем не менее, возможны случаи, когда доступ к Платформе будет прерываться для проведения технического обслуживания, обновления и ремонта, что вы признаете необходимым действием, осуществляемым IGMI, или результатом отказа телекоммуникационных соединений и оборудования, которые находятся вне контроля IGMI, компания IGMI не должна нести ни обязательств, ни ответственности за какие-либо потери доходов, связанные с этим.