Examples of using When michael in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
When Michael wakes up, he needs to hear that from you.
Когда Майкл очнется, он должен услышать это от вас.It's gonna be a sad sight when Michael Jackson goes to jail.
Это будет печально, когда Майкл Джексон отправится в тюрьму.When Michael got out of prison, you or he engineered it.
Когда Майкл вышел из тюрьмы, вы или он устроили так.Oh, we gonna shed a tear when Michael Jackson go to jail.
О, мы будем лить слезы, когда Майкл Джексон отправится в тюрьму.When michael told me you were here, i couldn't believe it.
Когда Майкл сказал мне, что ты здесь, я поверить не мог.Which means we can use you when Michael comes back to Miami.
Что означает, что мы можем использовать тебя, когда Майкл вернется в Майами.So, when Michael Freeman was murdered-you were already a suspect?
Так, когда Майкл Фримен был убит вы уже были подозрения?Too bad I catched this only now when Michael Hammer has gone….
Жаль, что допер я до этого только теперь, когда Майкла Хаммера уже не стало….And that's when Michael found out his brother Buster was in a coma.
И тогда Майкл узнал, что его брат Бастер впал в кому.He grew up in Toowoomba, Queensland after the family moved there when Michael was 3 years old.
Вырос в пригороде Токио, куда семья перебралась, когда Есиюки было 3 года.When Michael jordan scores, no one cares about the assist.
Когда Майкл Джордан забрасывает, всем плевать, кто ассистировал.Dwight, i'm in charge when michael's gone, and i need you to sit.
Дуайт, раз я остался за главного, пока Майкла нет, то хочу, чтобы ты сел.When Michael Hoover was throwing dirt clods at you, who kicked his butt, huh?
Когда Майкл Хувер бросал в тебя комьями грязи, кто дал ему под зад, а?You say you became Editor-in-Chief when Michael Pearlman, your predecessor, died?
Вы сказали, что стали Главным Редактором, когда Майкл Перлман, ваш предшественник, умер?When Michael begins to feel hypoxic, he will lose his peripheral vision.
Когда Майкл почувствовует гипоксию, он потеряет свое периферическое зрение.Good old days before the burn notice, when Michael Westen was just a carefree spy in the deserts of Afghanistan.
Добрые старые времена до получения черной метки, когда Майкл Вестен еще шпионил себе без забот без хлопот в пустынях Афгана.When Michael confronts Fredo about his treachery, he says,"I know it was you, Fredo.
Когда Майкл говорит с Фрэдо о его предательстве:" Я знаю, что это был ты, Фрэдо.Hanse Yachts history begins in the 90s, when Michael Schmidt created the yacht center in the city of Greifswald, northeast of Germany.
История Hanse началась в 1990 году, когда Майкл Шмидт создал яхт- центр в университетском городе Грайфсвальд, в северо-восточной части Германии.When Michael follows Centrella to the strip club what if he chop up one of the women?
Когда Майкл приходит в стрип- клуб за Сентреллой. Может ему там и покромсать какую- нить деваху?This record was broken one day later when Michael Phelps, Garrett Weber-Gale, Cullen Jones and Jason Lezak swam a time of 3:08.24, beating France and Australia in the final.
Однако он был бит днем позже, когда Майкл Фелпс, Гарретт Вебер- Гейл, Каллен Джонс и Джейсон Лезак победили в финале со временем 3. 08, 24, опередив Францию и Австралию.When Michael Jordan retired, you think that Scottie Pippen just stepped into his shoes right away?
Думаешь, когда Майкл Джордан ушел в отставку, его дело сразу продолжил Скотти Пиппен?And that's when Michael finally accepted that Rita wasn't coming.
И именно тогда Майкл окончательно признал, что Рита не пришла.When Michael was deposed, Robert took this as an excuse to invade the Byzantine Empire in 1081.
Когда Михаил был свергнут, Роберт использовал это как повод вторгнуться в Византийскую империю в 1081.The apostle Peter when Michael was here on his final bestowal was admonished by your Creator Father in light of your Biblical documentation.
Когда Михаил был здесь в его финальном посвящении, апостолу Петру был дан совет вашим Отцом- Создателем в свете вашей Библейской документации.When michael was denied a room at the inn, we don't know what happens, because that story hasn't been told yet.
Когда майклу отказали в комнате в отеле, мы не знаем что случится, потому что эта история еще не досказанна.At the last adjudication of this world, when Michael removed the slumbering survivors of time, the midway creatures were left behind, left to assist in the spiritual and semispiritual work on the planet.
После последнего суда над этим миром, когда Михаил забрал с собой спящие сохранившиеся создания времени, промежуточные существа были оставлены на планете для помощи в духовной и полудуховной сферах деятельности.And when michael gets a broken heart, This whole place comes to a halt, So we're just trying to get out in front of this.
А когда Майклу разбивают сердце, все это место застывает, так что мы пытаемся предотвратить это.When Michael and Trevor reunite, Michael claims Trevor"smells of piss" and has blood under his fingernails.
Когда Майкл встречает Тревора после долгой разлуки, он комментирует странный запах напарника и кровь под его ногтями.Question 1: When Michael fully regained His memories and inherent powers, at that point, did Jesus the man cease to function?
Вопрос 1: В момент, когда Михаил полностью восстановил Свои воспоминания и присущие Ему силы, прекратились ли функции Иисуса человека?Even when Michael was born of the flesh on Urantia, there issued the superuniverse broadcast to all Nebadon which proclaimed,“And let all the angels worship him.”.
Даже тогда, когда Михаил родился во плоти на Урантии, по всему Небадону прозвучало обращение сверхвселенной:« Пусть поклоняются ему все ангелы».
