What is the translation of " WHEN IT HAS " in Russian?

• когда он имеет
• когда у него
• когда есть
• если к нему имеется

Examples of using When it has in English and their translations into Russian

A block is captured when it has no liberties.
Блок захватывается, если у него не остается степений свободы.

It is independent when it has direct access from the street or from a public or communal staircase, passage, gallery or grounds.
Оно является независимым, если к нему имеется прямой доступ с улицы или же с общей коммунальной или лестничной площадки, коридора, галереи или земельного участка.

Informal meetings of the SBI may be held when it has no formal meeting.
ВОО может проводить неофициальные заседания, когда у него нет официальных заседаний.

But no circle is little when it has that center, since it is the center of everything.
Но, поистине, никакой круг не является маленьким, когда он имеет этот центр, потому что это центр всего.

And there we will see what happens to Christianity when it has powerful friends.
И там мы увидим, что происходит с христианством, когда оно имеет влиятельных друзей.

A legal entity may be split when it has substantial and long lasting operations in two or more economies.
Юридическое лицо может быть разделено, если оно осуществляет значительные и долгосрочные операции в двух или более странах.

Besides, he is willing to get access to more trading data as the software becomes more accurate and profitable when it has more information to analyze.
Кроме, он готов, чтобы получить доступ к большему количеству торговых данных, как программное обеспечение становится все более точным и прибыльным, когда он имеет больше информации для анализа.

No, you know it when it has you tied up.
Нет, ты узнаешь, только когда будешь валяться связанным.

Even when it has spiritual experiences, it forgets them easily, loses the impression and result and finds it difficult to believe.
Даже когда он имеет духовные переживания, он легко забывает их, впечатление о них слабеет, он утрачивает их результат и находит затруднительным верить в них.

Also replace the oil/fat when it has a strong smell or taste.
Замените масло/ жир, когда имеет резкий запах или вкус.

Since 2014, when the notorious events occurred, Moscow has been eager to show urbi et orbi that it does not really need the West when it has the East, and China in particular.
С 2014 года в связи с известными событиями Москва всячески старается показать urbi et orbi, что Запад ей не особенно нужен, когда есть Восток и, в частности, Китай.

Never use this product when it has damage on its cabinet.
Никогда не используйте данное устройство, если оно имеет повреждения на корпусе.

The SBSTA is scheduled to hold seven meetings and these will be held in parallel with those of the other subsidiary bodies(see schedule in annex V). The SBSTA may hold informal meetings when it has no formal meetings.
Согласно расписанию ВОКНТА проведет семь заседаний, которые состоятся параллельно с заседаниями других вспомогательных органов( см. расписание в приложении V). ВОКНТА может проводить неофициальные заседания, когда у него нет официальных заседаний.

It' very hard to move this box, especially when it has non-standard sizes or forms.
Перевезти сейф таких габаритов нелегко, особенно, если он имеет нестандартные размеры или форму.

Besides, as it is much heavier when it has the same volume compared with other materials, then it could save much capacity if there is a narrow space allowed for ice fishing, it should be much flexible.
К тому же, поскольку намного тяжелее, когда он имеет тот же объем, по сравнению с другими материалами, то он может сэкономить много мощности, если существует узкое пространство позволило подледного лова, она должна быть намного гибким.

Who could class such an enterprise as unproductive, when it has the support of all citizens?
Кто омелится классифицировать такое предприятие как непродуктивное, когда оно было поддержано всеми гражданами?

The Centre must disclose to CSIS when it has reasonable grounds to suspect that the information would be relevant to threats to the security of Canada.
Центр должен раскрыть информацию КСБР, когда у него есть разумные основания полагать, что данная информация имеет отношение к угрозам безопасности Канады.

You made the hard, but it'frightened by his own shadow when it has one, and thinks that we are a sect.
Да, но… Она строит из себя крутую, Но боится собственной тени, Когда она у нее есть.

