Examples of using When everyone in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
When everyone is dead?
Когда все умрут?Just tell me when everyone leaves.
Просто скажи мне, когда все уйдут.When everyone knows that.
Когда все это поймут.I will leave quietly, when everyone is asleep.
А я тихо, когда все заснут.When everyone's asleep.
Когда все люди уже спят.
People also translate
It was at night when everyone was asleep.
Это было ночью, когда все спали.When everyone stands up for me?
Когда все встанут ради меня?What happens when everyone's made redundant?
А что будет, когда всех сократят?When everyone was dead, I forgave you.
Когда все умерли, я простила тебя.This is the problem when everyone knows your business.
Это проблема, когда все в курсе твоих дел.When everyone sees how confident you are.
Когда все увидят какой ты уверенный.He succeeded when everyone else had failed.
Ему удалось это, когда все остальные потерпели неудачу.When everyone has lost their heads around us♪.
Когда все вокруг нас потеряют головы.And where were you when everyone else was in the parlour?
А где находились вы, пока все были в гостиной?When everyone got the vote- thisisFINLAND.
Когда все получили право голоса- Это Финляндия.The best time of the year When everyone comes home.
Это лучшее время года, когда все возвращаются домой.Hell, when everyone else is busy.
Черт, когда все остальные заняты.Development will be stronger when everyone is part of it.
Процесс развития укрепится, если все будут принимать в нем участие.And when everyone is dead except for me.
И когда все умрут кроме меня.It's tough to pull off surveillance when everyone wants to talk to you.
Трудно осуществлять наблюдение Когда каждый хочет поболтать с тобой.Not when everyone agrees on what the length is.
Если все согласны какая длина.Carter, do you want to be responsible when everyone starts dropping from radiation sickness?
Картер, ты будешь отвечать, когда все заболеют лучевой болезнью?!But when everyone bowed I didn't bow back.
Но когда все склонились Я не поклонился в ответ.What about the start of sophomore year when everyone thought you tried to kill yourself?
Как насчет начала второго курса когда каждый думал, что ты пыталась убить себя?When everyone is prospering, everything is fine.
Когда все процветают, то Jean-Claude attacked when everyone thought he was going to run.
Жан-Клод напал, когда все считали, что он убежит.When everyone is shooting, shoot in the same direction.
Когда все стреляют, стреляй в ту же сторону.We do not understand, When everyone feels special samples.
Мы не понимаем, Когда каждый чувствует себя специальных образцов.When everyone got tired, the Russian girls would sing songs.
Когда все уставшие, русские девушки поют песни.This is the real family, when everyone is ready to serve each other.
Это и есть настоящая семья, когда каждый готов служить друг другу.
