What is the translation of " WHEN IT CAN " in Russian?

• когда она может
• когда можно

Examples of using When it can in English and their translations into Russian

The second question: when it can be done and how.
Вопрос второй- когда можно это сделать и как.

When it can use it, it does so with joy and gratitude.
Когда она может их использовать, она делает это с радостью и благодарностью.

Why complicate things when it can be done differently?
Зачем все усложнять, если можно сделать по-другому?

From now on no more than two or three together are to go openly over the land, by day or night, when it can be avoided.'.
Отныне никто не будет передвигаться по равнинам вдвоем или втроем, если этого можно избежать.

It is most easily seen when it can be made to move.
Легче всего увидеть ее, когда ее можно заставить двигаться.

Third, Minsk is not afraid of the open diplomatic conflict, because knows how and when it can be stopped.
В-третьих, Минск не боится идти на открытый дипломатический конфликт, ибо знает, каким образом и когда его можно остановить.

Ahamkara is the high state of the fiery seed when it can already affirm itself without egoism.
Ахамкара"- уже высокое состояние огненного зерна, когда оно может самоутверждаться без самости.

The only chance, when it can happen is a moment of a sudden stop of the conveyer, when 4 lids remain in the machine.
Единственный шанс, когда это может случиться- разве что в момент внезапной остановки конвейера, когда 4 крышки остаются в автомате.

I told you… I will come with you when it can be forever.
Я тебе говорила, что приду к тебе тогда, когда смогу прийти навсегда.

This is one of those moments when it can draw from the heart of misfortune the vital impulses of victory.
Это один из тех моментов, когда она может извлечь из сердцевины несчастья жизненно важные импульсы победы.

Do you think a wild animal prefers walls, streets and people when it can get into open country?
Вы думаете, дикий зверь предпочтет стены, улицы и людей,- когда может убежать за город?

This time is set by the owner when it can be free for you to peruse, and not inhabited by other residents.
Данное время устанавливает сам хозяин, когда она может быть свободна для свободного просмотра, и не заселена другими проживающими.

But I also learned from you that there is no need to face unpleasantness today when it can be put off until tomorrow.
Но ты научил меня тому, что неприятные дела не нужно решать сегодня, если их можно отложить на завтра.

And when it can be a gratitude without motive, that vibration(basically, the vibration of what exists towards the Cause of existence)….
И когда оно может быть благодарностью без мотива, эта вибрация( фундаментально, вибрация того, что существует, идущая к Причине существования)….

Broadly speaking, sheaf cohomology describes the obstructions to solving a geometric problem globally when it can be solved locally.
Грубо говоря, когомологии пучков описывают препятствия к глобальному решению геометрической проблемы, когда она может быть решена локально.

The Knowledge is valuable for a spiritual seeker only when it can be used to perfect oneself and render spiritual help to other people.
Знания ценны для духовно ищущего только тогда, когда ими можно воспользоваться и усовершенствовать себя, оказать духовную помощь другим людям.

When something is thrown out of the vital or physical, it very usually goes down into the subconscient and remains there as if in seed and comes up again when it can.
Когда что-то выбрасывается из витального или физического, оно чаще всего идет вниз в подсознание и остается там, словно семя, и поднимается снова, когда может.

It isn't so difficult to imagine the world of the musician living in spheres of sounds when it can create, not limited to terrestrial conditions.
Не так уж трудно представить себе мир музыканта, живущего в сферах звуков, когда он может творить, не ограниченный земными условиями.

Only through laser coagulation(when it can be performed), the condition of your retina can be stabilized in the long term.
Только лазерная коагуляция( когда это может быть сделано, и то правильно) может стабилизировать состояние вашей сетчатки в долгосрочной перспективе.

Learn about the benefits of this data recovery and PST repair software and situations when it can save a fair amount of your time and money.
Узнайте о преимуществах этого восстановления данных и ремонт программного обеспечения PST и ситуаций, когда он может сохранить достаточное количество времени и денег.

When it can reasonably be expected that in the near future the European Court of Human Rights will come to the same opinion as the British Court Case R(on the application of Gentle) v.
Когда можно обоснованно предвидеть, что в ближайшем будущем Европейский суд по правам человека придет к такому же мнению, что и британский суд Case R( on the application of Gentle) v.

It clearly takes time to reach that vital point, when it can be considered indicative of a major step forward required on our part.
Понятно, что нужно время, чтобы достичь такой жизненной точки, когда ее можно считать показательной в главном шаге вперед, требуемом с нашей стороны.

Troop-contributing countries are entitled to be involved in the decision-making process in the Council when it can affect their troops on the ground.
Выделяющие воинские контингенты, имеют право участвовать в принятии решений в Совете в случае, когда он может использовать их войска на местах.

International action is appropriate either when it can provide value added for individual Member States in setting their own work programmes or where there is a need to monitor developments world wide.
Меры на международном уровне представляются уместными либо в том случае, когда они способны помочь отдельным государствам- членам в подготовке их собственных программ работы, либо когда необходимо осуществлять контроль за изменениями в международном контексте.

Chinese healers claim that the greatest healing power matsutake have 48 in the first hours after collection, that's when it can have a therapeutic effect in leukemia.
Китайские целители утверждают, что наибольшей целебной силой матсутаке обладают в первые 48 часов после сбора, именно тогда он может оказать лечебное действие при лейкозах.

The statute of the Appeals Tribunal allows this Tribunal to hear appeals from either party when it can be shown that the Dispute Tribunal exceeded its jurisdiction, made an error on a question of law or procedure, or reached a manifestly unreasonable conclusion of fact.
Устав Апелляционного трибунала позволяет ему заслушивать апелляции любой из сторон, когда можно доказать, что Трибунал по спорам превысил свои полномочия, допустил юридическую или процедурную ошибку или принял решение, содержащее явную фактологическую ошибку.

Consequently, no tool duly authorized-- including the use of force-- should remain unused, especially when it can help lessen civilian suffering.
Соответственно, ни один должным образом санкционированный инструмент-- в том числе применение силы-- не должен оставаться неиспользованным, особенно тогда, когда он может помочь уменьшить страдания мирных жителей.

The Administrator may select UNDP as executing entity only when it can be demonstrated that such a step is essential to safeguard the full responsibility and accountability of the Administrator for the effective delivery of UNDP programme activities.
Администратор может выбирать ПРООН в качестве организации- исполнителя только в тех случаях, когда можно убедительно доказать, что такой шаг необходим для сохранения полной ответственности и подотчетности Администратора за эффективное осуществление программной деятельности ПРООН.;

Laser surgery is the main treatment technique with no current alternative. Only through laser coagulation(when it can be performed), your retina condition can be stabilized in the long term.
Лазерное лечение- основной метод лечения, который в настоящий момент не имеет альтернативы; единственно лазерная коагуляция( когда она может быть проведена) может стабилизировать состояние Вашей сетчатки в долгосрочной перспективе.

However, when it can be demonstrated that the confinement system remains within the packaging following the tests prescribed in 6.4.11.12(b), close reflection of the package by at least 20 cm of water may be assumed in 6.4.11.9c.
Однако в случае, когда можно подтвердить, что система локализации сохраняется неповрежденной внутри упаковочного комплекта после проведения испытаний, предусмотренных в пункте 6. 4. 11. 12b, для пункта 6. 4. 11. 9с можно сделать допущение о наличии для упаковки близкого отражения при слое воды не менее 20 см.