What is the translation of " WHEN NECESSARY " in Russian?

• когда необходимо
• случае необходимости
• необходимых случаях
• при возникновении необходимости
• когда нужно
• по мере надобности
• когда надо
• в нужный момент

Examples of using When necessary in English and their translations into Russian

When necessary.
Когда необходимо.

Take them only when necessary.
Принимай только, когда необходимо.

Yeah, when necessary, yeah.
Да, когда нужно, да.

I can be tactful when necessary.
Я умею хранить тайну, когда необходимо.

Jump when necessary and collect all the diamonds.
Перейти в случае необходимости и собрать все алмазы.

Makes tough decisions when necessary.
В случае необходимости принимает сложные решения.

When necessary, the shell shall be thermally insulated.
Если необходимо, корпус должен быть термоизолирован.

I'm tough sometimes, but only when necessary.
Иногда я крут, но только когда необходимо.

Used when necessary to play a file fragment.
Используется в том случае, когда необходимо проиграть фрагмент файла.

Stretch the wristband only when necessary.
Растягивайте браслет только в случае необходимости.

Used when necessary to play a video clip fragment.
Используется в том случае, когда необходимо проиграть фрагмент видеоролика.

Don't like guns much, but when necessary I will use them.
Не люблю пушки, но если нужно, я их применю.

Subcontractors work coordination, physical presence when necessary.
Организация работы субподрядчиков, присутствие в нужный момент.

Nowescape will mediate when necessary, and has the final say in all disputes.
Nowescape будет посредником в случае необходимости и имеет последнее слово во всех спорах.

Use incarceration only when necessary.
Использование тюремного заключения только в случае необходимости.

Assistance, when necessary, of an interpreter art. 14, para. 4, of the Consolidated Text.
Когда необходимо, помощь устного переводчика пункт 4 статьи 14 Сводного текста.

Move, sitting in a rocket and blast off when necessary.
Двигай, сидя в ракете, и взлетай когда необходимо.

Organize and perform, when necessary, enforced collection of tax liabilities;
Организует, а в необходимых случаях осуществляет принудительное исполнение налоговых обязательств;

Update the BAT/BEP document as and when necessary.
Обновлять документ по НИМ/ НПД по мере и в случае необходимости.

Using force and firearms only when necessary in self-defence or defence of third persons;
Применение силы и огнестрельного оружия только в случае необходимой самообороны или защиты третьих лиц;

All you need to do is to go there when necessary.
Все, что вам нужно сделать- это пойти туда, когда нужно.

T-shirt with elastane used when necessary form-fitting T-shirts, T-shirts or underlined figures.
Футболки с эластаном применяют, когда нужны приталенные футболки, или футболки с подчеркиванием фигуры.

Use pre-washing program only when necessary.
Используйте программу« Предварительная мойка» только в случае необходимости.

This network could expand as and when necessary, notably to include the Greek trade unions;
Эта сеть могла бы быть расширена по мере и при возникновении необходимости и включить, в частности, профсоюзы Греции;

Use kicks and bans moderately and only when necessary.
Использование пинает и запрещения умеренно и только когда необходимо.

It allows the substance, when necessary, to bifurcate, and when we must again turn into one compound.
Она позволяет веществу, когда надо, раздваиваться, а когда надо снова превращаться в одно вещество.

This weighty responsibility has to be exercised when necessary.
Эта ответственная обязанность может осуществляться в случае необходимости.

It allows the substance, when necessary, split in two, and when we must again turn to a single substance.
Она позволяет веществу, когда надо, раздваиваться, а когда надо снова превращаться в одно вещество.

Crin-Blanc did not like human beings. He knew how to confront them when necessary.
Он не любил людей и, когда нужно, умел им противостоять.

Detention pending deportation is only resorted to when necessary, and for the shortest possible duration.
Содержание под стражей до высылки используется лишь в необходимых случаях и, по возможности, на минимальные периоды времени.