What is the translation of " WHEN IT CAN " in Hebrew?

• כאשר הוא יכול
• כאשר ניתן
• אם אפשר
• כשאפשר

Examples of using When it can in English and their translations into Hebrew

When it can occur?
כשזה יכול להתרחש?

Why throw it out when it can be reused?
למה לזרוק אם אפשר למחזר?

Or when it can live on its own?
מתי הוא יכול להסתדר לבד?

Why keep dreaming when it can be a reality?
למה לחלום, אם אפשר להגשים את המציאות?

When it can be a murder suspect, hell, yeah.
כאשר זה יכול להיות חשוד ברצח, לעזאזל, כן.

Information is useful only when it can be found!
יש משמעות למידע, רק כאשר ניתן למצוא אותו!

The conversation is ended when it can be inferred from the circumstances that the relevant facts have been.
השיחה מסתיימת כאשר ניתן להסיק מהנסיבות שבהן הובהרו העובדות הרלוונטיות.

There's no shame in changing your mind, especially when it can save you thousands of dollars.
אין להתבייש משאלה זו, במיוחד כאשר היא עשויה לחסוך לכם כסף רב.

Chairman Leon Chuang from the Association of Taiwan Journalists said that Beijing buys off media in Taiwan when it can.
ליאון צ'ואנג יושב ראש אגודת העיתונאים בטייוואן, אמר שבייג'ינג משחדת את המדיה בטייוואן כשזה אפשרי.

Why throw something away when it can be used over again?
פינת למה לזרוק אם אפשר להשתמש שוב?

ISO/ IEC 17025 and ISO 15189 introduce a requirement for participation in the program appropriate proficiency Binmabdtit, when it can be done.
תקן ISO/IEC 17025 ותקן ISO 15189 מציגים דרישה להשתתפות בתוכנית מתאימה של השוואת מיומנות בינמעבדתית, כאשר זו יכולה להתבצע.

Why keep it simple when it can be complicated?
למה לעשות פשוט אם אפשר לעשות מסובך?

But I also learned from you that there is no need to face unpleasantness today when it can be put off until tomorrow.
אבל גם למדתי ממך שאין צורך להתמודד היום עם אי-נעימות כשאפשר לדחות אותה למחר.

The process will be restarted only when it can regain its old resources, as well as the new ones that it is requesting.
התהליך ישוב לפעול רק כאשר הוא יוכל לקבל את כל המשאבים: הישנים והחדשים.

Getting around the city is so much easier and less stressful when it can be done in style and comfort.
ההתמצאות בעיר הוא הרבה יותר קל, פחות מלחיץ כאשר זה יכול להיעשות בסגנון ובנוחות.

Though everyone endorses science when it can cure disease, monitor the environment, or bash political opponents, the intrusion of science into territories of the humanities has been deeply resented.
למרות שכולם תומכים במדע כאשר הוא יכול לרפא מחלות, לפקח על הסביבה, או לחסל מתנגדים פוליטיים, חדירת המדע לשטחי מדעי הרוח הביאה למרמור עמוק.

Not just when it's easy, but when it can cost you something.
לא רק כשזה קל, אבל כשזה יכול לעלות לך משהו.

And he appears to be laboring under this conceptual metaphor; that is, language is useful when it can be used for communication.
ונראה שהוא עובד תחת אותו דימוי מטפורי; כלומר ששפה היא מועילה כשאפשר להשתמש בה לתקשורת.

A moral act is my act only when it can be called free in this sense.
מעשה מוסרי הוא המעשה שלי רק אם אפשר לכנותו חופשי במובן זה.

Generally, the benefits to using automation outweigh the challenges, especially when it can increase efficiency and production.
באופן כללי, היתרונות בשימוש באוטומציה עולים על האתגרים, במיוחד כאשר זה יכול להגדיל את היעילות והייצור.

Why throw it away when it can be used again.
למה לזרוק אותו כאשר הוא יכול לשמש שוב.

Direct speech occurs when exchanging notes, for example, at meetings or lectures, and delayed- when exchanging letters, when it can take quite a long time for you to receive an answer.
דיבור ישיר מתרחש כאשר מחליפים הערות, למשל, בפגישות או הרצאות, ונדחים- כאשר מחליפים מכתבים, כאשר זה עלול לקחת די הרבה זמן כדי לקבל תשובה.

Why waste his life when it can make me stronger?
למה לבזבז את חייו כאשר זה יכול לגרום לי חזק יותר?

Why do people want to fall in love when it can have such a short run and be so painful?
למה אנשים רוצים להתאהב, אם זה יכול להחזיק מעמד כ"כ מעט זמן, ולהכאיב כ"כ הרבה?

Imagine a bear before hibernation for the winter when it can swallow 20 salmon at a time without being ill.
תאר לעצמך דוב לפני תרדמת החורף כאשר הוא יכול לבלוע סלמון 20 בכל פעם מבלי להיות חולה.

When the arrow is crossed, it talks about friendship and when it can be considered as strength when it is in bundle.
כאשר החץ הוא חצה, הוא מדבר על ידידות ומתי זה יכול להיחשב כחוזק כאשר הוא צרור.

Why should Iran's radical regime change for the better when it can enjoy the best of both world's: aggression abroad, prosperity at home.
למה שהמשטר הקיצוני באיראן ישתנה לטובה כשהוא יכול ליהנות משני העולמות: טרור בעולם ושגשוג בבית.

Why should Iran's radical regime change for the better when it can enjoy the best of both worlds- aggression abroad, prosperity at home?".
למה שמהשטר של איראן ישתנה לטובה כשהוא יכול להנות משני העולמות- תוקפנות כלפי חוץ ברחבי העולם, ושגשוג בפנים?".

This applies in cases of manifestly improper management on behalf of the directors when it can be concluded that their actions represent a significant cause for the bankruptcy.
זה חל במקרים של ניהול לא ראוי בעליל מטעם הדירקטורים כאשר ניתן להסיק כי מעשיהם מהווים סיבה משמעותית לפשיטת רגל.

There's no way to assess the magnitude of a tragedy like Columbine, especially when it can be a blueprint for other shooters who go on to commit atrocities of their own.
אי אפשר לאמוד את הגודל של טרגדיה כמו קולומביין, במיוחד כשזה יכול לשמש כתוכנית ליורים אחרים שימשיכו לבצע זועות משל עצמם.