A distinction is compatible with the principle of equality when it has an objective and reasonable justification; it must pursue a legitimate aim, and there must be a reasonable relationship of proportionality between the means employed and the aim sought.
Проведение различия совместимо с принципом равенства, когда это имеет объективное и разумное обоснование; различие должно преследовать законную цель, и должно существовать разумное соотношение соразмерности между используемыми средствами и преследуемой целью.

There's no reason why a client, in particular a translation agency, would want to pay more when it has translators working out of other countries with lower rates.
Ни один клиент, особенно если говорить о бюро переводов, не видит смысла платить больше, когда есть переводчики, работающие в странах с более низкими ставками.

The fun of a jumping castle is increased when it has a specific theme, especially if there is a theme to the event or party, and the castle fits in with that theme.
Потеха скача замка увеличена когда она имеет специфическую тему, особенно если тема к событию или партии, и пригонки замка внутри с этой темой.

Any attempt to escalate the violence and hatred should be prevented, or stopped when it has occurred, before it escalates into further violence.
Следует предотвращать и пресекать все попытки, направленные на эскалацию насилия и разжигание ненависти, когда они имеют место, с тем чтобы они не привели к дальнейшему обо- стрению насилию.

The Centre must disclose to the appropriate police force when it has reasonable grounds to suspect that this information would be relevant to the investigation or prosecution of a money laundering or a terrorist financing offence.
Центр должен раскрыть информацию соответствующему полицейскому органу, когда он имеет разумные основания полагать, что данная информация имеет отношение к расследованию или уголовному преследованию, преступлению отмывания денег или финансирования терроризма.

The WPS LED will flash blue while connecting, then the Power LED will turn green and the Direct LED will be off when it has successfully connected to your Wi-Fi network.
Во время подключения индикатор WPS будет мигать синим цветом, затем индикатор питания загорится зеленым цветом, а индикатор Direct погаснет, когда будет выполнено успешное подключение к беспроводной сети.

Because processing is transferred to the Out-Host cmdlet when it has a complete page ready to display, cmdlets that precede it in the pipeline halt operation until the next page of output is available.
Она особенно полезна при очень большой загрузке ЦП. Так как обработка передается командлету Out- Host, когда в нем имеется полная готовая к отображению страница, командлеты, стоящие в конвейере ранее, останавливают свою работу, пока не будет подготовлена следующая страница вывода.

When a firm holds market shares of 40 per cent or more, it is usually a dominant firm which can raise competition concerns when it has the capacity to set prices independently and abuse its market power.
Если рыночная доля фирмы составляет 40% и более, она обычно является доминирующей фирмой, поведение которой может вызывать обеспокоенность в тех случаях, когда она обладает способностью независимо устанавливать цены и злоупотреблять своим влиянием на рынок.

It is independent when it has direct access from the street or from a public or communal staircase, passage, gallery or grounds. That is, when the occupants can enter and leave without passing through another household's accommodation.
Оно является независимым, если к нему имеется прямой доступ с улицы или же с общей коммунальной или лестничной площадки, коридора, галереи или земельного участка, т. е. если жильцы могут входить в него и покидать его, не проходя при этом через помещения других лиц.

When we look at a document, particularly when it has more than four pages, we skip the documents.
Когда мы смотрим на документ, в частности если он насчитывает более четырех страниц, мы документы проскакиваем.

The knowledge network would continue to be financed under the global and regional programme lines and could be considered for a move to the separate fixed programme line at a later date when it has been operational for some time.
Сеть распространения знаний будет попрежнему финансироваться по разделам глобальных и региональных программ, и вопрос о ее выделении в отдельный фиксированный раздел может быть рассмотрен на более позднем этапе, когда она уже будет функционировать в течение определенного времени.

A dwelling is considered to have sufficient living space when it has more than two rooms for up to five family members without counting the kitchen.
Что жилье удовлетворяет условиям просторности, когда располагает более чем двумя комнатами, не считая кухни, в которых проживает до пяти человек.